為什麼富良野和美瑛值得內陸旅行
北海道中部的上川地區看起來與日本的寺廟和擁擠的城市完全不同。這裡的土地通往十勝山脈下的長長的農田山谷，有紅頂穀倉、成排的白楊樹和在山上起伏的道路。南部小鎮富良野因薰衣草而聞名，薰衣草最初是為了生產香水油而種植，現在則供遊客在七月來到紫色的行列之間漫步。北部的美瑛以其山丘而聞名，不同農作物的田野在夏季呈現出錯落有致的色彩。
在它們之間，十勝山脈增加了溫泉、瀑布和白金藍池，其乳白色的綠松石湖水周圍環繞著光禿禿的、淹死的樹木，已成為北海道最受拍照的景點之一。冬季，該地區變得白色而安靜，富良野可以滑雪，某些晚上還會有燈火通明的藍池。
這裡也是日本人注重禮貌的地區。你遇到的人是小鎮上的農夫、店家、出租人員和公車司機，夏天很多遊客會同時到來。幾句恭敬的話語，並遵循田野上的標誌，就能讓您成為該地區想要的客人。
交通：搭乘電車前往旭川、美瑛、富良野
JR富良野線從旭川經美瑛到達富良野。旭川距離札幌搭乘特快列車約 85 分鐘，從那裡搭乘普通列車約 30 分鐘即可抵達美瑛，約 1 小時 15 分鐘即可抵達富良野。火車大約每小時一班。從札幌也可以在瀧川換乘或搭乘高速巴士到達富良野。旭川機場是最近的機場，有巴士前往這兩個城鎮。
夏季帶來季節性列車，而且它們正在改變。富良野美瑛觀光列車是一輛開窗觀光列車，停靠在富田農場附近的季節性薰衣草農場站，並於 2026 年運行最後一個季節。近年來，JR 北海道還運營了富良野薰衣草特快，這是札幌和富良野之間的季節性特快列車，全座位預訂。在規劃當天的行程之前，請先查看 JR 北海道的季節性列車頁面，以了解今年的服務。
到達那裡後，租一輛車、騎自行車或搭乘觀光巴士。美瑛站附近的自行車租賃店提供普通自行車和電動自行車，電動自行車讓山上的騎行更加輕鬆。富田農場距離富良野線中富良野站步行可達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 富良野線の乗り場はどこですか。 | Furano-sen no noriba wa doko desu ka. | 在哪裡搭乘富良野線？ |
| 美瑛まで何分くらいかかりますか。 | Biei made nanpun kurai kakarimasu ka. | 到美瑛大約要花多少分鐘？ |
| ファーム富田は中富良野駅から歩けますか。 | Fāmu Tomita wa Naka-Furano-eki kara arukemasu ka. | 從中富良野站步行到富田農場可以嗎？ |
| 青い池へ行くバスはありますか。 | Aoi Ike e iku basu wa arimasu ka. | 有巴士到藍池嗎？ |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | 下一班車是什麼時間？ |
薰衣草、藍池和美瑛山丘：您將看到什麼
在富良野，中富良野的富田農場是典型的薰衣草農場：種植薰衣草和其他花帶的傾斜田地，還有一家出售薰衣草產品和著名的淡紫色軟冰淇淋的商店。農場附近的薰衣草東田是該地區最大的薰衣草田之一。富良野鎮本身就有一家乳酪工廠、一家葡萄酒莊和森林精靈露台（Ningle Terrace），森林中的小木屋工藝品商店林立。
在美瑛，白金藍池，白金Aoi Ike，位於通往白金溫泉的森林中。它的形成純屬偶然：1988 年十勝山噴發後，美瑛川上修建了一座水壩來阻擋火山泥流，水則在水壩後積聚起來。上游泉水中的礦物質（包括鋁化合物）會散射陽光，使水變成藍色。再往前走一點，白須瀑布流入深藍色的峽谷。
通常沿著兩條風景優美的路線探索美瑛的山丘。車站西邊的拼布路，經過名樹名山；南面的全景路經過四季彩之丘等花園，可欣賞到十勝山脈的廣闊景色。兩者都穿過正在耕種的農田。
- 富田農場：中富良野站附近的薰衣草花田，免費進入。
- Shikisai no Oka：美瑛山上的一個大花園，有條紋花壇。
- 白銀Aoi Ike：青池，免費參觀，有收費停車場。
- 白須瀑布：從美瑛川上方的懸崖上傾瀉而下的瀑布。
- 拼布之路：美瑛站以西的丘陵和孤樹拼湊而成的道路。
- 全景路：俯瞰城鎮南部十勝山脈的田野。
- 富良野鎮：起司、葡萄酒和森林精靈露臺的工藝小屋。
您必須閱讀的農場標誌
美瑛和富良野最重要的標誌根本不是景點。農民通常會用多種語言張貼標語，要求遊客不要進入他們的田地。走進農作物會損害它們，並可能透過鞋子將土壤疾病從一個農場帶到另一個農場。一些著名的照片樹因此而消失：經過多年的侵入，地主於 2016 年砍倒了美瑛哲學樹，2025 年，七星樹附近的一排白樺樹也因類似原因被砍伐。
