គំនិតស្នូល៖ គឺជាការចាប់ដៃគ្នារវាងនាមពីរ
ដាក់រវាងនាមពីរហើយពួកវាក្លាយជាគូ: pan ទៅ tamago នំបុ័ងនិងស៊ុត។ អ្នកអាចពង្រីកខ្សែសង្វាក់ ខ្ទះទៅ tamago ទៅ gyūnyū ហើយអ្វីក៏ដោយដែលធ្វើតាមនាមចុងក្រោយអនុវត្តចំពោះក្រុមទាំងមូល។ ការចាប់ដៃត្រូវបានបិទ ហើយបញ្ជីក៏ដូចគ្នាដែរ។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា pan ទៅ tamago o kaimashita អ្នកស្តាប់យល់ថាអ្នកបានដាក់ឈ្មោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃ។
ការចាប់ដៃក៏ត្រូវការរឿងពីរដូចគ្នាដែរ ហើយវាពន្យល់ពីការរឹតបន្តឹងសំខាន់ៗ មុនពេលអ្នកជួបវា។ ដើម្បីភ្ជាប់នាមតែប៉ុណ្ណោះ។ សកម្មភាព និងគុណភាពត្រូវបានដាក់ច្រវាក់ជាមួយនឹងទម្រង់ te ជំនួសវិញ៖ yasukute oishii តម្លៃថោក និងហ៊ាន។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពខាងក្រោម មាននរណាម្នាក់បានត្រលប់មកពីហាងងាយស្រួល ហើយកំពុងប្រាប់អ្នកផ្ទះសំបែងដោយសំដីគួរសម ព្រោះពួកគេទើបតែផ្លាស់មកនៅជាមួយគ្នា តើពេលនេះនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ងនិងស៊ុត។ |
| 机の上に本とペンがあります。 | Tsukue no ue ni hon to pen ga arimasu. | មានសៀវភៅមួយក្បាល និងប៊ិចនៅលើតុ។ |
| 土曜日と日曜日は休みです。 | Doyōbi to nichiyōbi wa yasumi desu. | ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យ ជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។ |
| 兄と姉がいます。 | Ani to ane ga imasu. | ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់ និងបងស្រីម្នាក់។ |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | តើអ្នកចង់បានមួយណា កាហ្វេ ឬតែ? |
ជាមួយ៖ ធ្វើអ្វីជាមួយគ្នា
បន្ទាប់ពីមនុស្សម្នាក់មានន័យថាជាមួយ។ Tomodachi ទៅ eiga o mimashita ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តជាមួយមិត្តម្នាក់។ ការចាប់ដៃឥឡូវនេះគឺរវាងអ្នក និងដៃគូរបស់អ្នក៖ អ្នកបានធ្វើសកម្មភាពជាដៃគូ។ Issho ni, រួមគ្នា, អាចធ្វើតាមដើម្បីភាពកក់ក្តៅឬភាពច្បាស់លាស់, ប៉ុន្តែដើម្បីតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់។ ទម្រង់សំណួរគឺហ៊ានជាមួយនរណា ហើយចម្លើយសម្រាប់គ្មាននរណាម្នាក់គឺហ៊ីតូរី ដឺ តែម្នាក់ឯង។
នេះគឺសម្រាប់តែដៃគូប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាអង់គ្លេសជាមួយឧបករណ៍គ្របដណ្ដប់ផងដែរ ដូចជាការហូបចុកជាមួយចង្កឹះ ហើយជនជាតិជប៉ុនផ្តល់ការងារនោះទៅ។ វាគឺជាព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទនៅការិយាល័យ ហើយមិត្តរួមការងារកំពុងសួរគ្នាអំពីចុងសប្តាហ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| 誰と行きましたか。 | Dare to ikimashita ka. | តើអ្នកបានទៅជាមួយអ្នកណា? |
| 家族と一緒に住んでいます。 | Kazoku to issho ni sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ |
| 毎日、同僚と昼ご飯を食べます。 | Mainichi, dōryō to hirugohan o tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 一人で行きました。 | Hitori de ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅតែម្នាក់ឯង។ |
របៀបដែលវាត្រូវបានសាងសង់: អ្វីដែលត្រូវភ្ជាប់
ដើម្បីធ្វើតាមនាមដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានអ្វីនៅចន្លោះ។ នៅពេលដែលវាធ្វើតាមការដកស្រង់ ផ្នែកដែលបានដកស្រង់គឺនៅក្នុងទម្រង់ធម្មតា ហើយនាម ឬ na-adjective នៅចុងបញ្ចប់នៃសម្រង់ត្រូវការ da ។
| លំនាំ | ការអាន | របៀបដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង |
|---|---|---|
| パンと卵 | pan to tamago | Noun to noun: បញ្ជីពេញលេញ |
| 友達と行く | tomodachi to iku | បុគ្គលទៅកិរិយាសព្ទ : គូកន |
| 友達と会う | tomodachi to au | បុគ្គលចំពោះកិរិយាសព្ទទៅវិញទៅមក : ភាគីម្ខាងទៀត។ |
| 高いと思う | takai to omou | ឃ្លាធម្មតាទៅកិរិយាស័ព្ទនៃការនិយាយឬការគិត |
| 静かだと思う | shizuka da to omou | noun ឬ na-adjective យក da មុននឹង |
| ばたんと閉まる | batan to shimaru | កិរិយាស័ព្ទទៅជាកិរិយាស័ព្ទ : របៀបនៃសកម្មភាព |
| 春になると | haru ni naru to | ទម្រង់វចនានុក្រមទៅ៖ តាមលក្ខខណ្ឌ នៅពេលណាក៏បាន |
ជួរបីដំបូងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ នៅសល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃអត្ថបទនេះ។
កិរិយាស័ព្ទទៅវិញទៅមក៖ សកម្មភាពដែលត្រូវការដៃគូ
សកម្មភាពខ្លះមិនអាចកើតឡើងជាមួយមនុស្សម្នាក់បានទេ។ អ្នកមិនអាចរៀបការ ឈ្លោះប្រកែក ឬចែកផ្លូវដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ភាសាជប៉ុនសម្គាល់ភាគីទីពីរនៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះជាមួយ: kekkon suru, marry, au, meet, kenka suru, quarrel, wakareru, part from, hanasu, talk ។ Kare to kekkon shimashita មានន័យថាខ្ញុំបានរៀបការជាមួយគាត់។
តក្កវិជ្ជាដូចគ្នាគ្របដណ្តប់ការប្រៀបធៀប។ Chigau, ដើម្បីខុសគ្នា, onaji, ដូចគ្នា, និង niru ដើម្បីស្រដៀង, ទាំងអស់ត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសផ្លាស់ប្តូរបុព្វបទរបស់វារាល់ពេល, ខុសពី, ដូចគ្នានឹង, រៀបការជាមួយ; ជនជាតិជប៉ុននៅតែប្រកាន់ជំហរដដែល ព្រោះក្នុងករណីនីមួយៗមានរឿងពីរនៅទល់មុខគ្នា។ អតិថិជននៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានអាចប្រើប្រយោគទីបួនខាងក្រោមនៅពេលម្ហូបខុសមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 去年、彼と結婚しました。 | Kyonen, kare to kekkon shimashita. | ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយគាត់កាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 昨日、弟とけんかしました。 | Kinō, otōto to kenka shimashita. | ខ្ញុំមានជម្លោះជាមួយប្អូនតូចរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 六時に駅で友達と会います。 | Roku-ji ni eki de tomodachi to aimasu. | ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តម្នាក់នៅស្ថានីយ៍នៅម៉ោងប្រាំមួយ។ |
| すみません、これは注文と違います。 | Sumimasen, kore wa chūmon to chigaimasu. | សូមអភ័យទោស នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជានោះទេ។ (តាមព្យញ្ជនៈ៖ នេះខុសពីលំដាប់។ ) |
| 私のかばんは田中さんのと同じです。 | Watashi no kaban wa Tanaka-san no to onaji desu. | កាបូបរបស់ខ្ញុំគឺដូចគ្នាទៅនឹង Tanaka ដែរ។ |
គូតិចតួច៖ នៅក្បែរអ្នកជិតខាង នី និងយ៉ា
To ច្រើនតែច្រឡំជាមួយ ni បន្ទាប់ពីមនុស្សម្នាក់ និងជាមួយអ្នកនៅក្នុងបញ្ជីមួយ។ នៅក្នុងគូនីមួយៗខាងក្រោមមានតែការផ្លាស់ប្តូរភាគល្អិតប៉ុណ្ណោះ។
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| 友達と話す | tomodachi to hanasu | និយាយជាមួយមិត្តភ័ក្ដិ៖ ការសន្ទនាទៅទាំងពីរផ្លូវ |
| 友達に話す | tomodachi ni hanasu | ប្រាប់មិត្តភ័ក្តិ៖ ពាក្យធ្វើដំណើរមួយផ្លូវ |
| 先生と会う | sensei to au | ជួបគ្រូ៖ ភាគីទាំងពីររៀបចំវា។ |
| 先生に会う | sensei ni au | មើលគ្រូ៖ អ្នកទៅរកពួកគេ ឬមកជួបពួកគេ។ |
| パンと卵を買う | pan to tamago o kau | ទិញនំបុ័ង និងស៊ុត ហើយនោះជាទាំងអស់។ |
| パンや卵を買う | pan ya tamago o kau | ទិញនំបុ័ង ស៊ុត និងរបស់របរដូចនោះ។ |
Ni គឺជាព្រួញដែលចង្អុលទៅមនុស្ស; ដើម្បីជាការចាប់ដៃ។ ជ្រើសរើស ni នៅពេលដែលសកម្មភាពដំណើរការតាមរបៀបមួយ ដូចជាការរាយការណ៍ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង និងនៅពេលដែលមនុស្សទាំងពីរចូលរួមស្មើគ្នា។ ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទដូចជា kekkon suru មិនមានកំណែមួយផ្លូវទេ ដូច្នេះមានតែ to ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅក្នុងបញ្ជី សូមជ្រើសរើសនៅពេលដែលភាពពេញលេញមានសារៈសំខាន់ ឧទាហរណ៍នៅពេលបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ ហើយ ya ឬ toka នៅពេលអ្នកផ្តល់ឧទាហរណ៍។ ប្រកាសដាច់ដោយឡែកគ្របដណ្តប់ ni និងទៅជាមួយកិរិយាសព្ទនិងភាគល្អិតចុះបញ្ជីនៅក្នុងជម្រៅ។
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ សម្រាប់ពាក្យដកស្រង់ និងគំនិត
ដើម្បីសម្គាល់ការដកស្រង់ផងដែរ។ ពាក្យមកមុន បន្ទាប់មកទៅ បន្ទាប់មកកិរិយាស័ព្ទដូចជា iu និយាយ omou គិត កាគូ សរសេរ ឬ kiku ឮ។ Oishii ទៅ omoimasu គឺតាមន័យត្រង់ ខ្ញុំគិតថា៖ ហ៊ាន។ នៅទីនេះរូបភាពនៃការចាប់ដៃគឺធូររលុង ហើយវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយដូច្នេះ៖ គ្មានអ្វីកើតឡើងរវាងគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ អ្វីដែលនៅសេសសល់នៃគំនិតស្នូលគឺថាដើម្បីកំណត់ពាក្យដកស្រង់ក្បែរកិរិយាស័ព្ទជាដៃគូខ្លឹមសារដែលការនិយាយឬការគិតទៅជាមួយ។
