Үйл үгийн сөрөг: най, масен
Энгийн сөрөг нь үйл үгийн угт най залгадаг. Ичидан үйл үгнүүд ru буулгаж, най нэмдэг: таберу, табэнай; Миру, Минай. Годан үйл үг нь эцсийн у авиаг а болгож өөрчилж, най нэмнэ: iku, ikanai; ному, номай; ханасу, ханасанай. Ганцаардлаар төгссөн үйл үг нь wa авдаг: kau, kawanai; iu, iwanai. Хоёр жигд бус нь suru, shinai, kuru, konai юм. Ару оршин тогтнохын тулд өөрийн гэсэн онцгой сөрөг найтай байдаг.
Эелдэг сөрөг нь masu-г масенээр орлоно: tabemasu, tabemasen; икимасу, икимасен; шимасү, шимасен. Масу хэлбэрийг мэддэг бол масеныг мэднэ. Энгийн най нь зөвхөн энгийн зүйл биш юм. Энэ нь таны өгүүлбэрийн доторх, кара, кедогийн өмнө, omou-ийн өмнө болон hō ga ii-ийн өмнө ашигладаг хэлбэр тул өгүүлбэр бүрийг masen-ээр төгсгөдөг спикер хүртэл дунд нь байнга най хэрэгтэй болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | Би өглөөний цай уудаггүй. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | Би өнөөдөр оффис руу явахгүй. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | Би архи уудаггүй, харж байна уу. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | Цаг байхгүй болохоор явж чадахгүй байна. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | Маргааш ирнэ гэж бодохгүй байна. |
Өнгөрсөн сөрөг талууд: накатта ба масен дешита
Най нь i-тэмдэг үг шиг биеэ авч явдаг тул түүний өнгөрсөн нь накатта: табэнакатта, иканакатта, шинакатта, конакатта. Эелдэг өнгөрсөн сөрөг нь масений дараа дешитаг нэмдэг: tabemasen deshita, ikimasen deshita. Масен дешита хэмээх энэ хослол нь үйл үгийн дотор өнгөрсөн зүйл орно гэж хүлээж буй суралцагчдыг гайхшруулдаг боловч энд дешита бол зүгээр л дууссан сөрөг утгатай хавсаргасан эелдэг өнгөрсөн тэмдэглэгээ юм.
Та мөн эелдэг өнгөрсөн сөрөг гэж nakatta desu сонсох болно: ikanakatta desu. Энэ нь икимасен дешитагаас арай илүү энгийн бөгөөд ярианд маш түгээмэл байдаг. Албан бичгийн болон ярианы хувьд масен дэшитаг илүүд үздэг. Сонголт нь дүрмийн бус бүртгэлийн тухай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | Өчигдөр би юу ч идээгүй. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | Галт тэрэг ирсэнгүй. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | Холбогдохгүй байгаад уучлаарай. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | Гол нь би гэрийн даалгавраа хийгээгүй. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | Хэн ч ирээгүй. (эелдэг, харилцан яриа) |
Тэмдэглэлийн сөрөг үгс
Би-тэмдэг үгс нь сөрөг утгатай. Эцсийн i-г буулгаж, кунай нэмнэ: такай, такакунай; самуй, самукунай; ойши, ойшикунай. ii, сайн гэсэн нэр үг нь хуучин хэлбэрээ yoi-г ашигладаг: ёкунай, мөн өнгөрсөн үед ёкунакатта. Өнгөрсөн сөрөг нь най загварыг дагадаг: такакунакатта. Эелдэг үг хэлэхийн тулд дэсү нэмнэ: такакунай дэсү, такакунакатта дэсү. Та мөн бичээс, зарлалын хувьд илүү албан ёсны бөгөөд нийтлэг байдаг такаку аримасен, такаку аримасен дешита-г сонсох болно.
На-тэдгээрийг нэр үгтэй адил үгүйсгэдэг, жа най эсвэл де ва най: шизука жа най, генки жа най, бенри де ва най. Эелдэг ярианд ja arimasen, de wa arimasen эсвэл ja nai desu зэргийг ашигла. Өнгөрсөн сөрөг нь жа накатта, жа аримасен дешита юм. Шизукакунай, женкикунай гэж хэзээ ч битгий хэлээрэй. Хавхыг ажигла: кирей болон юүмэй нь i-тэдгээрийн шинж тэмдэгтэй боловч на-тэдгээрийн шинж тэмдэг тул сөрөг тал нь кирей жа наи, юмэй жа наи юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | Өнөөдөр тийм ч хүйтэн биш байна. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | Энэ дэлгүүр тийм ч үнэтэй биш. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | Өчигдрийн тоглолт тийм ч сайн байсангүй. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | Энэ өрөөнд чимээгүй байна. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | Тэр тийм ч сайн биш. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | Энэ арга нь тийм ч тохиромжтой биш байсан. |
Уншилт бүхий сөрөг график
Доорх хүснэгтэд iku (явах), такай (үнэтэй), genki (худаг) болон гакусей (оюутан) ашигладаг тул бүх дөрвөн үг гарч ирнэ. Долоо хоногийн турш өдөрт нэг удаа чангаар уншвал төгсгөлүүд нь бодох шаардлагагүй болно.
