Ка нээлттэй үүр болгон: desu ka болон masu ka-тай эелдэг асуултууд
Японы мэдэгдэл нэг ч үг хөдөлгөхгүйгээр асуулт болж хувирдаг. Чошоку ва шичи-жи кара десү өглөөний цайг долооноос авдаг гэж хэлдэг. Ка-г нэмбэл chōshoku wa shichi-ji kara desu ka, шууд утгаараа: өглөөний цай долооноос, дараа нь үнэн эсвэл худал гэсэн хоосон хайрцаг гарч ирнэ. Сонсогчид хайрцгийг өгнө. Энэ бол тийм эсвэл үгүй гэсэн асуулт юм.
Асуулт үгтэй асуултууд мөн адил ажилладаг. Асуултын үг яг хаана хариулт өгөхийг зааж байгаа бөгөөд ка өгүүлбэр нь дуусаагүй ажил гэдгийг илтгэнэ: чеккуауто ва нан-жи дэсү ка, шууд утгаараа: гарах бол, цаг хэд болж байна, хоосон байна. Дуу нь ka дээр зөөлөн дээшилнэ. Уламжлалт бичгийн хувьд өгүүлбэр нь асуултын тэмдгээр биш цэгээр төгсдөг, учир нь ka аль хэдийн ажлаа хийдэг ч гэсэн асуултын тэмдэг нь мессеж, мангад түгээмэл байдаг.
Аяллын эхний өглөө зочид буудлын үүдэнд сууж буй зочны зургийг төсөөл. Мөр бүр desu ka эсвэл masu ka гэж төгсдөг бөгөөд энэ нь ажилтнууд, танихгүй хүмүүс болон таны овог нэрээр дууддаг хэн бүхэнд тохирох түвшин юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝食は七時からですか。 | Chōshoku wa shichi-ji kara desu ka. | Өглөөний цай долооноос уу? |
| 近くにコンビニはありますか。 | Chikaku ni konbini wa arimasu ka. | Ойролцоох дэлгүүр байдаг уу? |
| この荷物を預けられますか。 | Kono nimotsu o azukeraremasu ka. | Би энэ ачааг чамтай үлдээж болох уу? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nan-ji desu ka. | Хэдээс гарах вэ? |
Ка хэрхэн бүтээгдсэн: юунд наалддаг, юу дусдаг
Ка нь өгүүлбэрийн сүүлчийн үгийн дараа шууд ордог. Санах ёстой нэг өөрчлөлт нь desu-ийн энгийн хэлбэр болох да-д хамаатай: да, ка асуултын төгсгөлд хамт суудаггүй. Гакүсэй да гакүсэй ка болдог, хэзээ ч гакүсэй да ка болдоггүй. Үүний шалтгаан нь тэр баталж байна. Энэ нь өгүүлбэрийг баримт гэж тамгалдаг бөгөөд та ямар нэг зүйлийг баримт гэж тамгалж, нэг амьсгаагаар хоосон орхиж болохгүй. Дэсү илүү зөөлөн болохоор дэсү ка зүгээр.
| Загвар | Уншиж байна | -аас барьсан | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| 行きますか | ikimasu ka | Эелдэг үйл үг + ка | Стандарт эелдэг асуулт |
| 学生ですか | gakusei desu ka | Нэр үг + десу + ка | Стандарт эелдэг асуулт |
| 静かですか | shizuka desu ka | На-тэмдэглэл + десу + ка | Дэсу өмнө байхгүй |
| 寒いですか | samui desu ka | Би-тэмдэг үг + десу + ка | Десу зөвхөн эелдэг байдлыг нэмдэг |
| 行くか | iku ka | Энгийн үйл үг + ка | Хүнд бүдүүлэг, өөртөө сайн |
| 学生か | gakusei ka | Нэр үг + ка | Да кагийн өмнө дусдаг |
| 行こうか | ikō ka | Сайн дурын хэлбэр + ка | Бид явах уу? Найрсаг |
Сүүлийн гурван эгнээ нь энгийн хэв маяг бөгөөд харилцан ярианы явцад бие биенээсээ тэс өөр байдлаар ажилладаг. Дараагийн хэсэгт яагаад гэдгийг тайлбарлах болно.
