Гол санаа: o үйлдэл юуг хамарч байгааг тэмдэглэнэ
О нь нэр үг дагаж, үйл үгийн үйлдэл тухайн нэр үг дээр бууж, түүнийг хамардаг гэдгийг хэлнэ. Kohī o nomimasu-д уух нь кофенд тохиолддог. Загвар нь нэр үг, дараа нь о, дараа нь тухайн нэр үгэнд ямар нэг зүйл хийдэг үйл үг юм.
Шошго нь нэр үгтэйгээ хамт явдаг тул үгийн дараалал англи хэлийг бодвол илүү чөлөөтэй байдаг. Кино кутсу о каймашита, кутсу о кино каймашита хоёулаа би өчигдөр гутал авсан гэсэн үг. Доорх дүр зураг бол бямба гарагийн өглөө гал тогооны өрөө юм. Гэрийн оюутан, гэрийн эзэгтэй хоёр эелдэг масу хэлбэрээр ярилцаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Би өглөө бүр кофе уудаг. |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | Та өглөөний цайгаа уусан уу? |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | Та юу хийж байна вэ? |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | Цонхоо нээнэ үү. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | Би өчигдөр шинэ гутал худалдаж авлаа. |
О сурын үйл үгтэй: бенкёо сур, бенкёо сур
Японы үйл үгийн том гэр бүл нь нэр үг нэмэх suru, to do: benkyō suru, to study, soji suru, to clean, denwa suru, to phone. Нэр үг нь үйл ажиллагааг нэрлэсэн тул та үүнийг o-ээр тэмдэглэх боломжтой: denwa o suru гэдэг нь утсаар ярих гэсэн үг юм. Хоёр хувилбар хоёулаа зөв бөгөөд ижил утгатай.
Энд нэг хязгаарлалт, түүний шалтгаан байна. Нэг үйл үг нь o тэмдэглэгдсэн хоёр нэр үгийг авдаггүй, учир нь сонсогч үйлдлээр алийг нь хамарч байгааг хэлж чадахгүй. Тиймээс та судалж буй зүйлээ нэрлэхдээ хоёр хэлбэр дүрсийг сонгох боломжтой. Nihongo o benkyo suru-д Нихонго нь объект, benkyo suru нь нэг үйл үг юм. Nihongo no benkyo o suru хэлэнд хоёр нэр үгийг нэг объект болгон холбодоггүй бөгөөд энэ нь япон хэлийг судлахын тулд шууд утгаараа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | Би орой болгон япон хэл сурдаг. |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | Би япон хэл сурч байна. |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | Амралтын өдөр би өрөөгөө цэвэрлэдэг. |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | Би өчигдөр ээж рүүгээ залгасан. |
Хэрхэн бүтээгдсэн бэ: о бүхий таван хээ
О гэдэг нь нэр үг, нэр үгтэй шууд холбогддог ба үйл үг, нэмэлт үгэнд хэзээ ч залгана. Үйлдлийг объект болгохын тулд эхлээд үүнийг no, кото гэсэн нэр үг болгон хувиргана: tomodachi ga utau no o kikimashita, би найзынхаа дуулахыг сонслоо. Нэг хэрэглээнээс нөгөөд шилжих зүйл бол дараах үйл үгийн төрөл юм.
| Загвар | Уншиж байна | Юу гэж тэмдэглэв |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | Объект: үйлдлийг хийх зүйл |
| 勉強をする | benkyō o suru | Сурутай үйл ажиллагааны нэр үг: хийж байгаа зүйл |
| 公園を歩く | kōen o aruku | Зам: хөдөлгөөний дамжин өнгөрөх орон зай |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | Цаг: таны зарцуулсан хугацаа |
| 家を出る | ie o deru | Гарах: таны үлдээсэн газар эсвэл тээврийн хэрэгсэл |
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: таны хөдөлж буй орон зай, зарцуулсан цаг
Аруку, алхах, хаширу, гүйх, санпо суру, зугаалах, ватару, загалмай, тору, нэвтрүүлэх, магару, эргэх, тобу, нисэх, нисэх гэх мэт хөдөлгөөний үйл үгнүүд нь хөдөлгөөнийг хамарсан орон зайд хамаарна. Kōen o sanpo suru гэдэг нь шууд утгаараа цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах гэсэн үг юм: алхах нь цэцэрлэгт хүрээлэнг тойрон эргэлдэж, хоол идэх нь хоолыг шүүрддэг. Англи хэлний хэрэгцээг дамжуулан, хамт, хөндлөн эсвэл дээгүүр; Япончууд бүгдэд нь o-г ашигладаг.