| Маягт | Япон | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | бүү яв (энгийн) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | битгий яв (эелдэг) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | яваагүй (энгийн) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | яваагүй (эелдэг) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | үнэтэй биш |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | үнэтэй биш байсан |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | үнэтэй биш (эелдэг) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | сайнгүй байна |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | сайн биш (албан ёсны эелдэг) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | оюутан биш |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | оюутан биш байсан |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | оюутан биш байсан (албан ёсны эелдэг) |
Эелдэг нэр үг, на-тэдгээр сөрөг үг бүр нь илүү богино харилцан ярианы ихэртэй байдаг: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. Бүгд ярианы хувьд зөв. Бичлэг, танилцуулга, үйлчлүүлэгчдэд зориулсан зарлал гаргахад де ва аримасен болон де ва аримасен дешита нарыг нөөцөл.
Жа най, де ва най, де ва аримасен нарыг харьцуулсан
Эдгээр гурав нь ижил дүрмийн ажлыг гүйцэтгэдэг бөгөөд зөвхөн албан ёсны байдлаараа ялгаатай. Де ва най бол ном, мэдээ, эссэ дээр харагдах бүрэн энгийн хэлбэр юм. Жа на бол түүний өдөр тутмын ярианы агшилт бөгөөд харилцан ярианд хамгийн түгээмэл байдаг. De wa arimasen бол албан ёсны үг хэлэх, бичих бүрэн эелдэг хэлбэр юм; ja arimasen бол түүний ярианы хувилбар бөгөөд жа наи дэсү бол хамгийн тайван эелдэг сонголт бөгөөд залуу чанга яригчид болон найрсаг үйлчилгээний орчинд түгээмэл байдаг.
Жа най хоёр дахь амьдралтай. Нэр үг, нэр үгийн араас өсөн нэмэгдэж буй аялгуугаар энэ нь үгүйсгэхийн оронд тохиролцохыг хүсдэг: oishii ja nai, it's good, it's it. Унаж буй ja nai үгүйсгэдэг; өсөн нэмэгдэж буй ja nai шалгадаг. Эелдэг ярианд таг нь ja nai desu ka эсвэл ja arimasen ka болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | Энэ минийх биш. (энгийн) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | Би оюутан биш. (албан ёсны) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | Энэ бол бодит зүйл биш ш дээ. (тайвширсан эелдэг) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | Асуудал мөнгө биш. (бичгээр эсвэл албан ёсны) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | Өө, энэ Танака биш гэж үү? (шошго, өсөх) |
Сөрөг асуултууд нь урилга юм
Япон сөрөг талтай урьж байна. Исшо ни икимасен ка таныг явахаас татгалзаж байгаа эсэхийг асуухгүй; Энэ нь таныг ирэхийг гуйж байна. Сөрөг зүйл нь сонсогчийг татгалзах эрхгүй болгодог бөгөөд энэ нь икимасу ка-аас илүү зөөлөн санагддаг. Энгийн яриа ч мөн адил үйлчилдэг: Иканай, найзууд маань бидэнтэй хамт ир гэж хэлж байна гэж өсөх өнгөөр хэлэв. Зөвшөөрөхийн тулд эерэгээр хариулна уу: хай, икимасу, эсвэл ии дэсү не, икимашо. Татгалзахын тулд хүйтэн сонсогдож байгаа iie, ikimasen гэж хариулж болохгүй; оронд нь зөөлрүүлсэн татгалзалтыг ашигла.
