為什麼Ōsu是名古屋最好的下午
Ōsu Kannon的正式名稱是北野山新福寺Hōshō-in。根據寺廟本身的歷史，它於十四世紀在後醍醐天皇的贊助下在尾張（現為岐阜縣羽島）的一個村莊Ōsu建立。 1612 年，德川家康規劃新的城下町名古屋時，這座寺廟是他最先搬到這裡的寺廟之一，並由此得名。它周圍的地區成為名古屋的劇院、演藝場所和市場區。
它的創始人收集了大量的書籍，寺廟的圖書館仍然因其古代手稿而為學者所熟知。附近的 Banshō-ji 是織田氏的家族寺廟，根據一個著名的故事，年輕的織田信長在葬禮上向他父親的牌位燒香，儘管這發生在寺廟搬到 Ōsu 之前。
戰後，當新的道路經過時，Ōsu幾乎消失了。 1978 年，當地人舉辦了自己的節日進行反擊，該地區重新成為年輕人、收藏家和美食愛好者的聚集地。對於學習者來說，這裡是完美的：小商店、短暫的交流以及整天與顧客交談的員工。
到達路線：Ōsu Kannon 和 Kamimaezu 站
該區位於兩個地鐵站之間，購物街聯盟推薦其中一個。 Ōsu Kannon 鶴舞線車站位於西端寺廟旁。 Kamimaezu 站位於東端，是 Meijō 線和鶴舞線的交會處。拱廊以 Wakamiya-ōdōri、Fushimi-dōri、Ōsu-dōri 和 Minami-Ōtsu-dōri 為界，填滿了其間的塊狀。
從名古屋站出發，搭乘東山線一站到達伏見，再換乘鶴舞線 Ōsu Kannon，再行駛一站。市中心主要購物區 Sakae 位於北部，步行即可到達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Ōsu Kannon 站位於哪條線？ |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | 我在伏見換乘鶴舞線。 |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Ōsu 購物街的出口是哪一個？ |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到Kamimaezu站大約需要多少分鐘？ |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Ōsu Kannon 是哪條路？ |
寺廟、拱廊和集市：您將看到什麼
從Ōsu Kannon開始，爬上階梯到達主廳，環顧庭院，每逢市集時，這裡都會有鴿子聚集，攤位也會出現。然後在拱廊下向東走。 Ōsu Kannon-dōri和Niomon-dōri與Banshōji-dōri和Akamon-dōri平行，小巷將它們連接起來，所以很容易在沒有計劃的情況下徘徊。
每個月的 18 日是觀音節，古董市集從一大早就擠滿了寺院。 28日，Banshō-ji等寺廟也會舉辦各自的祭日活動。十月，Ōsu Daidō Chōnin 祭帶來街頭表演、遊行和身著江戶時期妓女服裝的遊行。
- Ōsu Kannon：西端的硃砂寺，十八號有古董市場。
- Banshō-ji：織田家寺廟，與信長和他的父親信秀有關。
- 古董店和二手店：服裝、和服、唱片和相機。
- 電子產品和業餘愛好商店：零件、遊戲和動漫商品，尤其是 Akamon-dōri 附近。
- 街頭小吃：炸雞、烤串、薄餅和來自許多國家的菜餚。
- Fureai Hiroba：一個小廣場，志工導覽 Ōsu annainin 在週末下午為遊客提供協助。
Ōsu 中標牌上的文字
Ōsu 中的街機標誌是一種很好的閱讀鍛煉，因為它們將日常用語與商店行話混合在一起。 古着，furugi，是二手衣服，字面意思是舊衣服，你會在幾十個門口看到它。 骨董市、kottōichi是古董市場，食べ歩き邊走邊吃的tabearuki作為賣點出現在菜單和海報上。
街名以 通、dōri、street 結尾，如 大須観音通 和 万松寺通。車站名稱 上前津，Kamimaezu，也值得練習：上 在這裡讀作 kami，就像許多地名一樣，津 是 tsu，一個港口。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | 位於該區中心的觀音寺 |
| 商店街 | shōtengai | 購物街或拱廊 |
| 上前津 | Kamimaezu | 東端捷運站 |
| 古着 | furugi | 二手服裝 |
| 骨董市 | kottōichi | 古董市場 |
| 食べ歩き | tabearuki | 邊走邊吃 |
| 縁日 | ennichi | 廟會日 |
| 万松寺 | Banshō-ji | 織田家寺 |
| 持ち帰り | mochikaeri | 外賣 |
日式街頭小吃和古董店
Ōsu 的街頭小吃攤營業速度很快。如果必須的話，請指出，但說出該項目和編號會更快、更友善。很多攤位都會問你是否在那裡吃飯，因為他們希望你在攤位邊吃東西，然後把串或紙交還給你。在拱廊內和周邊也很容易找到名古屋自己的菜餚，例如手板雞翅和味噌炸豬排。
在復古服飾店，尺寸和試衣間是主要話題。工作人員習慣提問，要求試穿是很正常的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | 請其中兩份。 |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | 哪個最受歡迎？ |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | 哪個不辣？ |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | 我可以試穿嗎？ |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | 有稍微大一點的尺寸嗎？ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎？ |
禮儀和實用技巧
Ōsu 很放鬆，但週末的拱廊又窄又擁擠，一些習慣可以讓事情變得愉快。
- 在購買食物的攤位旁吃飯，或避開人潮。
- 將烤肉串和包裝紙放回攤位，或帶走垃圾；公共垃圾箱很少。
- 18號逛古董市場，早上到達是最好的選擇。
- 平日下午比週末平靜，商場裡擠滿了購物者。
- 在拍攝店面或員工之前先詢問，並將相機放在試衣間和小商店之外。
- 儘管許多商店都可以刷卡，但還是為小攤位和市場小販攜帶一些現金。
在路邊小攤練習點餐
供應商的問題，koko de tabete ikimasu ka，你在這裡吃飯嗎，使用 -te iku，在繼續之前做一些事情。訪客的回覆使用 -ba ii desu ka 來詢問您應該如何處理垃圾，這種模式適用於任何「我應該如何」的問題。練習下面的四行，直到它們不讀就能出來。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇節日美食主題並要求您的 AI Sensei 在 Ōsu 商場中扮演小販，或選擇購物來排練復古服裝店。走之前說一遍台詞會讓真正的攤位感覺很容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | 請來一份炸雞。 |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | 當然。你在這裡吃飯嗎？ |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | 是的。我該把垃圾放在哪裡？ |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | 我們會把它帶到這裡。 |
官方資訊
Ōsu 購物街聯盟以日語發布商店指南、訪問詳細資訊、展會日期和節日資訊，並 Ōsu Kannon 發布其自己的活動和歷史。查看本月的市集和今年的節慶日期。