Үйл үгийн төрөл бүрийн үндэсийг олох
Ичиданы үйл үг нь ру үсгээр төгсдөг ба иш нь ру хасагдсан толь бичгийн хэлбэр юм: таберу табэ, миру ми, окиру оки өгдөг. Годан үйл үг есөн у авианы аль нэгээр төгсөх ба уг авиаг и багана болгон хувиргадаг: ному номи, каку каки, ханасу ханаши, мацү мачи, кау кай, ёму ёми, асобу асоби, шинү шини, каэру (годан) каэри өгнө.
Хоёр жигд бус үйл үг нь ши язгууртай суру, ки язгууртай куру юм. Суругийн нэгдэл болгон сургийг дагадаг тул бенкё сур нь бэнкё ши өгдөг. Хэрэв та масу хэлбэрийг өөртөө итгэлтэйгээр бүрдүүлсэн бол иш бүрийг аль хэдийн мэддэг; цорын ганц шинэ алхам бол зогсоод, масуг арилгаж, үлдсэн зүйлийг харах явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Ид, идэх, идэх арга. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Уух, ууж байхдаа хэт их уух. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Ярих, ярьж эхлэх, ярих арга. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Хийх, хийхэд хялбар, хийх арга. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Ирээрэй, ирэхэд амархан, ойр ойрхон ирээрэй. |
Ни ику, куру, каэру гэсэн зорилго
Үүдэл нэмсэн ни нэмсэн хөдөлгөөний үйл үг хаа нэгтээ явах зорилгыг илэрхийлнэ: eiga o mi ni iku, go to see a film; tomodachi ni ai ni kuru, найзтайгаа уулзахаар ир; hirugohan o tabe ni kaeru, үдийн хоол идэхээр гэртээ харь. Зорилго үйл үгийн объект нь өөрийн бөөмсийг хадгалдаг тул mi өмнө нь о, ai ni авдаг.
Сурутай хосолсон нэр үг нь үйл үгийг алгасаж болно: каймоно ни ику, санпо ни ику, рёко ни ику. Хөдөлгөөний үйл үг нь таны сэтгэлийг хөдөлгөж буй бүх зүйл байж болно: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Хөдөлгөөнгүй үйл үгтэй ажиллахгүй тул табэ ни суру гэж хэлж болохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Амралтын өдрөөр очиж кино үзмээр байна уу? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Нэг найз надтай уулзахаар ирсэн. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Би зүгээр л дэлгүүрт орж юм худалдаж авах гэж байна. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Би нэг удаа гэртээ харьж өдрийн хоолоо иднэ. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Би ном авахаар номын санд очсон. |
Нагара, ясуй, никуи, сугиру товчхондоо
Хамгийн түгээмэл гурван ишний загвар тус бүр нь энэ блог дээр бүрэн гарын авлагатай байдаг тул энд зөвхөн хэлбэрийг нь харуулав. Үүдэл нэмэх нагара гэдэг нь хийж байхдаа, нэг хүн хоёр үйлдлийг хийж байгаа гэсэн үг ба хоёрдугаар заалтын гол үйлдлийг: ongaku o kikinagara benkyō suru, хөгжим сонсож байхдаа сур. Үүдэл нэмэх ясуй, никуи гэдэг нь хийхэд хялбар, хэцүү гэсэн утгыг илэрхийлэх ба үр дүн нь i-тэмдэг үг юм: yomiyasui hon, уншихад хялбар ном; wakarinikui setsumei, дагахад хэцүү тайлбар.
Үүдэл нэмэх сугиру нь хэт их зүйл хийх гэсэн утгатай бөгөөд үр дүнд нь чөлөөтэй нийлдэг ичин үйл үг: tabesugita, I ed to much; номисугиноид, хэт их ууж болохгүй. Гурвуулаа нэр үгийн ишэнд хавсаргасан нь анхаарал татахуйц байх ёстой: сугиру нь такасугиру өгдөг, ясуй, никуи өгдөггүй, харин нагара нь заннэн нагара гэх мэт тодорхой нэр үгийг дагаж чаддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Би хөгжим сонсож байхдаа хичээллэдэг. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Энэ ном том хэвлэлтэй, уншихад хялбар. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Энэ эм нь гашуун бөгөөд хэрэглэхэд хэцүү байдаг. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Өчигдөр хэт их идэж, гэдэс өвдөөд байна. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Хэт их ажил хийхгүй байхыг хүсье. |
Хажимеру, овару, цузукеру болон бусад үйл үг
Үүдэл нэмэх хажимеру хийж эхлэх гэсэн үг: фурихаджимэрү, бороо орж эхлэх; йомихажимэрү, уншиж эхлээрэй. Үүдэл нэмэх owaru хийж дуусгах гэсэн утгатай: ёмиовару, уншиж дуусгах; tabeowaru, идэж дуусга. Үүдэл нэмэх цузукерү гэдэг нь хийсээр байх гэсэн утгатай: хаширицүзүкэрү, гүйсээр байх. Эдгээр нь хоёр дахь элементийн дагуу доторн буюу годан үйл үгсийг хийдэг тул хажимеру, цузукеру нь дотроон, овару нь годан гэж нийлдэг.