Тохиолдлын асуултууд: Ка-г хаяж, аяыг нэмэгдүүлэх
Найз нөхөд, гэр бүлийнхээ дунд хайрцгийг дуу хоолойгоор зурдаг. Сүүлчийн үгийн өсөлттэй Ику гэдэг нь чи явж байна гэсэн үг бөгөөд өөр юу ч хэрэггүй. Нэр болон на-тэдгээр нь да алддаг: genki? генки биш гэж үү? Асуулт нь тайлбар хүсэх эсвэл асуултын үг агуулсан үед үүнийг хаадаг: doko iku no, you off to where?
Тэгэхээр яагаад зүгээр л чамайг байлгаж болохгүй гэж? Учир нь энгийн хэлбэр дээр нэмэх нь ка гэж хэн нэгний нүүрэн дээр хэлсэн нь эелдэг байдлыг арилгасан хариу нэхэх мэт сонсогддог. Таберу юу? Харгис дарга, хуучин киноны аав эсвэл жүжгийн мөрдөгч ингэж ярьдаг. Зарим эрчүүд үүнийг ойр дотны найзуудтайгаа хамт хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь ахмад яригчдаас илүү сонсогддог боловч суралцагчийн хувьд танд энэ нь ховор тохиолддог. Слотыг хэнд ч өгөхгүй бол энгийн хэлбэр дээр нэмэх нь ка нь төгс зөөлөн байдаг: jā, iku ka, зөв, явах цаг, хагасыг өөртөө хэлж, ikō ka, we go, шийдвэрээ хуваалцана.
Үзэгдэл: Бямба гарагийн өглөө хоёр байрны найз өдөртөө юу хийхээ шийдэж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日、行く？ | Ashita, iku? | Та маргааш явах уу? |
| これ、食べる？ | Kore, taberu? | Та үүнийг идмээр байна уу? |
| 元気？ | Genki? | Чи зүгээр үү? |
| あの人、学生？ | Ano hito, gakusei? | Тэр хүн оюутан мөн үү? |
| どこ行くの？ | Doko iku no? | Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | Бид удахгүй гэртээ харих уу? |
Хамгийн бага хос: нэг ка, нэг давирхай, өөр утгатай
Ка нь зөвхөн үүрийг нээдэг тул та сонсогчдод тэр үүрийг өгөх үү, эсвэл өөрөө хаах уу гэдгийг сонсгол нь шийддэг. Өсөлт түүний дээгүүр өнгөрдөг. Уналт нь үүнийг хадгалж байдаг: та дөнгөж сонссон эсвэл шийдсэн зүйлээрээ хоосон зайг дүүргэсэн. Доорх хос бүр зөвхөн нэг элементээр ялгаатай.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| そうですか↘ | Sō desu ka, falling | Би харж байна. Та мэдээг хүлээж аваад ямар ч хариу хүлээхгүй |
| そうですか↗ | Sō desu ka, rising | Тийм юм уу? Та үүнд эргэлзэж эсвэл баталгаажуулахыг хүсч байна |
| 行く↗ | Iku, rising | Чи явах уу? Төвийг сахисан энгийн асуулт |
| 行くか↘ | Iku ka, falling | За, явах цаг боллоо. Өөртөө эсвэл бүлэгт хэлсэн |
| いいですか↗ | Ii desu ka, rising | Зүгээр үү? Би болох уу? |
| いいです↘ | Ii desu, falling | Сайн байна уу үгүй юу баярлалаа |
Унаж унасан Со дэсү ка нь япончуудын ярианд хамгийн их тохиолддог хариултуудын нэг юм. Хамтран ажиллагч нь түүнийг Саппоро руу нүүж байгаа гэж хэлсэн; чи sō desu ka, уналаа гэж хэлэх бөгөөд энэ нь би харж байна, би үүнийг оруулсан гэсэн үг юм. Шууд утгаараа энэ хэвээр байна: тийм үү, гэхдээ завсарт түүний мэдээгээр дүүрсэн тул хэн ч хариулах шаардлагагүй. Үүнийг огцом хэлээрэй, тэр чамайг түүнд эргэлзэж байна гэж бодох болно.
Энгийн хувилбарууд нь со ка, сокка юм. So nan desu ka нь гайхсан эсвэл сонирхсон тэмдэглэл нэмдэг бөгөөд эелдэг ярианд аюулгүй, халуун дотно хариу үйлдэл юм.