Нэр үг нь зорилго биш харин бүрхэгдсэн газар байх ёстой. Очих газар бол таны хүрэх цэг тул ni эсвэл e хэрэгтэй: kōen ni ikimasu. Асобу, тоглох, хатаракү ажил гэх мэт аялалгүй үйл үгсийг байрлалаар нь дэ гэж авдаг. Үүнтэй ижил логик нь орон зайгаас цаг үе хүртэл үргэлжилдэг. Сугосу, зарцуулах нь, өнгөрөх хугацаанд нь o авдаг: нацуясуми о Окинава де сугошимашита, би Окинавад зуны амралтаа өнгөрөөсөн. Та замын талаар хамгийн их сонсдог тул буудлын гадаа явж буй зорчигчийг жуулчдад тусалж байгаагаар төсөөлөөд үз дээ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Энэ замаар шууд яв. |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | Тэр гүүрийг дав. |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | Та дараагийн булангаас баруун тийш эргэ. |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | Би өглөө бүр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалдаг. |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | Шувууд тэнгэрт нисч байна. |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | Би зуны амралтаа Окинавад өнгөрөөсөн. |
Таны үлдээх цэг: heya o deru, densha o oriru
Жижиг бүлэг үйл үг нь орхих газрыг о: дэру, гадагш гарах, ориру, буух, ханарэрү, холдох, соцүгёо сур, төгсөх, ямэрү, гарах гэсэн үгээр тэмдэглэдэг. Энэ хэрэглээ нь будгийн зурган дээр бусдаас бага цэвэрхэн таардаг. Үүнийг барих хамгийн энгийн арга бол англи хэлний ямар ч угтвар үггүйгээр өрөөнөөс гарах гэж хэлдэг шиг өрөө эсвэл галт тэрэг таны явах үйлдэл хэвээр байх явдал юм.
Кара яагаад болохгүй гэж? Физик гарцтай бол кара бас боломжтой бөгөөд дараагийн хэсэгт ялгааг харуулав. Орхих нь хийсвэр байх үед О цорын ганц сонголт болдог. Дайгаку о дэру гэдэг нь их сургуулиа төгсөх гэсэн утгатай бол Дайгаку кара деру нь зөвхөн кампусаас гарах гэсэн утгатай. Үйлдлийн санаанаас нэг хязгаарлалт гарч ирдэг: o санаатайгаар орхисон хүн хэрэгтэй. Утаа, ус явахаар шийдээгүй тул тэд караг авдаг, Кемури га мадо кара дэтэ имасу гэдэг шиг цонхоор утаа гарч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | Би өглөө бүр долоон цагт гэрээсээ гардаг. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | Би дараагийн буудал дээр галт тэрэгнээс бууж байна. |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | Би өнгөрсөн жил их сургуулиа төгссөн. |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | Би гуравдугаар сард компаниа орхисон. |
Хамгийн бага хосууд: o эсрэг de, kara, ga
Доорх хос бүрт нэг бөөмс өөрчлөгдөж, бусад бүх зүйл ижил хэвээр байна.
| Өгүүлбэр | Уншиж байна | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах: цэцэрлэгт хүрээлэн нь газар хучигдсан байдаг |
| 公園で歩く | kōen de aruku | Цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаарай: цэцэрлэгт хүрээлэн бол зөвхөн зохион байгуулах газар юм |
| 階段を上る | kaidan o noboru | Шатаар өгс: шат бол зам юм |
| 階段で上る | kaidan de noboru | Шатаар өгс: шат бол лифт биш харин хэрэгсэл юм |
| 部屋を出る | heya o deru | Өрөөнөөс гарах: бүхэлд нь орхих үйлдэл |
| 部屋から出る | heya kara deru | Өрөөнөөс гарч ир: эхлэх цэг дээр анхаарлаа хандуул |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | Би ус уухыг хүсч байна: уух үйлдэл дээр анхаарлаа төвлөрүүл |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | Ус бол миний уухыг хүсдэг зүйл: ус дээр анхаарлаа төвлөрүүл |
Де тухайн газрыг тохиргоо эсвэл хэрэгсэл болгон хувиргаж, кара үүнийг эхлэлийн цэг болгон хувиргаж, o үүнийг үйл ажиллагааны хамрах зүйл болгон хадгалдаг. Сүүлийн хос нь тай хэлбэрээр, хүсэж байгаа, аль аль нь бөөмс зөв болохыг харуулж байна. Ga бол уламжлалт сонголт бөгөөд хүсэл тэмүүллийг зүйл дээр тавьдаг; o үйлдлийн мэдрэмжийг хадгалдаг бөгөөд нэр үг болон үйл үгийн хооронд бусад үг зогсоход түгээмэл байдаг.
