為什麼鎌倉是東京的經典一日遊
1180 年，軍閥源賴朝將鎌倉作為他的基地，幾年後，它成為第一代幕府的所在地，這個武士政府統治日本直到 1333 年。那個時代的寺廟、神社和狹窄的山口仍然散佈在山谷中，這就是為什麼鎌倉有時被稱為日本東部的京都。
如今，它是一個輕鬆的沿海小鎮，海灘上有衝浪者，古老的街道上有出售泡菜、糖果和銀魚的商店。三大景點位於中心的兩端：西邊的大佛和長谷站附近的Hase-dera，以及鎌倉站附近Wakamiya-ōji大道頂部的鶴岡Hachimangū。 Enoden 是一列沿著海岸行駛的小火車，將它們連接在一起。
對於日語學習者來說，鎌倉是理想的選擇，因為一切都很近，有路標，而且重複。你在公車上讀“大仏”，在Enoden上讀“長谷”，在石柱上讀“八幡宮”，一天之內多次問同樣的兩三個關於道路的問題。
交通：JR鎌倉站乘Enoden至長谷站
從東京出發，最簡單的路線是 JR 橫須賀線，從東京站和品川直達鎌倉站鎌倉站，大約需要一個小時。從新宿或澀谷出發，搭乘 JR Shōnan-Shinjuku 線也可到達鎌倉；有些列車經過，而有些列車則要求您在 Ōfuna 換車，因此請檢查月台顯示器上的目的地。
在鎌倉站東口東口，可通往通往鶴岡Hachimangū的商店街Komachi-dōri，以及中間有Dankazura小路的寬闊大道Wakamiya-ōji。前往大佛和Hase-dera，換乘Enoden，江之島電鐵，鎌倉終點站就在JR車站旁。沿著長谷站行駛三站；從那裡步行 Hase-dera 大約五分鐘，Kōtoku-in 步行約七分鐘。從鎌倉站出發的當地巴士也在寺廟旁的大佛前停靠。
Suica 和 Pasmo 等 IC 卡可在 JR、Enoden 和當地巴士上使用，因此您很少需要購買紙票。 Enoden 是一條單軌線路，有小型列車，週末和六月在鎌倉和長谷可能會排很長的隊；沿著主幹道從長谷到車站步行大約需要二十到二十五分鐘。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | 這趟電車在鎌倉停靠嗎？ |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | 我要在Ōfuna換車嗎？ |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | 我在哪裡搭乘Enoden？ |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | 長谷站 共有多少站？ |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到大佛大約需要多少分鐘？ |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | 如何前往鶴岡Hachimangū？ |
大佛 Hase-dera 和鶴岡 Hachimangū：您將看到什麼
Kōtoku-in 鎌倉大佛是一尊高十一公尺多一點的阿彌陀佛銅像。鑄造於 1252 年開始，雕像最初坐落在一個大型木製大廳內，但 14 世紀和 15 世紀的風暴和海嘯摧毀了建築物，自 15 世紀末以來，它一直坐落在露天之下。繞到後面看到後面的兩個小窗戶，並支付少量的額外費用才能進入空心的身體。
Hase-dera，幾分鐘路程外，爬上山坡上的梯田。其主殿 Kannon-dō 供奉一尊高約 9 公尺的鍍金木十一面觀音像，是日本最大的木製雕像之一。在它下面，Jizō-dō 周圍是父母為紀念孩子而留下的數百塊小石頭 Jizō，花園池塘附近的 Benten-kutsu 是一個低矮的洞穴，牆壁上刻有人物。從觀景台可以直接俯瞰長谷的屋頂、由比濱海灘和相模灣。
鶴岡 Hachimangū 是鎌倉最重要的神社。它由源賴吉於 1063 年創建，並於 1180 年由賴朝遷至現址，供奉源氏和武士的守護神八幡神。從海上出發的通道為 Wakamiya-ōji，凸起的 Dankazura 小路的中心兩旁種滿了櫻花樹。庭院內的兩個源平池據說代表源氏和平氏的競爭對手，一段寬闊的階梯通往主殿，從這裡可以看到大道的景色。
- 鎌倉大佛Kōtoku-in：露天青銅阿彌陀佛；您可以支付少量額外費用進入內部。
- Hase-dera：鍍金十一面觀音、Jizō雕像、弁天窟和海景。
- 鶴岡 Hachimangū：石階、露台上的主殿、少女舞台和源平池。
- Dankazura：Wakamiya-ōji 中間凸起的綠樹成蔭的小路，在櫻花盛開的時候非常美麗。
- Komachi-dōri：鎌倉站和神社之間繁忙的購物街，到處都是小吃和紀念品。
鎌倉標誌上的寺廟和神社文字
鎌倉的標誌將地名與一小部分寺廟和神社的單字混合在一起。以「寺」結尾的地名，讀作-ji或-dera；以宮或神社結尾的名字是神社。 Hase-dera和Kōtoku-in都收取少量入場費，即拝観料，需在大門旁的窗口支付，而鶴岡Hachimangū和大多數神社一樣，是免費的。
