Би-тэмдэг үг: i дусаана, kute нэмнэ
Такай, ясуй, атараший, омоширой гэсэн i тэмдэгт үг бүр толь бичгийн хэлбэрээр төгсдөг. Үүнийг өөр тайлбартай холбохын тулд эцсийн i-г устгаад kute нэмнэ үү. Такай такакутэ болж, омоширой омоширокуте болно. Нэгдсэн нэр үг нь өөрийн гэсэн цаггүй; өгүүлбэрийн сүүлчийн үг нь бүх зүйл одоо байгаа, өнгөрсөн, эелдэг эсвэл энгийн эсэхийг шийддэг.
Нэг жигд бус хэлбэр чухал: ii, сайн, хуучин ишний yo-г ашигладаг тул te хэлбэр нь ёкуте байна. Kakkoii, сэрүүн, Тиймээс kakkoyokute болдог. Ураямаши (ураямашикуте) болон үйл үгийн тай хэлбэр гэх мэт урт хэлбэрүүд зэрэг бусад бүх зүйл дүрмийг дагаж мөрддөг бөгөөд энэ нь бас i-тэмдэг үг юм: ikitakute.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Энэ ресторан нь хямд бөгөөд амттай. |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | Шинэ, том супермаркет нээгдлээ. |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | Тэр өндөр, богино үстэй. |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | Цаг агаар сайхан, сайхан санагдаж байна. |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | Өчигдрийн кино урт бас уйтгартай байлаа. |
Na-тэмдэг үг ба нэр үг: de нэмэх
Шизука, кирей, бенри, генки зэрэг на-тэдгээрүүд бие даан нийлдэггүй; тэд копулыг зээлдэг. Да-гийн те хэлбэр нь de, тиймээс холбосон хэлбэр нь зүгээр л нэмэлт дэ гэсэн үг юм: shizuka de, kirei de. Нэр үг нь яг адилхан нийлдэг, учир нь нэр үгийн угтвар нь мөн да дээр нэмэх нь: гакүсэй дэ, Нихонжин дэ, амэ дэ.
Энэ нь та үгийн ангиудыг чөлөөтэй хольж болно гэсэн үг юм. Kirei de shizuka na machi, цэвэрхэн, нам гүм хот нь хоёр на-тэдгээрийг de-тэй холбож, дараа нь нэр үгэнд на-гаар залгадаг. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, he is a doctor and very estate, na-adjective-д нэр үг нийлдэг. Нэр үгийн өмнө на-тэмдэг үг хамгийн сүүлд ирэхэд на-г авна; өгүүлбэрийг төгсгөхөд desu эсвэл da авдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | Энэ өрөө нам гүм, цэвэрхэн. |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | Тохиромжтой газар, буудалдаа ойрхон. |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | Тэр Осакагаас гаралтай Япон хүн. |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | Ноён Танака бол нухацтай, эелдэг хүн юм. |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | Өнөөдөр амралтын өдөр, цаг агаар ч сайхан байна. |
Сөрөг: nakute
Сөрөг тайлбарыг холбохын тулд най хэлбэрээс эхэлж nai-г nakute болгож өөрчилнө үү. Такакунай такакунакутэ болдог; омоширокунай омоширокунакуте болдог. На-тэдгээр болон нэр үгийн хувьд сөрөг нь ja nai эсвэл de wa nai тул тэ хэлбэр нь ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Най дангаараа, аругийн сөрөг нь мөн л накуте болдог: жикан га накуте.
Накуте яг л кутэ шиг хоёр ажилтай. Энэ нь зүгээр л өөр нэг сөрөг чанарыг жагсааж болно: такакунакуте ойши, үнэтэй, амттай биш. Энэ нь бас шалтгаан өгч болно: okane ga nakute kaemasen, би мөнгөгүй учраас худалдаж авч чадахгүй байна. Гурав дахь загвар болох ja nakute нь залруулга хийхэд хэрэглэгддэг: kōhī ja nakute, kōcha desu, кофе, цай биш.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | Энэ ресторан нь үнэтэй биш бөгөөд амттай байдаг. |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | Энэ нь чимээгүй өрөө биш байсан; бага зэрэг чимээ шуугиантай байсан. |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | Цаг завгүй байсан болохоор өглөөний цайгаа уугаагүй. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | Кофе биш, цай уу. |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | Би сайнгүй байгаа тул өнөөдөр амарч байна. |
Шалтгаан нь Kute: isogashikute ikemasen
Тэмдэглэлийн тэ хэлбэр нь ихэвчлэн утгыг агуулдаг бөгөөд энэ нь өдөр тутмын ярианы хамгийн хэрэгтэй загваруудын нэг юм. Isogashikute ikemasen гэдэг нь би хэтэрхий завгүй байна гэсэн үг. Ацукутэ немүрэнэй халуун тул унтаж чадахгүй байна гэсэн үг. Шалтгаан нь нэгдүгээрт, үр дүн нь хоёрдугаарт, kute тэднийг чимээгүйхэн холбодог.
