Kara and made for time : ku-ji kara go-ji made
ការងារដំបូងរបស់គូគឺបង្កើតកំឡុងពេល។ Kara ដើរតាមការចាប់ផ្តើម និងបង្កើតតាមចុងបញ្ចប់៖ ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu ធនាគារបើកពីប្រាំបួនដល់បី។ ភាគល្អិតទាំងពីរអាចឈរតែម្នាក់ឯង។ Ashita kara មានន័យថាចាប់ពីថ្ងៃស្អែក ហើយវាជាវិធីស្ដង់ដារដើម្បីប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរ: ashita kara hayaku okimasu ពីថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម។ Getsuyōbi មានន័យថារហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ ហើយវានិយាយថា តើមានអ្វីបន្តទៅទៀត។
កិរិយាសព្ទបន្ទាប់ពីបានបង្កើតត្រូវតែជាអ្វីដែលស្ថិតស្ថេរ: ធ្វើការ, រង់ចាំ, ស្នាក់នៅ, បើក, គេង។ Go-ji បានបង្កើត hatarakimasu មានន័យថាខ្ញុំធ្វើការរហូតដល់ប្រាំ។ ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទគឺជាព្រឹត្តិការណ៍តែមួយដែលកើតឡើងម្តង ដូចជាបញ្ជូន មកដល់ ឬសម្រេចចិត្ត ភាសាជប៉ុនប្តូរទៅជា ni ហើយផ្នែកនៅលើកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ខាងក្រោមពន្យល់ពីមូលហេតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu. | ធនាគារបើកពីប្រាំបួនទៅបី។ |
| 明日から早く起きます。 | Ashita kara hayaku okimasu. | ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម។ |
| 月曜日まで休みです。 | Getsuyōbi made yasumi desu. | ខ្ញុំឈប់សម្រាករហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ |
| 何時から何時まで働いていますか。 | Nan-ji kara nan-ji made hataraite imasu ka. | តើអ្នកធ្វើការម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 去年から日本語を勉強しています。 | Kyonen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាជប៉ុនតាំងពីឆ្នាំមុន។ |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | ខ្ញុំគេងរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ |
Kara and made for place : Tōkyō kara Ōsaka made
គូដូចគ្នាបង្កើតចន្លោះ។ Tōkyō kara Ōsaka ធ្វើ shinkansen de ikimasu ខ្ញុំជិះរថភ្លើងពីតូក្យូទៅអូសាកា។ Kara សម្គាល់កន្លែងដែលអ្វីមួយចាប់ផ្តើម ឬមកពី ហើយដែលរួមមានប្រភពដើម៖ អាមេរិក kara kimashita ខ្ញុំមកពីអាមេរិក។ Kono mēru wa buchō kara desu អ៊ីមែលនេះគឺមកពីអ្នកគ្រប់គ្រង។ សម្គាល់ថាតើអ្នកទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា៖ eki បង្កើត aruite ikimasu ខ្ញុំដើរទៅឆ្ងាយរហូតដល់ស្ថានីយ៍។
Made និង e ទាំងពីរចង្អុលទៅកន្លែងមួយ ប៉ុន្តែពួកគេមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ Eki e ikimasu និយាយថា ស្ថានីយ៍គឺជាទិសដៅ ឬទិសដៅ; eki made ikimasu និយាយថា ស្ថានីយ៍គឺជាដែនកំណត់នៃការធ្វើដំណើរ ហើយវាគឺជាជម្រើសធម្មជាតិ នៅពេលអ្នកកំពុងនិយាយអំពីចម្ងាយ ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ ឬពេលវេលា។ Ni អង្គុយនៅចន្លោះពួកគេ ហើយជាកន្លែងសម្គាល់ទិសដៅប្រចាំថ្ងៃ៖ eki ni ikimasu ។ នៅពេលអ្នកសួរថា តើភាគល្អិតដែលផលិតនៅឆ្ងាយ ឬយូរប៉ុណ្ណា៖ អ៊ីគីធ្វើ ដូណូ គូរ៉ៃ ដេស៊ូកា តើវាដល់ស្ថានីយប៉ុន្មាន?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京から大阪まで新幹線で行きます。 | Tōkyō kara Ōsaka made shinkansen de ikimasu. | ខ្ញុំជិះរថភ្លើងពីតូក្យូទៅអូសាកា។ |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីអាមេរិក។ |