下表收集了您在 Enoden、石碑上和寺廟大門上遇到的單字。首先學會認出大仏和八幡宮：它們之間為您指明了半個城鎮。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | 大佛 |
| 高徳院 | Kōtoku-in | 擁有大佛的寺廟 |
| 胎内 | tainai | 佛陀的內部，字面意思是在身體內部 |
| 長谷寺 | Hase-dera | 山坡上的十一面觀音寺 |
| 観音堂 | Kannon-dō | 觀世音菩薩殿 |
| 八幡宮 | Hachimangū | 鶴岡八幡神社 Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji 中間的凸起路徑 |
| 源平池 | Genpei-ike | 神社入口處的兩個池塘 |
| 小町通り | Komachi-dōri | 從車站到神社的商店街 |
| 江ノ電 | Enoden | 江之島電鐵 |
| 拝観料 | haikanryō | 寺廟的入場費 |
日語寺廟門票、佛像內部裝飾和 shirasu 午餐
在 Kōtoku-in 和 Hase-dera 處，您可以在入場前在門口買票。工作人員習慣了遊客，但簡短的禮貌句子使交流順利，而且大佛的內部有自己的小額費用。神社和寺廟也出售御守護身符和書寫御朱印（收藏家將其收集在一本特殊書籍中的書法印章）；鎌倉的這兩本書足夠一天寫滿幾頁。
午餐是你們將要進行的另一場對話。鎌倉和江之島海岸以白魚（shirasu）而聞名，這種小銀魚配在米飯上，稱為“白魚丼”（shirasu-don），如果捕獲量允許，可以煮、炸或生（nama）。生shirasu取決於季節和當天的釣魚情況，所以值得詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | 請兩位成人。 |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | 大佛可以進去嗎？ |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在這裡拍照嗎？ |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | 觀音堂在哪邊？ |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | 哪裡可以領取御朱印？ |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | 今天有生銀魚嗎？ |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | 請給我一碗白飯。 |
繁忙小鎮的禮儀和時間
鎌倉是一個接待大量遊客的住宅小鎮，而這座城市及其寺廟也要求一點照顧作為回報。這些習慣讓每個人的一天都變得更輕鬆。
- 在購買零食的攤位上吃零食，而不是在 Komachi-dōri 穿過人群時吃零食，並隨身攜帶垃圾；公共垃圾箱很少見。
- Kōtoku-in 要求遊客不要在寺廟內飲食。
- 尋找撮影禁止、satsuei kinshi、禁止拍照，尤其是在有雕像的大廳內；在戶外，攝影通常很好。
- 在鶴岡Hachimangū，在鳥居鞠躬，在手水屋洗手，然後在主殿鞠躬兩次、拍手兩次、祈禱並鞠躬一次。
- 在狹窄的 Enoden 月台上靠側行駛，並在上車前讓乘客下車。
- 週末大約九點前到達，或在工作日到達。到了上午晚些時候，Enoden 和 Hase 就達到了最繁忙的狀態，尤其是在六月。
出發前一天練習
在鎌倉，您肯定會問的一個問題是如何到達大佛，答案將包括車站名稱、下車動詞、orite 以及以分鐘為單位的時間。下面四行是整個交換過程。大聲說出它們，直到毫不猶豫地說出電台名稱，並聽每個答覆中的號碼。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「方向」主題或「詢問車站路線」任務，並要求您的 AI Sensei 扮演鎌倉的車站服務員，或選擇「觀光」並詢問有關 Hase-dera 和神社的資訊。在旅行前說出一次台詞，您就可以在平台上使用它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | 請問，我可以坐 Enoden 去大佛嗎？ |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | 是的，在長谷站下車；步行約7分鐘。 |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera也很接近嗎？ |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | 是的，距離車站大約五分鐘路程。 |
官方資訊
營業時間、大佛內部裝飾、Hase-dera 的繡球花季節安排以及神社的節日日期都在一年中發生變化。出發前請查看官方網站以及鎌倉旅遊協會的網站，以了解季節性活動和人群資訊。