ភាសាជប៉ុន 以上は៖ អ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង

以上は ចាត់ទុកឃ្លាទីមួយថាជាការពិតដែលធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានទីពីរពិបាកនឹងជៀសវាង។

4 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ភាសាជប៉ុន 以上は៖ អ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង

ជារឿយៗលទ្ធផលគឺជាបទដ្ឋានមួយ៖ នរណាម្នាក់គួរតែធ្វើសកម្មភាពជាប់លាប់ជាមួយនឹងតួនាទី ការសន្យា ឬជម្រើសរបស់ពួកគេ។ វាក៏អាចជាការសន្និដ្ឋានឡូជីខលផងដែរ ដូចជាការសម្រេចចិត្តថាភស្តុតាងត្រូវតែត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញ ពីព្រោះការសង្ស័យនៅតែមាន។ ឃ្លាទីមួយមិនមែនជាលទ្ធភាពសម្មតិកម្មទេ។ វាត្រូវបានចាត់ទុកជាលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែង ឬទទួលយកបាន។ ដើម្បីប្រើលំនាំនេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ សូមរក្សាការពិនិត្យមើលចំនួនបួនក្នុងចិត្ត៖ ឃ្លាទីមួយគឺជាមូលដ្ឋានដែលទទួលយក។ កាតព្វកិច្ចឬការសន្និដ្ឋានដ៏រឹងមាំដូចខាងក្រោម; នាម និង な adjective ជាធម្មតាយក である; វារឹងមាំជាងហេតុផលសាមញ្ញ។ គំនូសតាងការបង្កើត និងគូឧទាហរណ៍ខាងក្រោមបង្ហាញពីកន្លែងដែលកន្សោមភ្ជាប់ និងអ្វីដែលទាមទារវាបន្ថែម។ ការអនុវត្តចុងក្រោយស្នើឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាដូចគ្នានៅក្នុងបរិបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ប្រការ​ទីមួយ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​ទទួល​យក

កាតព្វកិច្ចឬការសន្និដ្ឋានដ៏រឹងមាំមួយកើតឡើង

គុណនាម និង な ជាធម្មតាយក である

វារឹងមាំជាងហេតុផលសាមញ្ញ

អត្ថន័យស្នូល

責任者である以上は,説明しなければなりません មានន័យថា ជាអ្នកទទួលបន្ទុកពន្យល់។ វាគ្មិន​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ការ​សន្និដ្ឋាន​ដែល​គេ​ទទួល​យក​ថា​ជា​ការ​ពិត ហើយ​ទាញ​កាតព្វកិច្ច​ឬ​ការ​សន្និដ្ឋាន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​វា។ កន្សោមគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងច្បាប់ ការជជែកពិភាក្សា ដំបូន្មាន និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ វាស្តាប់ទៅតឹងតែង និងមានហេតុផលច្រើនជាងធម្មតា だから ។

អត្ថន័យស្នូល
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
責任者である以上は、説明しなければなりません。Sekininsha de aru ijō wa, setsumei shinakereba narimasen.ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ខ្ញុំត្រូវតែពន្យល់។
参加する以上は、ルールを守ってください。Sanka suru ijō wa, rūru o mamotte kudasai.ប្រសិនបើអ្នកចូលរួម សូមអនុវត្តតាមច្បាប់។

របៀបបង្កើតវា។

ប្រើកិរិយាសព្ទធម្មតា ឬ い adjective មុន 以上は: 参加する以上は, 忙しい以上は ។ ជាមួយនឹងនាម ឬ な adjective ប្រើ である以上は ក្នុង prose ផ្លូវការ: 責任者である以上は ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថា 以上 អាចលេចឡើងដោយគ្មាន は ដោយមានកម្លាំងតាមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា។

ប្រើទម្រង់បែបជប៉ុនអត្ថន័យ
កិរិយាស័ព្ទ参加する以上はនៅពេលដែលអ្នកចូលរួម
នាម責任者である以上はចាប់តាំងពីអ្នកទទួលខុសត្រូវ
គុណនាម危険である以上はព្រោះវាមានគ្រោះថ្នាក់

ឧទាហរណ៍ធម្មជាតិ

អានប្រយោគនីមួយៗសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងគំនិតទីមួយ និងគំនិតទីពីរ។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសផ្តល់នូវអត្ថន័យធម្មជាតិ ខណៈពេលដែលពាក្យជប៉ុនបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីកន្លែងដែលលំនាំភ្ជាប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
約束した以上は、必ず行きます。Yakusoku shita ijō wa, kanarazu ikimasu.តាំង​ពី​បាន​សន្យា ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។
疑問が残る以上は、もう一度調べるべきです。Gimon ga nokoru ijō wa, mō ichido shiraberu beki desu.ដរាបណាមានចម្ងល់ យើងគួរតែស៊ើបអង្កេតម្តងទៀត។