Холбогдох хоёрдахь элементүүдэд гэнэтийн эхлэлийг илэрхийлдэг дасу (накидасу, нулимс асгаруулсан), какеру, дөхөж байгаа эсвэл хагасыг нь дуусгах (ёмикакеру, эхлүүлж, дуусаагүй орхих), наосу, дахин хийх (какинаосу, дахин бичих) орно. Дасу хажимеругаас илүү огцом; хажимеру төвийг сахисан бөгөөд төлөвлөсөн эхлэлийг дүрсэлж чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Гэнэт бороо орж эхлэв. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Би эцэст нь тайлангаа бичиж дуусгалаа. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Би Япон хэлийг гурван жил судалсаар байна. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Хүүхэд гэнэт уйлж эхлэв. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Би энэ номыг эхлүүлсэн ч дуусгаагүй байна. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Үүнийг дахин нэг удаа бичнэ үү. |
Ката, тай, нэр үг болох иш
Үүдэл нэмэх ката нь хийх арга гэсэн утгатай нэр үг болгодог: tsukaikata, хэрхэн ашиглах; какиката, хэрхэн бичих; икиката, амьдралын хэв маяг. Үр дүн нь нэр үг учраас өмнөх объект нь о гэхээсээ илүү no авдаг: ханз no kakikata, ханз o kakikata биш. Суру үйл үгийн хувьд байгалийн хэлбэр нь шиката, ерөнхийдөө яаж хийх вэ гэдэг нь яриката түгээмэл байдаг.
Үүдэл нэмэх тай нь i-төлөгчийн утгыг хүсэх гэсэн утгатай болгодог: ikitai, tabetai, kaitai. Энэ нь ямар ч i нэр үг, икитакатта, икитакунай, икитакүтетэй адил нийлдэг бөгөөд объект нь ga эсвэл o-г авч болно. Tai зөвхөн таны хүсэл эсвэл сонсогчдод шууд асуулт тавихад зориулагдсан; гуравдагч хүний хүсэл бол тагатте иру юм. Үүдэл нэмэх sō нь ямар нэг зүйл болох гэж буйг дүрслэх тэмдэг үг хийдэг: фурисо, бороо шиг харагдаж байна; Окисо, унах гэж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Энэ ханз бичгийг зааж өгөөч. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Би билет яаж худалдаж авахаа мэдэхгүй байна. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Би хэзээ нэгэн цагт Хоккайдо руу явмаар байна. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Манай дүү шинэ тоглоом худалдаж авахыг хүсч байна. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Бороо орох гэж байгаа бололтой. |
Үгсээс бүтсэн нийлмэл үйл үг, нэр үг
Үүдэл нь мөн нийлмэл үйл үгийн доторх цавуу бөгөөд хоёр үйл үг нийлж нэг утгыг илэрхийлдэг: моцу, арукугаас мочиаруку (зөөвөрлөх), каку ба комугаас какикому (бичих), хику ба дасугаас хикидасу (сугалах), тобикому (үсрэх), миокуру (хүнийг харах), кичүки юу гэж хэлсэн). Эхний үйл үг нь үргэлж иш юм; хоёр дахь нь коньюгацийг агуулдаг.