Энэ шалтгааны улмаас хэрэглээ нь хязгаарлалттай байдаг: үр дүн нь таны хяналтанд байдаггүй зүйл байх ёстой. Чадваргүй байдал (икамасен, немуренаи), мэдрэмжүүд (үреший, комару, биккури шита) болон төлөв (цукарета, окурета) бүгд ажилладаг. Санаатай үйлдэл, хүсэлт, санал нь тийм биш: би ядарч байна, тиймээс гэртээ харьцгаая, цукарета каеро биш, цукарета кара каэро ашигла. Хэрэв та шалтгааныг тодорхой болгох эсвэл ятгахыг хүсч байвал кара болон зангилаа илүү аюулгүй байдаг.
Нэр үг болон на-тэдгээр нь de-тэй адил үйлчилдэг: ame de shiai ga chushi ni natta, the match was cancelled because of rain. шалтгаан kute бас эелдэг хүсэлтийг нээж байна. Самукүтэ, мадо о шимэтэ мо ии дэсү ка асуудлаа хэлээд, хөнгөхөн асуув. Ямар нэг зүйлийг тодорхой аргаар хийлгэхийг хүсэхийн тулд нэр үг нь ku shite эсвэл ni shite ашигладаг: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | Би энэ долоо хоногт завгүй байгаа тул кино театрт очиж чадахгүй байна. |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | Хэт халуун байсан тул шөнө унтаж чадсангүй. |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | Яриа хэцүү байсан болохоор сайн ойлгоогүй. |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | Чамаас юу ч хэлээгүй болохоор санаа зовсон. |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | Борооны улмаас тоглолтыг цуцалсан. |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | Хүйтэн байна, би цонхоо хааж болох уу? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | Жаахан жижигрүүлээрэй. |
Захиалга, тохиролцоо, ялгаатай байдал
Куте ба де тайлбарууд хоорондоо эвтэйхэн сууж байгааг илтгэнэ. Ясукутэ ойшии, хямд, амттай нь хоёулаа сайн мэдээ учраас ажилладаг. Ясукутэ мазуи, хямд, муу нь бас ажилладаг, учир нь хоёулаа бие биенээ тайлбарладаг. Ямар ч хачирхалтай сонсогдож байгаа нь тэдний хооронд ямар ч хурцадмал байдал байхгүй мэт угтсан хүлэмжийн нэгэнд хүсээгүй чанарыг нэгтгэх явдал юм. Үүний тулд Япончууд га эсвэл кедо хэрэглэдэг: ясуи дэсү га, амари ойшикунай дэсү, хямдхан, гэхдээ тийм ч амттай биш.
Захиалга нь уян хатан боловч санамсаргүй биш. Илтгэгчид ихэвчлэн бие махбодийн болон бодитой баримтуудыг нэгдүгээрт тавьж, дүгнэлтийг хамгийн сүүлд тавьдаг тул хирокутэ акарукүтэ, сугоку ii heya desu, цэлгэр, гэрэлтэй, үнэхээр сайн өрөө. Сүүлчийн нэр үг нь цаг, онцлох үг тул гол санаагаа энд оруулаарай. Хэрэв тайлбар урт бол хоёр, гурван зүйлийн дараа таслалаар таслал тавих нь дагахад хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | Энэ нь хямдхан боловч тийм ч амттай биш юм. |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | Өргөн, тод; Энэ үнэхээр сайхан өрөө байна, тийм үү? |
- Ижил чиглэл, кутэ эсвэл дэ-тэй нийлдэг: ясукутэ ойшии, шизука де кирей
- Га, кедотой нийлсэн эсрэг чиглэл: ясуй кедо мазуи, кирей да га такай
- Субьективийн өмнөх зорилго: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
- Сүүлчийн гол зүйл бол хурцадмал байдал, стрессийг шаарддаг
- Урт гинж: хоёр, гурвын дараа түр зогсоо, дараа нь үргэлжлүүл
Ялгааг тодорхойлох хурдан тест: Хэрэв та англи хэлний хоёр нэр үгийн хооронд оруулбал kute бүү ашигла. Хэрэв та тавьж чадвал, kute зөв байна.