Үндсэн ойлголтоос гадна: A ka B for or
Хоёр нэр үгийн хооронд ка-г тавьж, хоёр нэр дэвшигчийн хооронд зай тавина: эдгээрийн нэг нь хайрцагт орох бөгөөд аль нь шийдэгдээгүй байна. Kōhī ka kocha, кофе эсвэл цай. Сүүлийн зүйлийн дараа хоёрдахь ка байж болно, kōhī ka kōcha ka, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн бөөмийн өмнө орхигддог. Үйл үг болон нэмэлт үгийн хувьд хоёулаа хагас нь ka авдаг: iku ka ikanai ka, шууд утгаараа: go, blank, not go, blank, англи хэл нь явах уу үгүй юу гэж хувирдаг.
Зурган дээр нэг хязгаарлалт гарч ирдэг. A ka B гэдэг нь хоёрын нэг гэсэн утгатай ганц нэр үг тул kōhī ka kōcha o nomimasu ka та эдгээрийн аль нэгийг нь уух уу гэж асуухад тийм эсвэл үгүй гэж хариулна. Хэн нэгнийг сонгохын тулд соретомотой холбосон хоёр асуулт асуу эсвэл дочира ашигла.
Үзэгдэл: кафены лангуу, дараа нь айлчлал хийхээр төлөвлөж буй оффис.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーか紅茶が選べます。 | Kōhī ka kōcha ga erabemasu. | Та кофе эсвэл цай сонгож болно. |
| 月曜か火曜に伺います。 | Getsuyō ka kayō ni ukagaimasu. | Би даваа эсвэл мягмар гаригт очно. |
| 行くか行かないか、まだ決めていません。 | Iku ka ikanai ka, mada kimete imasen. | Явах эсэхээ хараахан шийдээгүй байна. |
| コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。 | Kōhī ni shimasu ka, soretomo kōcha ni shimasu ka. | Кофе уух уу, цай уух уу? |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | Та кофе эсвэл цай алийг нь авах вэ? |
Асуултын үг ка нэмэх нь: наника, дарека, докока, итсука
Асуулт гэдэг нь хариултыг хүлээж буй цоорхой юм. Ка-г нэмбэл цоорхойг үүрд нээлттэй гэж зарлав: спикер дотор нь юу байгааг мэдэхгүй, эсвэл дургүйцдэггүй. Нани, юу, наника, ямар нэгэн зүйл болж хувирдаг. Dare болж dareka, хэн нэгэн; доко нь хаа нэгтээ докока болдог; итсу хэзээ нэгэн цагт итсука болно.
Бөөмс нь үгийг бүхэлд нь дагадаг бөгөөд га, о нь ихэвчлэн ярианд орхигддог: дарека кимашита, наника табэмасу ка. Бусад нь үлддэг: докока де, дарека ни. Mo болон demo-тэй асуултын үгсийн хослолууд нь өөр гэр бүлд хамаарах бөгөөд эдгээр төгсгөлийн талаархи тусгай нийтлэлд дурдсан байдаг тул эндээс ka асуултанд юу хийж байгааг харахад хангалттай. Үзэгдэл: саяхан ирсэн зочноо харж байгаа гэрийн эзэн.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何か飲みますか。 | Nanika nomimasu ka. | Та уух юм уумаар байна уу? |
| 何を飲みますか。 | Nani o nomimasu ka. | Та юу уух вэ? |
| 誰か来ましたよ。 | Dareka kimashita yo. | Хэн нэгэн ирсэн. |
| どこかで会いましたか。 | Dokoka de aimashita ka. | Бид хаа нэгтээ уулзсан уу? |
| いつか日本に住みたいです。 | Itsuka Nihon ni sumitai desu. | Би хэзээ нэгэн цагт Японд амьдармаар байна. |
Ка на, ка мо, ка до ка: өөртөө хадгалдаг үүрүүд
Гурван нийтлэг төгсгөл нь хэнээс ч юу ч асуухгүйгээр ка-г ашигладаг. Ка на нь нээлттэй үүрэнд musing na нэмдэг тул асуултыг өөрт нь зориулав: хареру ка на, энэ нь тодорхой болох болов уу гэж бодож байна. Ка мо, ка мо ширемасен гэсэн үгийн товчлол нь магадгүй: "Тийм байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй" гэсэн утгатай. Ка до ка нь том өгүүлбэр дотор тийм эсвэл үгүй гэсэн асуултыг багцалж, үгчилбэл: эсэх, яаж. Энэ сайт дээр тус бүр өөрийн гэсэн нийтлэлтэй. Энд хамгийн чухал зүйл бол гурвуулаа ижил хоосон хайрцаг бөгөөд ямар ч сонсогчоос бөглөхийг хүсээгүй газар байрлуулсан явдал юм.