Иш нь бие даан нэр үг болж, ханаши (ярих), ясуми (амрах, амралт), одори (бүжиг), каери (гэртээ харих зам), нийлмэл нэр үг болж: номимоно (уух), табемоно (хоол хүнс), ёмикаки (унших, бичих), machiawase (уулзах), tabehōdai (хуралдах), kaimono (бүгд). Эдгээр үгсийн ишийг таних нь олон зуун үгсийн сангуудыг ил тод болгодог.
| Үг | Уншиж байна | Баригдсан, утга учир |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | моцу + аруку: авч явах |
| 書き込む | kakikomu | каку + кому: бичих, бөглөх |
| 引き出す | hikidasu | хику + дасу: татах, татах |
| 見送る | miokuru | миру + окуру: хэн нэгнийг үд |
| 聞き取る | kikitoru | кику + тору: хэлсэн зүйлийг барьж ав |
| 飲み物 | nomimono | номи + моно: ундаа |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hodai: та идэж болно |
| 待ち合わせ | machiawase | мацу + авасеру: уулзах |
| 休み | yasumi | ясуму: амрах, амралтын өдөр, амралт |
| 帰り | kaeri | каэру: гэртээ харих зам, буцах |
| 生き方 | ikikata | икиру + ката: амьдралын хэв маяг |
| 読み書き | yomikaki | йому + каку: унших, бичих |
Албан ёсны болон бичгийн япон хэл дээрх нүцгэн иш
Мэдээ, сурвалжлага, эссэ болон бизнесийн цахим шуудан дахь нүцгэн иш нь ярианы хэлбэрээр хийдэг ажлыг гүйцэтгэдэг: энэ нь нэг заалтыг дуусгаад дараагийн зүйл рүү шилждэг. Кайги ни шусэки ши, икен о нобета гэсэн үг хуралд оролцож саналаа өгсөн. Энэ бол анхны үргэлжилсэн хэрэглээ бөгөөд ренёкей гэдэг нэр эндээс гаралтай. Энэ нь бичихдээ төвийг сахисан, яруу сонсогддог боловч харилцан ярианд хатуу байдаг.
Ажиглах хоёр зүйл. Үүдэл нь үгүйсгэх, цаг үеийг агуулдаггүй; тэдгээр нь эцсийн үйл үгээс гаралтай. Мөн ярианд уг иш нь о-мачи кудасай (хүлээнэ үү), о-каке кудасай (суу уу), о-ясуми насай (сайн амраарай) гэх мэт тогтсон эелдэг хэллэгт гардаг хэвээр байгаа бөгөөд эдгээр нь бүгд o-ийг нэмсэн иш юм. Хэрэв та үүнийг анзаарсан бол хүндэтгэлийн хүсэлтүүд тусдаа үгсийн сан мэт харагдахаа болино.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Хуралдаанд оролцож санал дүгнэлтээ өглөө. (бичгийн хэв маяг) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Өглөө зургаан цагт босоод хөнгөн дасгал хийдэг. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Би маргааш бичиг баримтаа шалгаад тантай холбоо барина. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Та суудалдаа сууна уу. |
Нийтлэг алдаа, тэдгээрийг засах арга
Хамгийн түгээмэл алдаа бол хэв маягийг буруу хэлбэрт хавсаргах явдал юм: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Эдгээр бүх зүйлд иш хэрэгтэй: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Хоёрдахь нь буруу эгшигтэй годан иш үүсгэж байна: ханасу нь ханаси эсвэл ханас биш харин ханаши өгдөг; мацу махи өгдөг; каэру (буцах) каери өгдөг.
Суралцагчид албан ёсны бичихдээ ишийг te хэлбэртэй андуурдаг, эсвэл энгийн ярианд нүцгэн ишийг ашигладаг бөгөөд энэ нь чангаар уншиж байгаа мэт сонсогддог. Бичгийн хувьд иш, ярианы хэлбэрийг хадгал. Кататай бол бөөмийн шилжүүлэгчийг санаарай: цукайката өмнө нь хэрэггүй, о биш. Мөн бусад хүмүүсийн хүсэлд зориулж тайг бүү ашигла; Тагару буюу хошийн тэ хэлбэр нь үүнийг хамардаг.
- Ни ику, нагара, тай, сугиру, ката, ясуй, никуигийн өмнө толь бичгийн хэлбэр биш үүдэл
- Годан иш нь i багана руу шилждэг: ханаши, мачи, каки, кай, каери
- Суру нь ши, куру нь ки; Шиката бол арга, шиясуй хийхэд хялбар
- Ката бол нэр үг, тиймээс ханз no kakikata, ханз o kakikata биш
- Нүцгэн язгуур өгүүлбэрийн нэгдэл нь харилцан ярианд бус бичгээр хамаарна
- Өөртөө Tai, гуравдагч хүний хувьд тагтте иру
Хэрэв та энэ гарын авлагаас нэг зүйлийг олж авбал шинэ үйл үг сурахдаа уг ишийг чанга хэлэх зуршилтай болго: taberu, tabe; нэр, номи; ханасу, ханаши. Энэ өгүүлэлд байгаа бүх зүйл нь тэр нэг үеээс үүдэлтэй.