Санал болон саналд ижил хэлбэр гарч ирдэг: tabemasen ka, та идэхгүй юу; yasumimasen ka, бид завсарлага авах уу. Масен ка-г санал болгож сур, учир нь хэрэв та үүнийг жинхэнэ асуулт гэж үзвэл хариулт чинь чамаас хэзээ ч асуугаагүй мэт сонсогдох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | Амралтын өдрөөр хамтдаа кино үзмээр байна уу? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | Кофе юм уу өөр зүйл уух уу? (энгийн) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | Сайхан сонсогдож байна. Явцгаая. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | Уучлаарай, тэр өдөр жаахан хэцүү байна. |
Nai koto wa nai болон бусад давхар сөрөг
Япончууд тийм гэж дурамжхан хэлэх эсвэл мөрөө хавчаад ямар нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхдөө давхар сөрөг үг хэрэглэдэг. Nai koto wa nai бол хамгийн түгээмэл нь: dekinai koto wa nai, би чадахгүй гэсэн үг биш; ikanai koto wa nai, би явахгүй гэсэн үг биш. Энэ хэллэг нь бага зэрэг амлалт өгдөг; Энэ нь хаалга нээлттэй гэсэн үг боловч та урам зориггүй байна. Түүний эелдэг ихэр нь nai koto wa arimasen юм. Ойр дотны хамаатан нь nakereba naranai, must, шууд утгаараа тэгэхгүй бол болохгүй, nai wake de wa nai, энэ нь тийм биш юм, хамгийн муу гэж үзсэн хүнийг засаж залруулдаг байсан.
Сөрөг дээр суурилсан өөр нэг ашигтай загвар бол шика дээр нэмэх нь сөрөг гэсэн утгатай бөгөөд зөвхөн: sen-en shika nai, надад мянган иен л байна. Шика нь сөрөг үйл үгийг хүчээр илэрхийлдэг тул энэ нь хэмжээ хангалтгүй гэсэн үг бөгөөд энэ нь уучлалт гуйх эсвэл татгалзах үед таны хүсч буй нюанс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | Энэ нь би чадахгүй гэсэн үг биш, гэхдээ үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | Энэ нь надад таалагдахгүй байгаа юм биш. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | Маргааш гэхэд өгөх ёстой. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Надад мянган иен л байна. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | Би хэзээ ч натто идэж байгаагүй. |
Сөрөг болон нийтлэг алдаануудыг зөөлрүүлэх
Нүцгэн сөрөг нь бүдүүлэг сонсогддог тул япончууд үүнийг боож өгдөг. Амари нэмэх сөрөг гэдэг нь тийм ч их биш гэсэн үг: amari suki ja nai, би үүнд тийм ч их дургүй, та ямар нэгэн зүйлд дургүй гэж хэлэх эелдэг арга юм. Чотто сөрөгийн өмнө эсвэл нэгийн оронд хүндрэлтэй байгааг илтгэнэ: chotto wakaranai, би сайн мэдэхгүй байна; chotto muzukashii desu, энэ нь арай хэцүү, үгүй гэсэн үг. Зэнцэн нэмэх нь сөрөг гэдэг нь огтхон ч биш, хүчтэй гэсэн үг; Маттаку илүү хүчтэй хэвээр байна. Сөрөг үгийн дараа N desu татгалзсан гэхээсээ илүү тайлбарлаж байна: tabenai n desu, гол зүйл бол би үүнийг иддэггүй.
Суралцагчийг тэмдэглэсэн алдаануудыг жагсаахад хялбар байдаг. Кунайг на-нэр үгэнд залгах: генкикунай, гакусейкунай. Өнгөрсөн үеийг буруу газар тавих нь: икимасен дешита зөв, икимашита масен зөв биш. Ikimasen ka гэж хариулахдаа юу хийх вэ гэж биш хай эсвэл iie гэж хариулна. Хүйтэн сонсогдож байгаа iie нэмэх хавтгай сөрөг утгатай урилгаас татгалзаж байна. Амари, зэнзэн хоёрыг дагах сөрөг хэрэгтэй гэдгийг мартаж, амари ойший дэсү буруу; amari oishikunai desu гэж хэлээрэй.
- Дургүйг зөөлрүүлэхийн тулд кирайгийн оронд amari suki ja nai гэж хэлээрэй
- Бүрэн сөрөггүйгээр татгалзахын тулд chotto эсвэл chotto muzukashii ашиглана уу
- Татгалзахыг n desu-ээр тайлбарла: номенаи н десү, би ууж чадахгүй, чи харж байна.
- На-тэмдэг үг, нэр үгэнд хэзээ ч кунай нэмж болохгүй; ja nai ашиглах
- masen ka-д хай, iie ганцаараа биш хийх зүйлээрээ хариул
- Амари, зэнзэн хоёрыг сөрөг оноотой хослуул
Сөрөг тал бол эелдэг байдлыг хамгийн их шалгадаг, учир нь үгүй гэж хэлэх нь үргэлж бага эрсдэлтэй байдаг. Соно хи ва чоттогоор татгалзаж, жа наи дэсүгээр үгүйсгэж, най кото ва найгаар хедж хийж чаддаг суралцагч зөвхөн төгсгөлийг цээжилсэн хүнээс хамаагүй илүү байгалийн сонсогдоно.