在你說話之前工作人員會說什麼
你在商店裡聽到的第一個日語是針對房間的，而不是針對你的。 Irasshaimase 是一個歡迎來電，根本不需要回覆；用 konnichiwa 來回答這個問題是無害的，但顯然是外國的舉動。如果有人跟進 nanika o-sagashi desu ka，這是一個真正的問題，並且確實需要答案，因此在需要之前準備好一個表示“是”的答案和一個表示“否”的答案。請注意 o-sagashi、o-mochi 和 o-shiharai 中的禮貌前綴 o：它表示該句子是關於您的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | 歡迎。 （工作人員，無需回覆） |
| 何かお探しですか？ | Nanika o-sagashi desu ka? | 您在尋找特別的東西嗎？ |
| はい、シャツを探しています。 | Hai, shatsu o sagashite imasu. | 是的，我正在找一件襯衫。 |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | 我很好謝謝。 |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | 請慢慢來。 （職員） |
詢問價格和數量
Ikura desu ka 是每個購物者都需要問的問題，當你說「kore」時用手指著，這樣就可以在任何地方使用。回復是一個數字，因此在計數器和價格上做一些工作就可以得到回報；數字和計數器指南涵蓋了給學習者帶來麻煩的形狀。如果價格聽起來很高，zeikomi desu ka 會詢問是否已含稅，這在日本是一個正常且有用的問題，因為含稅價格和稅前價格都會出現在貨架標籤上。
數量使用小型本地計數器來表示未標記的物品：hitotsu、futatsu、mittsu。在數字後面直接添加 kudasai 就足以購買某樣東西，如果您已經拿著它或指著它，則根本不需要命名該物體。對於一整架相同的商品，zenbu de ikura desu ka 詢問的是總價而不是單價，當您批量購買禮物時，這是更有用的問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | 這是多少錢？ |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | 總共多少錢？ |
| 税込みですか？ | Zeikomi desu ka? | 是含稅的嗎？ |
| 千二百円です。 | Sen nihyaku-en desu. | 是1,200日圓。 （職員） |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | 請兩位。 |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | 你有沒有便宜一點的？ |
瀏覽但未被關注
在較小的商店中，助理可能會靠近並評論您觸摸的東西。 Mite iru dake desu 禮貌地關閉，到處都可以理解。 Chotto mite mo ii desu ka 要求允許查看玻璃後面或顯示器上的東西，值得說而不是伸手。如果你決定不買，mata kimasu 會敞開大門，不會尷尬地道歉。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | 我只是在尋找。 |
| ちょっと見てもいいですか？ | Chotto mite mo ii desu ka? | 我可以看一下這個嗎？ |
| どうぞ、ご覧ください。 | Dōzo, goran kudasai. | 請繼續看下去。 （職員） |
| また来ます。 | Mata kimasu. | 我會回來的。 |
顏色、尺寸和庫存
“arimasu ka”圖案的意思是“你有嗎”，幾乎可以滿足服裝店或電子產品店的所有要求。把你想要的東西放在「wa」前面，你就完成了：hoka no iro wa arimasu ka，emu saizu wa arimasu ka。比較級 mō sukoshi 的意思是多一點，將一個形容詞變成一個完整的請求，所以 mō sukoshi ōkii no 是一個稍微大一點的形容詞。
兩個答案涵蓋了大部分結果。 Zaiko o kakunin shimasu 的意思是助理要去檢查儲藏室，所以留在原地。 Kirashite orimasu 是一種謙虛的語言，因為我們缺貨了，禮貌的聳肩結束了談話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 他の色はありますか？ | Hoka no iro wa arimasu ka? | 有其他顏色的嗎？ |
| 黒はありますか？ | Kuro wa arimasu ka? | 你有黑色的嗎？ |
| Ｍサイズはありますか？ | Emu saizu wa arimasu ka? | 你有媒介嗎？ |
| もう少し大きいのはありますか？ | Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka? | 你有稍微大一點的嗎？ |
| 在庫を確認します。 | Zaiko o kakunin shimasu. | 我會檢查我們的庫存。 （職員） |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | 非常抱歉，我們缺貨了。 （職員） |
嘗試並做出決定
Shichaku 的意思是試穿衣服，shichaku shite mo ii desu ka 是標準要求。在試衣間要脫鞋，在許多商店裡，還會有人遞給你一個薄面罩，這樣化妝品就不會在衣服上留下痕跡。當你出來的時候，工作人員經常會問“ikaga deshita ka”，意思是“怎麼樣”，他們並沒有催促你購買。兩個答案乾淨利落地結束了這次訪問：“kore ni shimasu”將您移至收銀台，而“sukoshi kangaemasu”則是完全接受的拒絕，無需任何藉口。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか？ | Shichaku shite mo ii desu ka? | 我可以試穿這個嗎？ |
| 試着室はどこですか？ | Shichakushitsu wa doko desu ka? | 試衣間在哪裡？ |
| いかがでしたか？ | Ikaga deshita ka? | 它怎麼樣？ （職員） |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | 它恰到好處。 |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | 有點緊。 |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | 我要這個。 |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | 我會考慮一下。 |
便利商店結帳，一問一問
便利商店結帳是一個固定的順序，整個過程大約持續二十秒。店員進行掃描，然後根據您購買的商品詢問兩到五個問題：袋子、熱食加熱裝置、筷子或湯匙、積分卡和付款方式。因為問題是敬語，所以它們比需要的要長，所以要聽中間的一個內容詞，而忽略它周圍的禮貌包裝。
| 你聽到什麼 | 羅馬字 | 意義 | 您的答案 |