| 駅まで歩いて行きます。 | Eki made aruite ikimasu. | ខ្ញុំដើររហូតដល់ស្ថានីយ៍។ |
| 駅までどのくらいですか。 | Eki made dono kurai desu ka. | តើទៅស្ថានីយនេះចម្ងាយប៉ុន្មាន? |
| このメールは部長からです。 | Kono mēru wa buchō kara desu. | អ៊ីមែលនេះមកពីអ្នកគ្រប់គ្រង។ |
| 家から会社まで一時間かかります。 | Ie kara kaisha made ichi-jikan kakarimasu. | វាចំណាយពេលមួយម៉ោងពីផ្ទះទៅធ្វើការ។ |
Kara as because: samui kara
បន្ទាប់ពីប្រយោគពេញលេញ kara ឈប់មានន័យថាមកពី។ ហេតុផលមកមុន ហើយលទ្ធផលទីពីរ៖ samui kara, mado o shimemasu ព្រោះវាត្រជាក់ ខ្ញុំនឹងបិទបង្អួច។ ឃ្លាមុនការ៉ាអាចជាធម្មតា samui kara ឬគួរសម samui desu kara ហើយកំណែគួរសមគឺជាអ្វីដែលអ្នកប្រើជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ Kara ក៏អាចបញ្ចប់ប្រយោគមួយនៅពេលដែលលទ្ធផលគឺច្បាស់រួចហើយ៖ dōshite ikanai ទេ? Isogashii kara ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ? ព្រោះខ្ញុំរវល់។
Kara ផ្តល់នូវប្រធានបទ ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន និងស្តាប់ទៅដោយផ្ទាល់។ No de ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំអំពីភាគល្អិតទេ ផ្តល់នូវហេតុផលដែលមានគោលបំណង និងស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាងមុន ដែលជាមូលហេតុដែល no de គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការស្នើសុំ និងការសុំទោស៖ okurete sumimasen, densha ga okureta no de ។ នៅពេលអ្នកពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្ត ខារ៉ាគឺជាធម្មជាតិ។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរនូវភាពខុសគ្នាពីបុព្វហេតុនាមជាមួយ de: kaze de yasumimashita ប្រើ de ព្រោះ kaze ជានាម ចំណែក kaze o hiita kara yasumimashita ប្រើ kara ព្រោះវាជាឃ្លា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 寒いから、窓を閉めます。 | Samui kara, mado o shimemasu. | វាត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបិទបង្អួច។ |
| 明日は休みですから、ゆっくり寝ます。 | Ashita wa yasumi desu kara, yukkuri nemasu. | ស្អែកជាថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចូលគេង។ |
| どうして行かないの？ 忙しいから。 | Dōshite ikanai no? Isogashii kara. | ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ? ព្រោះខ្ញុំរវល់។ |
| 風邪を引いたから、休みました。 | Kaze o hiita kara, yasumimashita. | ខ្ញុំកើតផ្តាសាយ ដូច្នេះខ្ញុំឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។ |
| 危ないから、気をつけてください。 | Abunai kara, ki o tsukete kudasai. | វាមានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។ |
ធ្វើដូចគ្នា : kodomo made