ប្រៀបធៀបគំរូដែលនៅជិត

からには មានភាពជិតស្និទ្ធ ហើយអាចស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនច្រើន៖ やるからには頑張る ការកំណត់សំឡេង។ やる以上は責任を持つ ស៊ុមទំនួលខុសត្រូវជាផលវិបាកនៃការបំពេញការងារ។ ទាំងពីរគឺអាចធ្វើទៅបានក្នុងបរិបទជាច្រើន។ ので ពន្យល់យ៉ាងសាមញ្ញអំពីហេតុផលមួយ ហើយមិនមែនខ្លួនវាបង្កើតជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
働くので、早く起きます。Hataraku node, hayaku okimasu.ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹមព្រោះខ្ញុំធ្វើការ។
働く以上は、約束を守るべきです。Hataraku ijō wa, yakusoku o mamoru beki desu.នៅពេលដែលអ្នកទទួលយកការងារ អ្នកគួរតែរក្សាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នក។

ឧទាហរណ៍ទាំងពីរអាចពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនាំអ្នកស្តាប់ទៅរកការសន្និដ្ឋានផ្សេងគ្នា។ ជ្រើសរើសទម្រង់ដែលត្រូវនឹងការទាមទារដែលអ្នកពិតជាចង់ធ្វើ។

កំហុសទូទៅដើម្បីជៀសវាង

ជៀសវាងការប្រើ 以上は សម្រាប់ការពន្យល់ប្រចាំថ្ងៃស្រាលៗដូចជា 'ចាប់តាំងពីរថភ្លើងមកយឺត ខ្ញុំនឹងទិញកាហ្វេ។' ので ឬ から សមនឹងវា។ 以上は សុំឱ្យអ្នកស្តាប់ទទួលយកកាតព្វកិច្ច ច្បាប់ ឬសេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលខ្លាំងជាងដែលបានមកពីការសន្និដ្ឋាន។

  • ប្រការ​ទីមួយ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​ទទួល​យក
  • កាតព្វកិច្ចឬការសន្និដ្ឋានដ៏រឹងមាំមួយកើតឡើង
  • គុណនាម និង な ជាធម្មតាយក である
  • វារឹងមាំជាងហេតុផលសាមញ្ញ

សាកល្បងវាដោយខ្លួនឯង។

ជ្រើសរើសតួនាទីដូចជាសិស្ស បុគ្គលិក ឬប្រធានក្រុម។ បញ្ជាក់ទំនួលខុសត្រូវពិតប្រាកដមួយដែលបន្តពីវាជាមួយ である以上は ។ ពិនិត្យមើលថាឃ្លាទីពីរគឺខ្លាំងជាងកាលវិភាគ ឬចៃដន្យ។

និយាយប្រយោគរបស់អ្នកបន្តិចម្ដងៗ ពេលកំពុងមើលលំនាំជប៉ុន។ បន្ទាប់មកនិយាយម្តងទៀតដោយមិនអាន។ ប្រសិនបើឃ្លាទីពីររបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរពីលទ្ធភាពទៅជាការពិត ឬពីដំបូន្មានទៅជាតម្រូវការ សូមកែប្រែវាឡើងវិញ ដូច្នេះវេយ្យាករណ៍នៅតែត្រូវនឹងអត្ថន័យរបស់អ្នក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ជ្រើសរើសតួនាទីដូចជាសិស្ស បុគ្គលិក ឬប្រធានក្រុម។ បញ្ជាក់ទំនួលខុសត្រូវពិតប្រាកដមួយដែលបន្តពីវាជាមួយ である以上は ។ ពិនិត្យមើលថាឃ្លាទីពីរគឺខ្លាំងជាងកាលវិភាគ ឬចៃដន្យ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 以上は អាចធ្វើតាមនាមដោយផ្ទាល់បានទេ?

ការបញ្ចូលស្តង់ដារប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ である: 学生である以上は ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ទម្រង់ផ្សេងទៀតកើតឡើង ប៉ុន្តែ である គឺមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការសរសេរ។

តើវាតែងតែទាក់ទងនឹងកាតព្វកិច្ចទេ?

ទេ វាអាចណែនាំការសន្និដ្ឋានឡូជីខលដ៏រឹងមាំ ក៏ដូចជាកាតព្វកិច្ច។

តើខ្ញុំត្រូវការ は ទេ?

以上 ដោយគ្មាន は ក៏ជារឿងធម្មតាដែរ ហើយជាធម្មតារក្សាទំនាក់ទំនងស្នូលដូចគ្នា។

បន្តរៀន

អត្ថបទទាំងអស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី