日文早餐單字:Washoku 或 Yōshoku、Nattō 和 Baikingu

在日本飯店早餐的問題是Washoku to yōshoku, dochira ni nasaimasu ka:日式還是西式? Washoku (和食) 指米飯、味噌湯、烤魚和小菜; yōshoku (洋食) 指麵包、雞蛋和咖啡。

你需要瞭解的內容

日文早餐單字:Washoku 或 Yōshoku、Nattō 和 Baikingu

早餐在對話中為 asagohan (朝ごはん),在標誌、優惠券和酒店表格上為 chōshoku (朝食)。旅行者在三種環境中遇到它:ryokan或商務酒店的套餐、日本人所說的baikingu的自助餐以及連鎖餐廳的早晨套餐。每餐都會有一個簡短的交流,通常是關於您想要哪種風格以及您想吃什麼時間。這份指南為您提供了托盤上的文字,包括遊客猶豫不決的兩種物品nattō和生雞蛋,以及選擇、拒絕和索要更多米飯的禮貌句子。

Washoku為日式早餐,yōshoku為西式早餐;用字加 de onegai shimasu 答。

日本的托盤是米飯、味噌湯、烤魚和小配菜,例如tamagoyaki、泡菜、nori和umeboshi。

要禮貌地跳過 nattō,請說 Nattō wa nigate desu 或 Nattō nashi de onegai shimasu。

Baikingu表示自助餐,chōshokuken是門口遞的早餐券。

Washoku 或 yōshoku:您將被問到的問題

提供早餐套餐的飯店和 ryokan 會要求您選擇一種風格,有時是在前一天晚上。 Wa (和) 代表日本,yō (洋) 代表西方,shoku (食) 是一餐。如果沒有固定托盤,則相同的兩個字標記自助餐的兩半。

Unihongo旅遊日語
和食わしょく日式餐點
洋食ようしょく西餐
バイキング自助餐
朝食ちょうしょく券けん早餐券
兩種款式可供選擇,然後將兩個字印在飯店早餐的招牌上。
日本人羅馬字意義
和食Washoku日式餐點
洋食Yōshoku西餐
バイキングBaikingu自助餐
朝食券Chōshokuken早餐券
和食と洋食、どちらになさいますか。Washoku to yōshoku, dochira ni nasaimasu ka.工作人員:日式還是西式?
和食でお願いします。Washoku de onegai shimasu.你:請點日式的。
洋食でお願いします。Yōshoku de onegai shimasu.你:請來點西式的。

日式早餐托盤上有什麼

一個washoku托盤圍繞著米飯和湯,以魚為主菜,還有幾個小盤子。沒有什麼是甜蜜的。按任何順序吃,在米飯和其他菜餚之間移動。

日本人羅馬字意義
ご飯Gohan蒸米飯
味噌汁Misoshiru味噌湯
焼き魚Yakizakana烤魚
卵焼きTamagoyaki煎蛋捲
納豆Nattō發酵大豆
漬物Tsukemono泡菜
海苔Nori乾海藻片
梅干しUmeboshi鹹梅

魚最常見的是鹹鮭魚或鯖魚。 Nori 早餐時通常會調味並以小包裝形式提供:將一張紙放在米飯上,然後用筷子夾起來。 Umeboshi比看起來更鹹更酸,所以拿一小塊和大量的米飯。

Nattō:如何吃以及如何跳過

Nattō (納豆) 是發酵大豆,黏稠且氣味濃烈,裝在小包裝中,配以醬汁和芥末。用筷子攪拌至濃稠狀,加入醬汁,倒在飯上。和它一起長大的人都喜歡它;許多遊客和許多日本人並不這麼認為。

拒絕很容易並且不會造成冒犯。關鍵字是nigate(苦手),not good with,這比說你不喜歡某件事要溫和一些。

日本人羅馬字意義
納豆は苦手です。Nattō wa nigate desu.Nattō 不適合我。
納豆なしでお願いします。Nattō nashi de onegai shimasu.請不要nattō。
食べてみます。Tabete mimasu.我會嘗試一下。

生雞蛋和tamago kake gohan

早餐托盤上的帶殼雞蛋可能是煮熟的、軟化的或生的。生蛋是nama tamago (生卵),它的作用是tamago kake gohan (卵かけご飯):將其打在熱米飯上,加一點醬油並混合。將軟化的雞蛋與肉湯一起盛在小盤中是onsen tamago (温泉卵)。

如果您不知道自己擁有的是哪一種,請在破解之前詢問。

日本人羅馬字意義
これは生卵ですか。Kore wa nama tamago desu ka.這是生雞蛋嗎?
卵かけご飯Tamago kake gohan生蛋醬油飯
ご飯のおかわりはできますか。Gohan no okawari wa dekimasu ka.我可以再吃點米飯嗎?

Baikingu、優惠券和時段

較大的飯店以自助餐形式提供早餐,稱為 baikingu (バイキング),這是僅在日本使用的「Viking」一詞。辦理入住手續時,您可能會收到一張 chōshokuken (朝食券) 早餐券,請交給入口處的工作人員。 Ryokan 而較小的飯店則要求您選擇時間。

日本人羅馬字意義
朝食券をお預かりします。Chōshokuken o oazukari shimasu.工作人員:我會拿走您的早餐券。
お部屋番号をお願いします。Oheya bangō o onegai shimasu.工作人員:請問您的房間號碼。
ご朝食は何時になさいますか。Gochōshoku wa nanji ni nasaimasu ka.工作人員: 您想什麼時候吃早餐?
7時半でお願いします。Shichiji han de onegai shimasu.你:請七點半到。
朝食は何時から何時までですか。Chōshoku wa nanji kara nanji made desu ka.你:早餐從幾點到幾點?
朝食会場はどこですか。Chōshoku kaijō wa doko desu ka.你:早餐室在哪裡?

房間號碼以數字讀取,maru 代表零:305 號房間是 san maru go。下樓之前先練習自己的號碼。

Asa teishoku:連鎖餐廳的早餐

在飯店外,日式早餐以 asa teishoku (朝定食) 的形式存在,即早晨套餐。蓋飯連鎖店和套餐餐廳在早上提供米飯、味噌湯和主菜,通常配有 kobachi (小鉢)、您選擇的小配菜。

咖啡館提供一種不同的傳統,稱為 mōningu (モーニング),是早晨服務的縮寫:烤麵包和雞蛋,搭配咖啡。名古屋地區尤其以其而聞名。

日本人羅馬字意義
朝定食を一つお願いします。Asa teishoku o hitotsu onegai shimasu.請吃一頓早晨套餐。
小鉢はどれになさいますか。Kobachi wa dore ni nasaimasu ka.工作人員:您想要什麼配菜?
納豆以外でお願いします。Nattō igai de onegai shimasu.除了 nattō 以外的任何內容,請。
モーニングはまだありますか。Mōningu wa mada arimasu ka.早上的套餐還有嗎?
重點

切實有效的進步方法

在旅行前,將大聲練習早餐作為早晨的例行公事。首先選擇:Washoku de onegai shimasu,然後是Yōshoku de onegai shimasu。然後是時間:說出Shichiji han de onegai shimasu並交換其他時間,shichiji、hachiji、hachiji漢,直到時間很快出來。然後在真實或想像的托盤上列出所有內容,邊走邊指著:gohan、misoshiru、yakizakana、tamagoyaki、nattō、tsukemono。在Unihongo上您可以讓AI Sensei在早餐室門口扮演酒店工作人員,按順序向您提問。飯店入住問題任務是習慣與飯店工作人員交談的另一種方式,隨後的會議報告列出了更正和詞彙。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

典型的日式早餐是什麼?

經典的套餐是一碗米飯、味噌湯、一塊烤魚和幾個小配菜:煎蛋捲、泡菜、調味料nori、一個酸梅和經常nattō。這是一頓豐盛的美味佳餚。在家裡,許多人吃一些更簡單的東西,例如吐司或單面米飯。

為什麼日本飯店稱之為自助餐baikingu?

Baikingu (バイキング) 是英文單字Viking。通常的解釋是,東京的一家酒店在 20 世紀 50 年代末開設了一家名為 Imperial Viking 的餐廳,供應斯堪的納維亞風格的自助餐,這個名字後來成為自助餐的日常用語。 Byuffe (ビュッフェ) 也被使用。

我怎麼說我不要nattō?

說Nattō wa nigate desu(納豆は苦手です),nattō不適合我,或Nattō nashi de onegai shimasu(納豆なしでお願いします),請不要nattō。 Nigate比kirai軟,不喜歡,也不會被冒犯:很多日本人也不吃它。

asagohan 和 chōshoku 有什麼不同?

他們的意思是一樣的。 Asagohan (朝ごはん) 是日常口語。 Chōshoku (朝食) 是更正式的詞,由酒店工作人員書面使用,並添加禮貌的 go:gochōshoku。作為客人,您可以使用其中任何一個。

tamago kake gohan是什麼?

Tamago kake gohan (卵かけご飯) 是熱米飯加生蛋和少許醬油。這是一種簡單又深受喜愛的早餐,通常縮寫為 TKG。如果托盤上放著一個帶殼的完整雞蛋,這通常就是它的用途。

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。