បន្ទាប់ពីនាម បង្កើតអាចមានន័យស្មើ ហើយវាសម្គាល់ចុងចុងនៃមាត្រដ្ឋានមួយ។ Kodomo បានបង្កើត shitte iru សូម្បីតែក្មេងៗក៏ដឹងដែរ មានន័យថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង។ សេង សៀ ធ្វើឱ្យ វរៈតា សូម្បីតែគ្រូក៏សើច បង្កប់អត្ថន័យកំប្លែងខ្លាំងដល់មនុស្សទំនងតិចបំផុត ។ របស់របរដែលផលិតរួចគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ហើយទំហំដែលនៅសល់ត្រូវបានគេយល់ថាត្រូវបានរួមបញ្ចូល។
Mo ក៏បន្ថែមរបស់មួយដែរ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការយល់ដឹងខ្លាំងពេក៖ sensei mo waratta និយាយថាគ្រូសើចពេក។ Made និយាយថា គ្រូគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលអ្នករំពឹងទុក។ ជាមួយនឹងកន្លែង Hokkaido បានធ្វើ ikimashita អាចមានន័យថាឆ្ងាយដូចជា Hokkaido ឬសូម្បីតែទៅ Hokkaido; ការអានទាំងពីរចែករំលែកគំនិតនៃការឈានដល់ចំណុចឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子供まで知っています。 | Kodomo made shitte imasu. | សូម្បីតែក្មេងៗក៏ដឹងដែរ។ |
| 先生まで笑いました。 | Sensei made waraimashita. | សូម្បីតែគ្រូក៏សើចដែរ។ |
| デザートまで食べました。 | Dezāto made tabemashita. | ខ្ញុំថែមទាំងញ៉ាំបង្អែមទៀតផង។ |
| 雨の日まで練習しています。 | Ame no hi made renshū shite imasu. | គាត់អនុវត្តសូម្បីតែនៅថ្ងៃវស្សា។ |
| 犬まで喜んでいます。 | Inu made yorokonde imasu. | សូម្បីតែឆ្កែក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ |
Made ni: កាលកំណត់
Made ni មានន័យថាដោយ ហើយវាកំណត់កាលបរិច្ឆេទកំណត់។ សកម្មភាពបន្ទាប់ពីបានធ្វើ ni កើតឡើងម្តង នៅពេលណាក៏បានមុនដែនកំណត់៖ kin'yōbi made ni repōto o dashimasu ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនរបាយការណ៍នៅថ្ងៃសុក្រ។ ប្រៀបធៀប kin'yōbi បានធ្វើ repōto o kakimasu ខ្ញុំនឹងសរសេររបាយការណ៍រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ ដែលការសរសេរបន្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ប្រភេទកិរិយាសព្ទសម្រេចចិត្ត៖ ស្ថានភាពបន្ត ឬសកម្មភាពកើតឡើង ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ចប់តែមួយកើតឡើង ni ។
គូនេះគឺជាកំហុសមួយក្នុងចំណោមកំហុសទូទៅបំផុតនៅក្នុងអ្នករៀនភាសាជប៉ុន ហើយការបង្ហោះដាច់ដោយឡែកនៅលើ made ធៀបនឹង made ni ឆ្លងកាត់ឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀត។ សម្រាប់ការណែនាំនេះ ការធ្វើតេស្តការងារគឺត្រូវសួរថាតើសកម្មភាពឈប់នៅពេលនោះ ឬត្រូវបានបញ្ចប់មុនពេលវា រង់ចាំ ធ្វើការ និងឈប់នៅពេលនោះ ដូច្នេះហើយទើបគេធ្វើ។ ការមកដល់ ការដាក់ពាក្យ ការបញ្ចប់ និងការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើមុននឹងធ្វើ ដូច្នេះពួកគេទទួលយកធ្វើបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金曜日までにレポートを出します。 | Kin'yōbi made ni repōto o dashimasu. | ខ្ញុំនឹងដាក់របាយការណ៍នៅថ្ងៃសុក្រ។ |
| 金曜日までレポートを書きます。 | Kin'yōbi made repōto o kakimasu. | ខ្ញុំនឹងសរសេររបាយការណ៍រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ។ |
