為什麼札幌冰雪節值得冬季旅行
札幌冰雪節是日本最大的冬季活動之一，其歷史悠久。 1950年，當地的幾名高中生在Ōdōri公園（城市中心的長綠帶）建造了雪雕像。這個想法開始流行，雕塑也越來越多，如今，團隊花了幾週的時間將雪塑造成來自世界各地的城堡、寺廟、卡通人物和著名建築，其中一些像一個小公寓樓那麼寬。
它的特別之處在於規模和設定。您沿著 Ōdōri 公園步行一個又一個街區，穿行在夜空映襯下的雕塑之間，札幌電視塔在盡頭閃閃發光，然後向南乘坐一站地鐵，即可看到薄野霓虹燈下閃閃發光的冰雕。一路上北海道的小吃攤出售熱湯、烤海鮮和黃油土豆，燒烤的香味伴隨著你度過寒冷。
對於日語學習者來說，這個節日是一種友善的沉浸。每個標誌都重複著相同的幾個詞，每個攤位的板上都有一個簡短的菜單，穿著鮮豔夾克的工作人員習慣被問路。您將在一個晚上一次又一次地閱讀、訂購和提出問題。
到達方式：Ōdōri、薄野站、榮町站
主要地點是札幌市中心的Ōdōri公園。地鐵南北線、Tōzai 線和 Tōhō 線的交匯處 Ōdōri 站位於公園下方，JR 札幌車站向北步行約 10 分鐘，或穿過 Chi-Ka-Ho 地下通道溫暖步行即可到達。從新千歲機場出發，搭乘 JR 快速機場列車大約需要 40 分鐘即可到達札幌車站，但節日期間比平常更擁擠。
薄野站點沿著南北線Ōdōri以南一站的薄野沿著主要街道延伸，透過 Pole Town 拱廊可輕鬆步行至地下。津留會場位於札幌社區巨蛋，位於城市的東北部：搭乘 Tōhō 線到終點站榮町，步行約 15 分鐘，或搭乘節慶期間運行的接駁巴士。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | 冰雪節的Ōdōri地點在哪裡？ |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | 是Tōhō線到榮町站嗎？ |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | 前往津多留的接駁巴士從哪裡出發？ |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | 可以搭地鐵到薄野嗎？ |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | 最近的出口在哪裡？ |
Ōdōri，薄野和津留：你會看到什麼
Ōdōri 公園是節慶的中心。公園的街區從東到西依次為1-chōme、2-chōme等，每個街區都有不同的展示，從用作晚間表演舞台的巨型雕塑到由公民團隊和國際雪雕比賽製作的一排排較小的雕像。公園裡擺滿了食品和飲料攤位，雕塑一直亮到晚上，此時公園最美麗、最擁擠。
薄野遺址的主要街道上展示了大約一百個冰雕，其中許多是由當地商店和餐廳贊助的。由於它位於夜生活區，因此與晚餐自然搭配，並且燈火通明至深夜。 Tsudome 是適合兒童和任何想要玩耍的人的場所：戶外有長長的雪滑梯、管道滑道和雪上漂流，還有一個帶食物和遊樂區的室內圓頂。
- Ōdōri 公園內的大型雪雕，用作晚間表演和投影映射的背景。
- 國際雪雕大賽，來自海外的團隊在公園雕刻。
- 公民雪雕像，shimin setsuzō：由當地團體製作的較小且通常有趣的作品。
- 園區內的食品和飲料攤位供應北海道特色美食。
- 薄野遺址沿街的冰雕，hyōzō。
- 津多留 (Tsudome) 的雪滑梯和管道滑道深受家庭歡迎。
- 從札幌電視塔觀景台俯瞰燈火通明的公園。
節日標誌和文字
節日標誌簡單且重複，這使其成為完美的閱讀練習。每個站點名稱都以 会場、kaijō 結尾，每個雕塑都有一個小板，上面標有其標題和製作團隊。 雪和氷之間的差異首先值得學習：雪是雪，氷是冰，所以雪像是雪雕，氷像是冰雕。
您還會看到很多安全標誌，因為到處都很滑。 “足元注意”，“小心你的腳步”，出現在台階、斜坡和出口處，“立入禁止”（禁止進入）標誌著仍在建造的雕塑周圍的障礙。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | 冰雪節 |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ōdōri公園節現場 |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | 薄野冰雕遺址 |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | 津留家族網站 |
| 雪像 | setsuzō | 雪雕 |
| 氷像 | hyōzō | 冰雕 |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | 當地居民製作的雪像 |
| 足元注意 | ashimoto chūi | 注意你的腳步 |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | 禁止駛入 |
| 案内所 | annaijo | 資訊亭 |
大排檔的日本人：點熱菜
攤位、丫台，是節日的一半樂趣。北海道最受歡迎的美食包括奶油馬鈴薯、jaga batā、烤扇貝和玉米、蟹湯、拉麵和成吉思汗羊肉，以及熱飲和甜點。菜單寫在櫃檯上方的板上，通常附有圖片，大多數攤位都喜歡指點和簡短的短語。
晚上排隊的時間可能會很長，所以在等待的時候決定你想要什麼。許多攤位接受IC卡或現金；準備好硬幣可以加快速度。站在攤位附近或休息區吃飯，並將垃圾丟到提供的分類垃圾箱中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | 請給我一個馬鈴薯加奶油。 |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | 有熱飲嗎？ |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | 這是什麼？ |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | 哪個最受歡迎？ |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | 可以用IC卡付款嗎？ |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | 我該把垃圾丟到哪裡？ |
保持溫暖、安全並按計劃進行
節慶在仲冬時節在戶外舉行，一些習慣決定了一個神奇的夜晚和一個悲慘的夜晚。
- 分層著裝，戴帽子、手套、圍巾和厚襪子；室內熱身休息很有幫助。
- 穿上抓地力好的靴子，或購買城市各處商店販售的套穿式冰鞋。
- 上樓梯時，步伐要小，扶住扶手；最濕滑的地方是車站入口和十字路口。
- 白天參觀大通，欣賞細節，天黑後再次參觀大通，欣賞燈光；平日晚上比週末平靜。
- 儘早預訂住宿和機場接送服務：節日週是這座城市一年中最繁忙的時間。
- 請勿觸摸或攀爬雕塑，並躲在仍在建造的雕塑周圍的繩索後面。
出發前練習一下節日
在音樂節上您最常問的問題是關於事物在哪裡以及什麼時候它們是最好的。穿著節日夾克的工作人員會用簡短、清晰的句子回答，通常涉及地鐵線路或多個站點。練習下面的四行，直到你不用看就能說出它們，並聆聽回復中的 hito-eki、一站和線路名稱。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，選擇節日美食或季節性活動主題，然後讓您的 AI Sensei 扮演節日工作人員或 Ōdōri 公園的攤主，或嘗試在節日尋找朋友任務。在旅行前大聲說出這些台詞一次，可以讓您在手冷和周圍有人群的情況下更容易使用這些台詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | 請問，如何前往薄野網站？ |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | 這是地鐵南北線的一站。 |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | 晚上也能看到燈光嗎？ |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | 是啊，天黑之後就很美了。 |
官方資訊
日期、燈光時間、站點地圖、班車詳細資訊以及天氣引起的任何變更均發佈在節日的官方網站上，該網站還發布了活動期間的人群和天氣更新。在旅行前不久檢查一下。