Энэ нь зэрэгцэн үүсдэг
Хүснэгтэд бүх гурван ангийн өдөр тутмын үгсийн багц болон сөрөг нэгдэх хэлбэрийг харуулав.
| Үг | Уншиж байна | Те хэлбэр / сөрөг тэ хэлбэр |
|---|---|---|
| 高い | takai | такакуте / такакунакутэ |
| 安い | yasui | ясукутэ / ясукунакуте |
| いい | ii | ёкуте / ёкунакутэ |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakute |
| 楽しい | tanoshii | таношикуте / таносикунакутэ |
| ない | nai | nakute (баталгаажуулах хэлбэр байхгүй) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka ja nakute |
| きれい | kirei | кирей дэ / кирей жа накуте |
| 便利 | benri | benri de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki de / genki ja nakute |
| 学生 | gakusei | гакусеи дэ / гакусеи жа накуте |
| 雨 | ame | ame de / ame ja nakute |
Хүмүүс, газруудын урт тодорхойлолт
Бодит тайлбар нь дээрх бүх зүйлийг хольж өгдөг: гадаад төрх, зан чанар, ажил, газар. Сэдвээс эхэлж, объектив баримтуудыг kute, de-ээр жагсааж, дүгнэлт дээр буу. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, миний том эгч өндөр, урт үстэй, их хөгжилтэй хүн юм. Биеийн онцлог нь se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai гэсэн хэв маягийг ашигладаг бөгөөд тус бүр нь кутэтэй нийлдэг.
Газрын хувьд байршил, хэмжээ, мэдрэмжийг хослуул. Ваташи но мачи ва уми ни чикакутэ, шизука де, нацу ва канкокяку га ожи дэсү, миний хот далайн ойролцоо, нам гүм, зун жуулчдаар дүүрэн байдаг. Үйл үгийн өгүүлбэр нь үйл үгийн өөрийн гэсэн хэлбэр эсвэл таслалыг ашиглан хэлхээнд нэгдэж болохыг анхаарна уу. Өгүүлбэрүүдийг гурваас дөрвөн тайлбартай байлгах; үүнээс цааш шинэ өгүүлбэрийг sore ni эсвэл soshite-ээр эхлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | Манай эгч өндөр, урт үстэй, их хөгжилтэй хүн. |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | Манай найз нүдний шил зүүсэн, цэнхэр цамц өмссөн. |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | Манай хот далайн ойролцоо, нам гүм, зуны улиралд жуулчид их ирдэг. |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | Шинэ багш залуу, их туршлагатай, юмыг ойлгомжтой тайлбарладаг. |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | Энэ өрөө нь наранд сайн тусдаг, буудалдаа ойрхон, түрээс нь ч хямд. |
Нийтлэг алдаа, тэдгээрийг засах арга
Эхний алдаа нь de-г i-тэмдэглэгээтэй эсвэл kute-г на-тэдгээрийн хамт хэрэглэж байна: ōkii de, kirei kute. Толь бичгийн маягтыг шалгана уу: хэрвээ энэ нь i үсгээр төгссөн бол кирей, кирай, йүмэй гэсэн хуурамч найзуудын нэг биш бол kute. Хоёр дахь нь сайн сайхны төлөө ikute юм; хэлбэр нь yokute байна. Гурав дахь нь гинжин хэлхээний дунд цагийг тавиад байгаа такакатта кутэ бөгөөд энэ нь хэзээ ч зөв байдаггүй.
Дөрөв дэх алдаа нь эсрэг тэсрэг чанаруудыг кутэ, бенри де такайтай залгах явдал бөгөөд энэ нь сул тал гэдгийг та анзаараагүй мэт сонсогддог. Га эсвэл кедо ашиглана уу. Тав дахь нь санаатай үйлдэл эсвэл хүсэлт гаргахын өмнө kute шалтгааныг ашиглаж байна: samukute mado o shimete kudasai бага зэрэг сул байна, учир нь хүсэлт бол таны шийдвэр юм. Samui node эсвэл samui kara үүнийг засдаг. Эцэст нь сөрөг талыг ажиглаарай: takai ja nakute нь i-adjective буруу байна; Энэ нь такакунакуте байх ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | Энэ бол том, үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэн юм. (ōkii-д зориулсан кутэ, кирейгийн хувьд на) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | Цаг агаар сайхан байсан тул зугаалахаар явлаа. (йкүтэ биш, йокуте) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | Энэ нь тохиромжтой, гэхдээ үнэтэй. (тодосгогч нь ga ашигладаг) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | Хүйтэн байгаа тул цонхоо хаагаарай. (хүсэлтийн өмнө зангилаа) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | Үнэтэй биш сайн ресторан байсан. (такакунакутэ) |