Яагаад суки, вакару, декиру нар о биш га авдаг юм
О хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх үйлдэл хэрэгтэй. Суки, вакару, декиру нь Япон хэлээр үйлдэл биш; Тэд тухайн зүйлийн байгаа байдлыг дүрсэлдэг. Неко га суки дэсү гэдэг нь шууд утгаараа мууруудад дуртай, Нихонго га вакаримасу бол япон хэл нь надад ойлгомжтой юм. Бийр, шүүр байхгүй тул о-д шошголох зүйл байхгүй бөгөөд уг зүйл ga-г төрийн субьект болгон авдаг. Хоший, хүссэн, жозу, чадварлаг, миеру, кикоэрүгийн хувьд харагдахуйц, сонсогдохуйц байхын тулд мөн адил.
Боломжит үйл үгс хил дээр сууна. Ханжи га ёмемасу гэдэг нь сурах бичгийн хэлбэр боловч доор байгаа ёму үйл үг нь үйлдэл байдаг тул ханз о ёмемасу бас өргөн сонсогддог. Аль аль нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Суки, вакару, декиру бүхий ga дээрх тусдаа нийтлэл нь тэдгээр предикатуудыг нэг нэгээр нь авдаг; Энд байгаа гол зүйл бол яагаад тэдэнтэй хамт байх газаргүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Би мууранд дуртай. (Үгчилбэл: муурнууд дуртай.) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Би япон хэлийг бага зэрэг ойлгодог. |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | Би теннис тоглож чадна. |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Би шинэ компьютер хүсч байна. |
Ярьсан бодит байдал: о алга болох үед
Энгийн ярианд o нь хамгийн амархан унадаг бөөмсийн нэг юм. Гохан табэта? Энэ бол найзуудын хоорондох бүрэн бөгөөд байгалийн асуулт юм. Объект нь үйл үгийн өмнө байрладаг тул түүний үүрэг нь шошгогүйгээр тодорхой болно. Хоёр найзын хоорондох эдгээр чат мессеж гэх мэт богино өгүүлбэр, асуултуудад орхих нь хамгийн түгээмэл байдаг.
Энгийн мессежээс гадна бичгээр, үйлчлүүлэгчид эсвэл дээд албан тушаалтнуудтайгаа эелдэг яриа өрнүүлж, объект урт, стресстэй эсвэл үйл үгээс хол байх бүртээ үргэлжлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | Та идсэн үү? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | Та юу ууж байгаа юм бэ? |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | Та гэрийн даалгавраа хийсэн үү? |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | Та тэр киног үзсэн үү? |
o-ийн нийтлэг алдаа, тэдгээр нь хаанаас гардаг
Неко о суки дэсү буруу байна. Англи хэлний like гэдэг нь объекттой үйл үг тул суралцагчид хээг хуулдаг боловч суки нь муурыг дүрсэлдэг болохоос таны үйлдэл биш. Неко га суки дэсү гэж хэлээрэй.
Басу о норимасу, томодачи о аймасу нар буруу. Англи хэлээр автобусанд суугаад, энгийн зүйлтэй найзтайгаа уулзаарай гэж хэлдэг ч нору, ау хоёр нэг цэгт ирэх гэж байгаа тул ni гэж авдаг: basu ni norimasu, tomodachi ni aimasu. Захиа нь эсрэг талын үйл үг нь o: basu o orimasu авдаг. Нору, ориру хоёрыг хосоороо сур, ни нору, о ориру.
Kōen o asobimasu буруу байна. Энэ нь цэцэрлэгт хүрээлэнд тохиолддог аливаа үйл үгэнд замын дүрмийг хэтрүүлэн хэрэглэснээс үүсдэг. Асобу аялалын шугамгүй тул цэцэрлэгт хүрээлэн нь зохион байгуулагдах газар юм: kōen de asobimasu.
Nihongo o benkyo o shimasu буруу, учир нь нэг үйл үг нэг o авдаг. Nihongo o benkyo shimasu гэж хэлээрэй.