|---|---|---|---|
| 袋はご利用ですか？ | Fukuro wa go-riyō desu ka？ | 你想要一個包包嗎？ | はい / 大丈夫です |
| 溫めますか？ | Atatamemasu ka？ | 我要把這個加熱一下嗎？ | お願いします / そのままで |
| お箸はおつけしますか？ | O-hashi wa otsuke shimasu ka？ | 要不要加筷子？ | お願いします / 大丈夫です |
| supunはおつけしますか？ | Supūn wa otsuke shimasu ka？ | 我要加一個湯匙嗎？ | お願いします |
| ポイントカードはお持ちですか？ | Pointo kādo wa o-mochi desu ka？ | 你有積分卡嗎？ | ないです |
| お支払いはいかがなさいますか？ | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka？ | 您想如何付款？ | 現金で / カードで |
| Reshiートはご利用ですか？ | Reshito wa go-riyō desu ka？ | 您想要收據嗎？ | お願いします / 大丈夫です |
| 年齢確認をお願いします。 | Nenrei kakunin o onegai shimasu。 | 請在螢幕上確認您的年齡。 | はい |
| 少々お待ちください。 | Shoshō omachi kudasai。 | 請稍等一下。 | はい |
關鍵字是「fukuro」（袋子）、「atame」（加熱）、「hashi」（筷子）、「pointo」（積分卡）、「shiharai」（支付）。抓住其中一個，即使句子的其餘部分你忽略了，你也可以正確回答。 Onegai shimasu 接受了，daijobu desu 拒絕了，sonomama de 則毫不生硬地關掉了暖氣。
付款、行李和找零
付款以de（手段助詞）宣布：genkin de, kādo de。由於付費塑膠袋成為標準，要求一個本身就是一筆小交易，而 fukuro o ichi-mai kudasai 是購買塑膠袋的自然方式。工作人員一邊接錢一邊解說，每次你都會聽到兩個短語：“o-azukari shimasu”，意思是“我從你這裡收到了這個”，以及“otsuri desu for your change”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | 請用現金。 |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | 請用卡片。 |
| 電子マネーは使えますか？ | Denshi manē wa tsukaemasu ka? | 我可以使用電子貨幣嗎？ |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | 請一袋。 |
| 別々に入れてください。 | Betsubetsu ni irete kudasai. | 請將它們放入單獨的袋子中。 |
| 千円お預かりします。 | Sen-en o-azukari shimasu. | 從你身上拿走1000日元。 （職員） |
| お釣りです。 | Otsuri desu. | 這是你的零錢。 （職員） |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | 請出示收據。 |
免稅櫃檯
較大的商店和百貨公司為遊客設有單獨的免稅櫃檯，並以英語和日語標記。您需要護照，購買通常在收銀台或樓上的專用櫃檯進行。 Menzei 是要聽的詞和要說的詞，所以 menzei wa dekimasu ka 開啟了整個對話。
兩條指令可靠地返回。您將被要求簽署“koko ni sain o onegai shimasu”，消耗品將被密封在一個袋子中，您在離開日本之前不得打開。工作人員很快就解釋了這一點，因此有助於了解這句話的含義。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 免税はできますか？ | Menzei wa dekimasu ka? | 我可以免稅購買這個嗎？ |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | 免稅櫃檯在哪裡？ |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | 我帶著護照。 |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | 請在這裡簽名。 （職員） |
| 日本国内では開けないでください。 | Nihon kokunai de wa akenaide kudasai. | 請不要在日本期間打開它。 （職員） |
百貨禮貌你只需懂
百貨公司講的是日常生活中最正式的日語，充滿了 yoroshii deshō ka 和 itashimasu 等形式。您不需要在同一個登記簿中回答；禮貌的 desu 和 masu 對於顧客來說是完全正確的。重要的是要認識到三個反覆出現的問題：這些物品是否在一張帳單上，購買的物品是否是禮物，以及您是否希望將其包裝起來。
答案保持簡短。 Issho de onegai shimasu 將物品放在一起，betsubetsu de onegai shimasu 將它們分開，purezento-yō de onegai shimasu 要求禮品包裝。敬語指南解釋了為什麼員工語言是這樣形成的，但在購物時您只需要識別它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お会計はご一緒でよろしいですか？ | O-kaikei wa go-issho de yoroshii desu ka? | 我該把這些一起響嗎？ （職員） |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | 請一起。 |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | 請分別。 |
| プレゼント用ですか？ | Purezento-yō desu ka? | 這是禮物嗎？ （職員） |
| お包みしましょうか？ | O-tsutsumi shimashō ka? | 要我幫你包一下嗎？ （職員） |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 非常感謝。 （工作人員，您離開時） |
如何訓練聽力一半
購物是一個光閱讀短語確實不夠的話題，因為你將花費大部分的交流時間來聆聽。分開你的練習：排練你自己的台詞，直到它們成為自動的，然後在五線譜上花同樣的時間，以便壓縮的 fukuro wa go-riyō desu ka 註冊為包，是或否。
- 自己快速大聲說出六個結帳問題，這樣你的耳朵就會從內部學習它們的節奏。
- 兩人一組練習答案：onegai shimasu 與 daijōbu desu，直到不假思索地在它們之間做出選擇。
- 每天用不同的物品排練一次完整的交易：熱食、飲料、衣服、禮物。
- 分別學習每個問題的關鍵字，然後練習在完整的禮貌句子中捕捉它。
- 添加一條恢復線，mō ichido onegai shimasu，並在遇到令您驚訝的問題時使用它而不是凍結。