為什麼宮島值得搭渡輪
島的正式名稱是嚴島，但幾乎每個人都稱它為宮島，即神社島。幾個世紀以來，整個島嶼都被視為神聖的，這就是為什麼神社建在水上而不是陸地上。傳統上，神社的創建可以追溯到六世紀末，而它現在的佈局可以追溯到十二世紀，當時軍閥平清盛大規模地重建了它。嚴島神社及其背後的彌山森林於1996年被聯合國教科文組織列為世界遺產。
您在照片中看到的景色是Ōtorii，這座巨大的鳥居矗立在主殿前約兩百公尺的海灣中。現在的大門建於 1875 年，並於 2019 年至 2022 年期間進行了修復。它自身的重量使其保持直立。傳統上，該島被視為日本三大風景勝地「日本產經」之一。
對於日語學習者來說，宮島充滿了實用的讀物：渡輪標誌、潮汐表、商店名稱和神社牌匾。因為潮汐確實會改變你所看到的，所以它給了你提出問題並理解答案的真正理由。
到達那裡：Miyajimaguchi和渡輪
從廣島站搭乘 JR San'yō 線普通列車約 30 分鐘即可到達 Miyajimaguchi 站。廣電電車 2 號線也一直開往廣電宮島口；雖然需要更長的時間，但風景優美且便宜。從任一車站向南步行幾分鐘即可到達 Miyajimaguchi 港口的渡輪碼頭。
兩家公司營運前往島上的渡輪：JR 西日本宮島渡輪和宮島松大汽船，每趟渡輪大約需要 10 分鐘。 JR 渡輪適用於日本鐵路通票，並在 Ōtorii 附近航行，因此請站在途中的右側以獲得最佳景觀。無論您選擇哪種方式，宮島遊客稅 宮島訪問税 都會與票價一起收取：包含在機器或櫃檯的車票中，或者在渡輪閘口刷 IC 卡時從票價中扣除。鐵路通票持有者在登機前單獨支付。
世界遺產海路也有直達船從廣島市中心的和平紀念公園旁的碼頭開往宮島，這樣可以很容易地在一天內將兩者結合起來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | 去宮島的渡輪碼頭在哪裡？ |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩位成人。 |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | 我可以在這裡繳遊客稅嗎？ |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | 可以用IC卡搭車嗎？ |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | 下一趟船是幾點？ |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | 它經過大鳥居附近嗎？ |
漲潮、退潮：您將看到什麼
同樣的景色相隔六個小時看起來完全不同。漲潮時，manchō，水到達神社的走廊，鳥居直接從海中升起。退潮時，kanchō，海灣會排乾濕沙，您可以走到鳥居並站在它下面。最好的計劃是兩個人都在島上：到達一個，吃午餐，然後留下來照顧另一個。潮汐時間每天都會變化，因此在選擇渡輪之前請先查看表格。
神社內部，只有一條路線穿過走廊，經過正殿、能舞台和拱橋，然後到達遠處。除此之外，島嶼的其餘部分都可以步行展開。
- Itsukushima Jinja：神社的走廊、正殿和能舞台，從東側進入，需支付少量費用。
- Ōtorii：海灣裡的大鳥居，漲潮時從岸邊觀賞效果最佳，退潮時可步行到達。
- Senjōkaku：神社上方山上未完工的巨大大廳，由豐臣秀吉開始建造。
- Gojūnotō：Senjōkaku 旁的五層寶塔正在維修，預計 2026 年底完工。
- Daishō-in：島上的主寺廟位於山腳下，階梯上有石像和轉經筒。
- 彌山：島上的聖山，可搭乘宮島索道或經由三條小路之一步行到達。
- Omotesandō shōtengai：有頂棚的購物街，有 momiji manjū 蛋糕、烤牡蠣和一個巨大的木飯匙。
在彌山上，宮島索道從紅葉谷到獅子岩站分兩段攀登，從那裡步行大約三十分鐘即可到達山頂。山頂附近的 Reikadō 大廳據說自僧侶 Kūkai 時代起就一直燃燒著火焰，於 2026 年春季失火，目前正在重建；在製定計劃之前檢查最新情況。
標示上的文字：鳥居、碼頭、潮汐表
島上最有用的兩個漢字是潮、shio、潮，以及成對的満和干：滿和乾。把它們放在一起，你會得到満潮，高潮，和干潮，低潮，你可以在碼頭和神社前面的潮汐板上看到。潮汐表本身是潮見表、shiomihyō。
也看看神社的名字。該島被寫為厳島，Itsukushima，而渡輪碼頭和車站是宮島口，Miyajimaguchi，宮島的入口。來自口口的口，出現在日本各地的車站出口處。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | 海灣裡的大鳥居 |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | 嚴島神社 |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | 大陸車站及渡輪碼頭 |
| 桟橋 | sanbashi | 碼頭、登岸台 |
| 満潮 | manchō | 高潮 |
| 干潮 | kanchō | 低潮 |
| 潮見表 | shiomihyō | 潮汐表 |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | 宮島遊客稅 |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | 楓葉蛋糕，島上的經典紀念品 |
日文的潮汐表、神社和索道
島上渡輪碼頭的旅遊諮詢台是詢問潮汐、索道和步行道的地方。工作人員在紙上以二十四小時製表示時間，但用“gogo”（下午）和“gozen”（早上）大聲說出時間，因此這兩種方式都有助於練習。
到達神社後，您將在東側的入口處付費並沿著單程路線行駛。在索道上山前詢問最後一趟下山的行程；山勢陡峭，黑暗的小路不會讓你發現自己已經錯過了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | 今天漲潮時間是幾點？ |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | 你們有潮汐表嗎？ |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | 這是嚴島神社的入口嗎？ |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | 步行到索道站需要多少分鐘？ |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | 最後一班下來是幾點？ |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | 請來兩份烤牡蠣。 |
島上的禮儀和實用技巧
宮島既是繁忙的一日遊目的地，也是人們居住和祈禱的地方。一些習慣可以幫助您毫無摩擦地享受它。
- 不要餵鹿。宮島不允許餵食，鹿會嘗試吃紙，因此請將地圖、門票和零食袋放在密閉的袋子中。
- 進入神社境內前，先向岸邊的鳥居鞠躬，然後沿著單行路線穿過走廊。
- 當沙子露出來時，走到鳥居前，但不要爬上去、雕刻或將硬幣塞進鳥居的柱子裡。
- 如果可以的話，留宿一晚。最後一天的遊客離開後，島上變得安靜，神社和鳥居在晚上燈火通明。
- 去彌山一定要帶好鞋子。即使搭乘索道，到達山頂的最後一段路也是陡峭的階梯。
- 夏季和秋季的周末非常忙碌。清晨的渡輪是渡輪最平靜的時間。
出發前先演練一遍
島上最有用的對話是關於潮汐的。答案是“與 goro 的時間”、“about”，有時是與“nara”的“條件”、“if”。練習下面四行，直到你可以在不閱讀的情況下說出它們，並聽數字。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇觀光主題並請您的 AI Sensei 扮演宮島的當地導遊，或使用參拜神社主題在主殿排練祈禱。出發前大聲說出台詞一次，它們就會出現在碼頭上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | 今天大概幾點退潮？ |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | 下午三點左右。 |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | 我可以步行前往大鳥居嗎？ |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | 是的，退潮時您可以步行前往。 |
官方資訊
神社公佈開放時間和入場費，市政府解釋遊客稅，索道公佈營運日期和任何維護關閉。出發前檢查這三項內容以及當天的潮汐時間。