Бүрэлдэхүүн нь хүснэгтийн энгийн хэв маягийн эгнээний дагуу явагдана: энгийн хэлбэр нь кагийн өмнө, da нь нэр үг болон на-тэдгээрийн дараа буурсан, тиймээс ame ka na, ame ka mo, ame da ka na биш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は晴れるかな。 | Ashita wa hareru ka na. | Маргааш нартай байх болов уу гэж бодож байна. |
| 電車、遅れるかも。 | Densha, okureru ka mo. | Галт тэрэг оройтож магадгүй. |
| 彼は来ないかもしれません。 | Kare wa konai ka mo shiremasen. | Тэр ирэхгүй байж магадгүй. |
| 間に合うかどうか分かりません。 | Maniau ka dō ka wakarimasen. | Цагтаа амжих эсэхээ мэдэхгүй байна. |
Хөршүүд: ka эсрэг, үгүй, үгүй
Өөр хоёр өгүүлбэрийн төгсгөл ка-тай холилдоно. Үгүй ээ, чанга дуугаар таны анзаарсан зүйлийн арын дэвсгэрийг асууна: dō shita no, юу болсон бэ? Энэ нь асуулт үг агуулсан асуулт асуух ердийн энгийн арга бөгөөд эелдэг ярианд энэ нь n desu ka болдог. Тайлбар асуух үедээ үүнийг сонго, харин тийм эсвэл үгүй гэж хэлэхийг хүссэн үедээ нүцгэн өсөлтийг сонго.
Не мэдээлэл биш зөвшилцөхийг хүсдэг. Ацуй дэсү не сонсогч бас халууныг мэдэрдэг гэж таамаглаж байна. Ацуи дэсү ка жинхэнэ үүр нээнэ: нөгөө хүн гаднаас дөнгөж орж ирсэн болохоор та мэдэхгүй байна. ne харьяалагддаг ka-г ашигласнаар жижиг яриа судалгаа мэт сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | Юу болсон бэ? |
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | Халуун байна, тийм үү? |
| 暑いですか。 | Atsui desu ka. | Чи халуухан байна уу? |
Ka-тай холбоотой нийтлэг алдаа, яагаад ийм зүйл гардаг
Гакусей да ка буруу байна. Сурагчид десүг үг болгон хувиргах замаар үүнийг гаргадаг. Өгүүлбэрийн төгсгөлийн кагийн өмнө Да зогсож чадахгүй, тиймээс энгийн хувилбарууд нь gakusei ka эсвэл илүү ихэвчлэн gakusei? өсөлттэй.
Таберу юу? Найздаа хэлснээр бол дүрмийн хувьд бүдүүлэг боловч бүдүүлэг юм. Энэ нь масуг зайлуулж, бусад бүх зүйлийг байранд нь үлдээснээс үүсдэг. Таберу гэж хэлэх үү? мөн талбай дээр асуугаарай.
Сонсохын хариу болгон ашигладаг, өргөлттэй Sō desu ka нь асуулт шиг хэлбэртэй аливаа зүйл дээшилдэг англи хэлнээс уламжлагдсан давирхай зуршил юм. Сонсогч эргэлзээг сонсдог. Талбай унах болтугай.
Kōhī ka kōcha o nomimasu ka нь таны хүссэнээр англи кофе эсвэл цайг хуулбарладаг. Энэ нь буруу утгатай зөв өгүүлбэр юм: энэ нь тухайн хүн хүсч байгаа эсэхийг асуудаг. Кохи гэж коча, дочира га ии дэсү ка гэж хэл.
Наника табэмасу ка нь нани o tabemasu ka гэсэн утгатай газар ашигласан нь сүүлчийн урхи юм. Сурагчид наникаг илүү зөөлөн нани гэж үздэг бөгөөд дараа нь хоолны нэрийг хүлээж байхдаа хай гэж хариулдаг.