សម្រង់គឺមានទម្រង់ធម្មតាសូម្បីតែពេលដែលប្រយោគទាំងមូលមានសុជីវធម៌ដោយសារសុជីវធម៌ត្រូវបានបង្ហាញម្តងនៅខាងចុង។ noun ឬ na-adjective ត្រូវការ da before to: ame da to omoimasu ។ ហេតុផលគឺថាត្រូវតែធ្វើតាមប្រយោគពេញលេញ ហើយខ្ញុំតែម្នាក់ឯងមិនមែនជាមួយទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ ដើម្បីផ្តល់នូវវិធីរាបទាបក្នុងការបង្ហាញឈ្មោះរបស់អ្នក។ នៅកន្លែងកើតហេតុ បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវកំពុងផ្ញើសារតាមទូរស័ព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんは少し遅れると言っていました。 | Tanaka-san wa sukoshi okureru to itte imashita. | លោក Tanaka បាននិយាយថា គាត់នឹងយឺតបន្តិច។ |
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថានឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka. | តើនេះហៅថាអ្វីជាភាសាជប៉ុន? |
| 田中と申します。 | Tanaka to mōshimasu. | ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។ (តាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាតាណាកា។ ) |
| メモに三時からと書いてありました。 | Memo ni san-ji kara to kaite arimashita. | កំណត់សម្គាល់បាននិយាយថាវាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងបី។ |
សំឡេង លទ្ធផល និងលក្ខខណ្ឌ៖ ទៅជាមួយគុណកិរិយា, naru និងកិរិយាស័ព្ទ
ភាសាជប៉ុនសម្បូរទៅដោយពាក្យដែលយកតម្រាប់តាមសំឡេង ឬអាកប្បកិរិយា ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ។ Doa ga batan ទៅ shimarimashita គឺព្យញ្ជនៈបិទទ្វារ ដែលកំពុងផ្ទុះ។ នេះគឺជាការដកស្រង់ម្តងទៀត៖ អ្នកកំពុងដកស្រង់សំលេងរំខាន។ បន្ទាប់ពីពាក្យសំឡេងខ្លីៗដូចជា batan និង don, to គឺត្រូវបានទាមទារ។ បន្ទាប់ពីពាក្យពីរដងដូចជា zāzā និង nikoniko ហើយបន្ទាប់ពីគុណកិរិយាដូចជា yukkuri និង hakkiri វាគឺជាជម្រើស៖ ការទុកវាចោលគឺជាជម្រើសប្រចាំថ្ងៃ ហើយការរក្សាវាឱ្យកាន់តែប្រុងប្រយ័ត្ន ឬរស់រវើកបន្តិច។
To naru គឺជាជម្រើសផ្លូវការសម្រាប់ ni naru ដើម្បីក្លាយជា។ អ្នកនឹងជួបវានៅក្នុងការប្រកាស និងព័ត៌មានជាជាងនៅក្នុងការសន្ទនា ហើយវាបង្ហាញលទ្ធផលចុងក្រោយ។ បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទទម្រង់វចនានុក្រម to គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយ៖ haru ni naru to, sakura ga sakimasu នៅពេលដែលនិទាឃរដូវមកដល់ ដើមឈើ cherry រីក។ ព្រឹត្តិការណ៍ទីពីរធ្វើតាមលើកទីមួយជារៀងរាល់លើក ជាគូថេរដែលជាដានចុងក្រោយនៃការចាប់ដៃ។ ប្រកាសនៅលើលក្ខខណ្ឌប្រៀបធៀបវាជាមួយតារ៉ា បា និងណារ៉ា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | ទ្វារបិទដោយសំឡេងផ្ទុះ។ |
| 雨がざあざあと降っています。 | Ame ga zāzā to futte imasu. | ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។ |
| もう少しゆっくりと話してください。 | Mō sukoshi yukkuri to hanashite kudasai. | សូមនិយាយយឺតបន្តិច។ |
| 本日の試合は中止となりました。 | Honjitsu no shiai wa chūshi to narimashita. | ការប្រកួតថ្ងៃនេះត្រូវបានលុបចោល។ |
| 春になると、桜が咲きます。 | Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. | នៅពេលដែលរដូវផ្ការីកមកដល់ ដើម cherry រីក។ |
