承載整個旅程的短語
六條線路完成了旅途中的大部分工作。他們進行交流,表達感謝,提出要求,指出你想要的東西,接受,然後拒絕。本指南中的其他內容都是這六個內容的變體。用正常的說話音量說這些話,因為最常見的故障不是用錯詞,而是說得太小,忙碌的工作人員聽不清楚。
每日問候語與這些問候語並存,並在此部落格上有自己的指南,但出於旅行目的,早上十點左右之前的 ohayō gozaimasu、白天的 konnichiwa 和晚上的 konbanwa 幾乎覆蓋了您走過的每個門口。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | 打擾一下。 / 對不起。 |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 謝謝。 |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | 請。 / 我願意。 |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 這個,請。 |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 是的,那很好。 |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | 不,謝謝。 |
Sumimasen 是您的萬能開場白
Sumimasen 同時完成三項工作:引起注意、輕微道歉以及感謝某人為您帶來的麻煩。在你向陌生人提出每個問題之前、在火車上擠過某人時以及在店員退還你的零錢時,請使用它。沒有它就開始一個問題聽起來很唐突,無論修復多少正確的語法。
自然的回答通常是“嗨”,一個小小的點頭,或者一個疑問“はい?”,意思是繼續。等待那個節拍後再開始提問。服務生會同時與許多人打交道,給他們一點時間轉向你,可以讓他們更容易聽到剩下的對話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか? | Sumimasen, chotto ii desu ka? | 打擾一下,您有空嗎? |
| すみません、これは何ですか? | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | 打擾一下,這是什麼? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | 打擾一下,可以拍張照片嗎? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | 對不起,過來了。 |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | 對此我感到非常抱歉。 |
是的,不,我不明白
Hai 和 iie 的對稱性不如 yes 和 no。 Hai 經常表示我正在傾聽而不是同意,平淡的 iie 會讓人覺得生硬,這就是為什麼在現實生活中大部分拒絕都是由 daijōbu desu 和 kekkō desu 來完成的。這裡真正重要的台詞是“wakarimasen”,因為迅速承認自己沒有遵循,可以挽救一場點頭就會悄然沉沒的對話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | 我不明白。 |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | 我懂一點日文。 |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | 請再說一次。 |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | 請慢一點。 |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | 我明白。 / 明白了。 |
| 知りません。 | Shirimasen. | 我不知道。 |
Wakarimashita,過去式,是指某物落地後所說的話;它可以作為櫃檯、遊覽中或指示後的確認。將wakarimasen 和shirimasen 分開:第一個意味著您沒有理解其中的含義,第二個意味著您缺乏資訊。
詢問是否可以英語
用日語詢問是否可以使用英語比用英語開始更有效,因為它可以表明您需要什麼,而不會讓對方感到尷尬。如果答案是否定的,那麼您已經建立了指向、手勢和使用短語的禮貌框架。如果可能的話,用日語寫下您的目的地或飯店名稱,可以消除大部分剩餘的困難。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 英語が話せますか? | Eigo ga hanasemasu ka? | 你能說英語嗎? |
| 英語のメニューはありますか? | Eigo no menyū wa arimasu ka? | 有英文菜單嗎? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | 我的日文不是很好。 |
| ここに書いてもらえますか? | Koko ni kaite moraemasu ka? | 你能在這裡寫下來嗎? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 請稍等一下。 (工作人員對你說的話) |
金錢和數字一目了然
| 情況 | 日本人 | 羅馬字 |
|---|---|---|
| 多少錢? | いくらですか? | 井倉出斯卡? |
| 100日元 | 百円 | 百園 |
| 500日元 | 五百円 | 五百園 |
| 1,000日圓 | 千円 | 仙園 |
| 3,000日圓 | 三千円 | 三善園 |
| 8,000日圓 | 八千円 | 哈森恩 |
| 10,000日元 | 一萬円 | 一萬園 |
| 我可以用卡片支付嗎? | カードで払えますか? | Kādo de haraemasu ka? |
| 請現金 | 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu。 |
| 請分開帳單 | 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu。 |
| 請提供收據 | resushitooお願いします。 | Reshīto o onegaishimasu。 |
價格通常顯示在收銀台的顯示器上,因此語音數字只是一種確認,而不是您了解價格的唯一機會。學習識別“千”為“千”,“萬”為“萬”,其餘如下:“nisen”是兩千,“ichiman gosen”是一萬五千。該部落格上的數字和計數器專用指南進一步介紹了在特定數字之後改變形狀的計數單字。
餐廳排隊,從點餐到索要賬單,都在單獨的日語訂餐指南中,因此這裡的列表保留了圍繞膳食的交易,而不是膳食本身。兩者都有一個值得養成的習慣:錢通常放在收銀台的小托盤上而不是交給人,找零錢也以同樣的方式回來,所以在你說完話時要騰出一隻手。
火車、公車和計程車
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか? | Kippu wa doko de kaemasu ka? | 我可以在哪裡買到票? |
