為什麼伊勢 Jingū 是日本最神聖的神社
據神社稱，天照 Ōmikami 最初是在皇宮內供奉的，直到大約兩千多年前，一位名叫大和姬的公主走遍全國尋找供奉她的合適地點，並得到啟示，地點應該是伊勢。大約五百年後，豐家Ōmikami被帶到伊勢，為天照提供神聖的食物，並Gekū成立。如今 Jingū 是一座由 125 座神社組成的建築群，每年都會舉行 1,500 多場儀式。
讓遊客留下深刻印象的是它的簡單性。主殿是用未上漆的日本柏樹建造的，帶有古老風格的茅草屋頂，隱藏在巨大的雪松林中的木柵欄後面。每二十年，它們就會在隔壁的地塊上重建，並將神靈移至式念 Sengū，這項傳統可以追溯到七世紀；下一個計劃於 2033 年進行。即使是 Uji-bashi，即 Naikū 入口處的橋樑，也會作為此週期的一部分進行重建。
對於日語學習者來說，伊勢是神社詞彙和敬語的一課：標誌很正式，工作人員說話很有禮貌，外面的老朝聖街Naikū充滿了商店名稱、菜單和食物單詞，你可以當場練習閱讀。
交通：伊勢市站、宇治山田搭乘巴士至Naikū
搭乘近鐵電車可輕鬆抵達伊勢市。特快列車從大阪難波和Ōsaka-Uehommachi出發，從京都和名古屋出發前往伊勢市站和宇治山田，根據出發地的不同，大約需要一個半小時到兩個小時；近鐵的島風觀光列車也在此線路上運行。從名古屋出發的 JR 列車也可抵達伊勢市站。日本鐵路通票涵蓋 JR 路線，但不包括近鐵路線。
Gekū 距離伊勢市站僅幾步之遙，沿著購物街 omotesandō 步行即可到達。 Naikū 距離數公里；當地巴士往返於 Gekū-mae 和 Naikū-mae 之間，從車站出發約需 20 分鐘。大原町街道和 Okage Yokochō 就在 Naikū 外面，靠近 Uji-bashi。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | 請給我一張到伊勢市站的特快車票。 |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | Gekū 是哪條路？ |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | 去Naikū的巴士從哪裡出發？ |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | 這趟巴士停在 Naikū-前面嗎？ |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | 大原井町在哪裡？ |
Gekū、Uji-bashi 和 Naikū：您將看到的內容
在 Gekū 處，您穿過一座小橋，在 temizusha 處淨化雙手，然後在雪松下步行至主聖所 shōgū。如Naikū，你在外柵欄的門前祈禱；內院不對遊客開放，主殿只能看到柵欄後面升起的屋頂。旁邊是小殿地（kodenchi），這是將建造下一個大廳的空地。 Gekū 在主殿後面的高地上還有一些較小的神殿，Sengūkan 是一個關於重建的博物館。
在 Naikū，道路從 Uji-bashi 開始，這是一座一百多公尺長的木橋，橫跨清澈的五十鈴河，據說將日常世界與神聖世界分開。穿過森林的一條長長的礫石小路後，您將到達Mitarashi，這是一個通往河邊的石坡，朝聖者傳統上會在那裡用流水洗手。 Naikū中的shōgū矗立在一段石階的頂端；從階梯開始就不允許拍照。
在 Uji-bashi 之外，大原井町是一條林立著木製商店和餐館的街道，這些商店和餐館最初是為朝聖者服務的，而禦蔭 Yokochō 是按照江戶和明治時代風格重建的區域，遍布小吃攤。伊勢市的經典口味有akafuku，即甜豆沙脊下的軟年糕、伊勢烏龍麵、黑甜醬中的粗軟麵條，以及手根壽司（在醋飯上醃製的鰹魚）。
- Gekūshōgū：外宮的主殿；先來參觀一下。
- Sengūkan：一個關於二十年重建的博物館，位於Gekū旁。
- Uji-bashi：跨越五十鈴河進入Naikū的長木橋。
- Mitarashi：朝聖者在河裡洗手的地方。
- Naikū shōgū：位於石階頂端的天照大神主殿。
- Kaguraden：分發符咒和護身符並可以要求祈禱的大廳。
- 大原井町和禦蔭 Yokochō：古老的朝聖者街道和外面的美食街 Naikū。
伊勢標示上的文字 Jingū
伊勢神社的標誌簡短而正式，兩座神社也出現相同的幾個字。 宮是關鍵漢字：在Gekū、Naikū和shōgū中讀gū，在較小的神社名稱中讀miya。
另請注意要求您不要拍照或不要進入的禮貌通知，這些通知通常使用“go-enryo kudasai”的軟請求形式，請不要這樣做。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | 供奉豐受的外宮 Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | 供奉天照的內殿 Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | 木橋進入Naikū |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | 流過的河流Naikū |
| 正宮 | shōgū | 各神社的主殿 |
| 神楽殿 | kaguraden | 放置符咒、護身符和祈禱的大廳 |
| 手水舎 | temizusha | 淨化手部及口腔的水盆 |
| 御手洗場 | Mitarashi | 河邊洗手場所 Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | 請勿拍照 |
| 赤福 | akafuku | 伊勢名品甜豆沙年糕 |
位於 kaguraden 和大原町的日語
每個神社的 kaguraden 是您獲得護身符 (o-mamori) 和護身符 (o-fuda) 的地方，也是您可以索取御朱印 (goshuin) 的地方。伊勢的 o-fuda，稱為 jingū taima，被保存在日本各地的家庭祭壇中。工作人員說話很有禮貌，說你想收到，itadaku，而不是購買，聽起來很尊重。
在大原町，日本人是輕鬆愉快的。商店裡有“irasshaimase”，菜單掛在牆上，很多地方都會賣一小份，可以當場吃。訂購的大多是 kore o kudasai，請提供這個，並附上編號。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | 我可以擁有安全旅行的御守嗎？ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | 我可以要御朱印嗎？ |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以在主殿拍照嗎？ |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | 請兩個 akafuku。 |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | 我可以在這裡吃嗎？ |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | 請來一份伊勢烏龍麵。 |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | 手根壽司裡有什麼魚？ |
禮儀、時段安排與實用提醒
伊勢 Jingū 是神道教的精神中心，也是人們來表達謝意而不是尋求恩惠的地方。一些習慣可以幫助你融入。
- 如記號所示，在 Gekū 處向左行走，在 Naikū 處向右行走；道路的中心是供神使用的。
- 在穿過每個鳥居下方和穿過 Uji-bashi 之前鞠躬一次。
- 在temizusha處洗手和漱口，在Naikū處也可以使用河邊的Mitarashi處。
- 在主殿，鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱並再次鞠躬；很多人只是在這裡表示感謝。
- 請勿在主要聖殿的石階上拍照，並將手機收起來。
- 早點去。 Naikū 和大原井町從上午晚些時候開始就很擁擠，尤其是在週末和新年。
- 穿舒適的鞋子；碎石路很長，神社之間的巴士行程也很長。
出發前一天練習
幾乎每個遊客的談話都是在兩個神社之間的巴士站進行的。在繁忙時間引導隊列的工作人員可以告訴你時間和正確的立場，答案用“kurai”，“大約”，“分鐘”。練習下面四行，直到不讀就明白。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇「參拜神社」主題並要求您的 AI Sensei 在 kaguraden 處扮演服務員，或選擇「方向」主題來排練 Gekū 和 Naikū 之間的巴士。在旅行前說一次台詞，當天就會說出台詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | 從Gekū到Naikū搭乘巴士需要多少分鐘？ |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | 大約二十分鐘。它從那邊的車站出發。 |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | 我該在哪裡下車？ |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | 請在Naikū前下車。 |
官方資訊
伊勢 Jingū 按季節發布參觀時間、儀式日曆、式年 Sengū 時間表和訪問資訊。出發前檢查一下，尤其是在新年和重大儀式期間。