ការនិយាយការពិត៖ tte, toka និងអ្វីដែលនៅ
ដល់ និងជាមួយ ស្ទើរតែមិនធ្លាក់ចុះទេ ព្រោះបើគ្មានវា អ្នកស្តាប់មិនអាចប្រាប់បានថា នាមពីរជាប់គ្នាទេ។ ការដកស្រង់ទៅគឺខុសគ្នា។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា វាក្លាយជា tte ហើយ tte អាចបញ្ចប់ការកាត់ទោសដោយខ្លួនឯង ដើម្បីរាយការណ៍ពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយ។ នៅក្នុងបញ្ជីការសន្ទនាដែលបន្ធូរអារម្មណ៍បានធ្វើឡើងជាមួយ ជាញឹកញាប់ផ្តល់មធ្យោបាយដល់ toka ដែលស្តាប់ទៅមិនសូវច្បាស់ ហើយដូច្នេះទន់ជាង។ សម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់មិនមានកម្រិតគួរសម; វាហាក់ដូចជាមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការជជែកជាមួយមិត្តភក្តិ និងនៅក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行くって言ったよ。 | Iku tte itta yo. | ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងទៅ។ |
| 田中さん、来られないって。 | Tanaka-san, korarenai tte. | Tanaka និយាយថាគាត់មិនអាចមកបានទេ។ |
| 誰と行くの？ | Dare to iku no? | តើអ្នកទៅជាមួយអ្នកណា? |
| 先月、彼氏と別れた。 | Sengetsu, kareshi to wakareta. | ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំកាលពីខែមុន។ |
កំហុសទូទៅជាមួយនិងមូលហេតុដែលពួកគេកើតឡើង
Kono mise wa yasui ទៅ oishii desu គឺខុស។ ភាសាអង់គ្លេស និងចូលរួមអ្វីក៏ដោយ ដូច្នេះអ្នកសិក្សាប្រើវិធីដូចគ្នា។ ដើម្បីភ្ជាប់តែនាម; adjectives យកទម្រង់ te: yasukute oishii desu ។ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា tabemashita ទៅ nemashita គឺខុស ហើយកំណែត្រឹមត្រូវគឺ tabete nemashita ។
Hashi ទៅ tabemasu គឺខុសដែលខ្ញុំញ៉ាំជាមួយចង្កឹះ។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើជាមួយទាំងដៃគូ និងឧបករណ៍ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែដៃគូប៉ុណ្ណោះ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យចង្កឹះជាដៃគូអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍យក de: hashi de tabemasu ។
Kare ni kekkon shimashita ខុស។ ភាសាអង់គ្លេសនិយាយថារៀបការជាមួយគាត់ហើយ ni ជាញឹកញាប់បកប្រែទៅ ដូច្នេះការរអិលគឺជាធម្មជាតិ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺទៅវិញទៅមក ដូច្នេះនិយាយថា kare ទៅ kekkon shimashita ។
Kirei ទៅ omoimasu គឺខុសក្នុងការនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកសិក្សាចងចាំថា i-adjectives ត្រង់មុនទៅ ដូចជានៅក្នុង takai ទៅ omoimasu ហើយពង្រីកលំនាំ។ Kirei គឺជា na-adjective ហើយត្រូវការ da: kirei da to omoimasu ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតាៗ វាគ្មិនមួយចំនួនបានទម្លាក់ដានេះ ប៉ុន្តែរក្សាវារហូតដល់ត្រចៀករបស់អ្នកប្រាប់អ្នកថានៅពេលណា។