| この電車は東京駅に行きますか? | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | 這趟電車去東京車站嗎? |
| 新宿まで、いくらですか? | Shinjuku made, ikura desu ka? | 到新宿多少錢? |
| 次の電車は何時ですか? | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | 下一趟火車是幾點? |
| このバスは空港に行きますか? | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | 這輛巴士去機場嗎? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | 請寄至此地址。 |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | 我會在這裡下車。 |
| 荷物を預けられますか? | Nimotsu o azukeraremasu ka? | 我可以把行李寄在這裡嗎? |
有兩個答案在這一組中占主導地位。 Hai, ikimasu 的意思是“是”,它會去那裡,而 chigaimasu 或稍微傾斜頭部並帶有 hantai desu 則意味著您位於平台的錯誤一側。如果您聽到 norikae,則表示您被告知要在沿途某個地方換乘火車。
緊急情況、疾病和藥房
這是大多數旅行者會跳過的團體,也是在需要時最重要的團體。學習身體部位加 itai desu 模式,因為它幾乎可以適應任何抱怨:atama ga itai desu、onaka ga itai desu、nodo ga itai desu。藥局工作人員會提出後續問題,並指出疼痛的部分,同時說出這句話,讓您快速找到正確的貨架。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | 請幫我。 |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | 請叫救護車。 |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | 請報警。 |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 我覺得不舒服。 |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | 我的胃疼。 |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 我頭痛。 |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 我發燒了。 |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | 我想要一些藥。 |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | 我對雞蛋過敏。 |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | 我丟了錢包。 |
Byōin 的意思是醫院,biyōin 的意思是美髮沙龍;差別只是一個短節拍,所以故意放慢這個字的速度。將您的住宿地址和所有藥物名稱以日語保存在手機上,並排練適用於您自己健康的兩到三行而不是整個清單。
禮貌地拒絕某事
不斷向旅客提供物品:一個包、一張收據、一杯熱飲、幫助確定尺寸、街上的傳單。純粹的 iie 在技術上是正確的,但落地比預期的要困難。 Daijōbu desu 和 kekkō desu 的意思都是“不,謝謝”,且邊緣柔和,任何一個小手勢都是完全正常的。然後加上 arigatō gozaimasu,拒絕就顯得親切而不是冷漠。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 我很好謝謝。 |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | 我不需要包包。 |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | 我只是在尋找。 |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | 現在不行,謝謝。 |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | 我會考慮一下。 |
聽起來很有禮貌,沒有敬語
尊敬的敬語屬於工作人員與顧客交談的內容,任何訪客都不應出示敬語。所期望的是禮貌語域:以 -masu 結尾的動詞,以 desu 結尾的句子,以及當你要求某事時的 onegaishimasu。從飯店前台到鄉村公車司機,這種組合在旅客遇到的任何情況下都表現得彬彬有禮。
- 以onegaishimasu而不是純粹的名詞結束請求; kōhī onegaishimasu,不僅僅是 kōhī。
- 用 chotto 軟化任何尷尬的東西:chotto sumimasen, chotto muzukashii desu。
- 使用 kudasai 來處理您收到的具體事情,使用 onegaishimasu 來處理服務和一般請求。
- 當你確認某件事時加上 ne ,這會邀請同意而不是要求同意。
- 不要複製工作人員對你使用的複雜形式,例如動詞後面的 gozaimasu;它們是向下向客戶提出的,而不是在平等的人之間交換。
最常用片語中的發音陷阱
| 短語 | 普通滑條 | 該怎麼辦 |
|---|---|---|
| 墨馬線 | 壓成smee-masen | 四連拍加 n:su-mi-ma-se-n |
| 有加藤吾在馬蘇 | 短 o 的 Ariga 趾 | 按住 ō 兩拍並敲擊 r 一次 |
| 根貝島蘇 | 一人一團 | 將 a 和 i 分開:o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| 井倉出香 | Ee-koo-rah 帶有滾動的 r | 輕按一下 r,desu ka 保持水平 |
| 大城部 | 大工作部 | jō 很長:da-i-jo-o-bu |
| 病院 | 又稱美育院(biyōin),美髮沙龍 | 三拍,b 後沒有 i:byo-o-in |
| 庫達賽 | 古達嘆息 | ai 是兩個節拍:ku-da-sa-i |
日語的節奏是以偶拍來計算的,所以長元音和小tsu不是裝飾;他們改變措辭。本部落格上的發音指南涵蓋了完整的系統,但對於旅行來說,優先事項很簡單:永遠不要縮短長元音,並且始終給最後的 n 自己的節拍。
為期一週的排練計劃
- 第一天:六個核心短語和兩個問候語,每條大聲說二十遍。
- 第二天:sumimasen 開場白以及 yes、no 和 wakaimasen 套裝。
- 第三天:金錢、價格和付款,使用您自己預算中的實際金額。
- 第四天:交通,寫下您的實際車站和飯店地址。
- 第五天:適用於您個人的健康和緊急熱線。
- 第六天:拒絕和禮貌,不斷練習,直到他們毫不停頓地出來。
- 第七天:沒有筆記。表演到達、辦理登機手續、買票和購物的全程。