學會識別私有地（私人土地）和立入禁止（禁止進入），並將每個字段視為禁區，無論其是否有標誌。下面的其他字詞將幫助您找到自行車、停車場和鮮花。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| ラベンダー | rabendā | 薰衣草 |
| 青い池 | Aoi Ike | 藍池 |
| 私有地 | shiyūchi | 私人土地 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 禁止駛入 |
| 畑 | hatake | 田野、農田 |
| 貸自転車 | kashi jitensha | 自行車出租 |
| 駐車場 | chūshajō | 停車場 |
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | 禁止停車 |
| 見頃 | migoro | 最佳觀賞時間（花） |
在美瑛租自行車的日本人
騎自行車是按照自己的步調遊覽美瑛山丘的經典方式。美瑛站附近的租賃店按小時或按天出租普通自行車和電動助力自行車dendōjitensha。山丘又長又穩定，而不是陡峭，但它們加起來，所以電動自行車是值得的，除非你經常在家騎車。索取地圖，檢查返回時間併計劃環路而不是往返。
工作人員通常會詢問您需要自行車多長時間以及何時歸還，並可能提醒您有關場地的資訊。下面的短語涵蓋了整個交換過程。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | 我想租一輛自行車。 |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | 你們有電動自行車嗎？ |
| 三時間借りられますか。 | Sanjikan kariraremasu ka. | 可以租三小時嗎？ |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | 能給我一張地圖嗎？ |
| 坂が少ないコースはどれですか。 | Saka ga sukunai kōsu wa dore desu ka. | 哪條路線的山丘最少？ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我應該在什麼時間之前歸還？ |
農場禮儀、時段安排與實用提醒
該地區的美麗取決於耕種它的人們，而一些習慣使其保持這種狀態。
- 切勿走進田野或翻過柵欄拍照，即使其他人這樣做；從路上拍攝。
- 不要在狹窄的農道上停車或停車；使用有標記的停車場和停車位，並讓路給拖拉機。
- 未經土地所有者許可，不得在農田上空飛行無人機。
- 七月的清晨，在旅遊巴士到達富田農場和藍池之前參觀。
- 藍池的顏色會隨著天氣和季節的變化而變化；大雨或大雪後可能會暫時關閉。
- 騎行時攜帶雨具和防曬用品；觀景點之間的商店很少。
出發前練習租賃自行車
租賃櫃檯是您一天中交談時間最長的地方，工作人員會詢問您計劃何時回來。練習下面的四行，直到他們不讀就來，並注意禮貌的henkyaku saremasu ka，你會歸還嗎，工作人員使用它而不是普通的kaesu。
接著找個會回應你的對象來練習。在Unihongo中，選擇觀光主題，讓你的 AI Sensei 扮演美瑛自行車租賃店的工作人員，包括有關返回時間的問題和有關場地的提醒。旅行前大聲說一次，這樣在櫃檯就可以輕鬆辦理。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電動自転車を一日借りたいんですが。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | 我想租一輛電動自行車一天。 |
| はい、何時ごろ返却されますか。 | Hai, nanji goro henkyaku saremasu ka. | 當然。大約什麼時候歸還？ |
| 五時までに返します。 | Goji made ni kaeshimasu. | 五點前我會把它帶回來。 |
| 畑には入らないでくださいね。 | Hatake ni wa hairanaide kudasai ne. | 請不要進入田野。 |
官方資訊
綻放的更新、季節性火車服務和進入藍池的通道每年都會發生變化。出發前請先查看北海道旅遊網站富田農場以及 JR 北海道的富良野和美瑛頁面。