| 五時までに来てください。 | Go-ji made ni kite kudasai. | សូមអញ្ជើញមកដោយប្រាំ។ |
| 五時まで待ちます。 | Go-ji made machimasu. | ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ប្រាំ។ |
| 来週までに決めましょう。 | Raishū made ni kimemashō. | តោះសម្រេចចិត្តនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
Kara បង្កើតគូ និង te kara
Kara និងបានធ្វើការរួមគ្នាលើសពីវិសាលភាពសាមញ្ញ។ Kara made can pair with question words: itsu kara itsu made, ពីពេលណារហូតដល់ពេលណា; doko kara doko ផលិតពីណាទៅណា។ រួមគ្នាពួកគេក៏អាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនផងដែរ៖ សាន-នីន ការ៉ាហ្គោ-នីន ធ្វើឡើងពីបីនាក់ទៅប្រាំនាក់។ តម្លៃ និងអាយុដំណើរការដូចគ្នា៖ សេន-អេន ការ៉ានី-សេន-អេន ផលិតពីមួយទៅពីរពាន់យ៉េន។
Te kara គឺជាគំរូដាច់ដោយឡែកដែលបង្កើតឡើងពីទម្រង់ te នៃកិរិយាសព្ទបូក kara ហើយវាមានន័យថាបន្ទាប់ពីធ្វើអ្វីមួយ៖ gohan o tabete kara, dekakemasu ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅបន្ទាប់ពីញ៉ាំ។ វាកំណត់លំដាប់នៃសកម្មភាពពីរ។ កុំច្រឡំវាជាមួយអតីតកាលធម្មតាបូក kara, tabeta kara ដែលមានន័យថាដោយសារតែខ្ញុំបានញ៉ាំ។ តេការ៉ាក៏មានធម្មតាដែរក្នុងការណែនាំ៖ តេអូរ៉ាតេកា, ថេបតេ គុដាសាយ, លាងដៃរួចហូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いつからいつまで日本にいますか。 | Itsu kara itsu made Nihon ni imasu ka. | តើអ្នកនឹងទៅប្រទេសជប៉ុនពីពេលណា? |
| どこからどこまで歩きましたか。 | Doko kara doko made arukimashita ka. | តើអ្នកដើរពីណាទៅណា? |
| ご飯を食べてから、出かけます。 | Gohan o tabete kara, dekakemasu. | ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅបន្ទាប់ពីញ៉ាំ។ |
| 手を洗ってから、食べてください。 | Te o aratte kara, tabete kudasai. | លាងដៃរបស់អ្នកបន្ទាប់មកញ៉ាំ។ |
| 日本に来てから、三年になります。 | Nihon ni kite kara, san-nen ni narimasu. | បីឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំមកជប៉ុន។ |
| 仕事が終わってから、電話します。 | Shigoto ga owatte kara, denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅក្រោយពេលបញ្ចប់ការងារ។ |
តារាងសង្ខេបនៃ kara និងលំនាំដែលបានធ្វើ
តារាងកំណត់ការប្រើប្រាស់ជាមួយឃ្លាគំរូនីមួយៗ ដូច្នេះអ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណគំរូណាមួយដែលអ្នកកំពុងស្តាប់។
| លំនាំ | ការអាន | ការប្រើប្រាស់និងអត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 九時から | ku-ji kara | ពេលវេលាចាប់ផ្តើម: ពីប្រាំបួន |
| 五時まで | go-ji made | ពេលវេលាបញ្ចប់៖ រហូតដល់ប្រាំ |
| 去年から | kyonen kara | ចាប់តាំងពី: ចាប់តាំងពីឆ្នាំមុន |
| 東京から | Tōkyō kara | ប្រភពដើម៖ ពីទីក្រុងតូក្យូ |
| 駅まで | eki made | ដែនកំណត់ក្នុងលំហ៖ រហូតដល់ស្ថានីយ៍ |
| 部長から | buchō kara | ប្រភព៖ ពីអ្នកគ្រប់គ្រង |
| 寒いから | samui kara | មូលហេតុ៖ ព្រោះវាត្រជាក់ |
| 子供まで | kodomo made | សូម្បីតែ: សូម្បីតែកុមារ |
| 金曜日までに | kin'yōbi made ni | ថ្ងៃផុតកំណត់៖ ត្រឹមថ្ងៃសុក្រ |
| いつからいつまで | itsu kara itsu made | សំណួរបន្ត៖ ពីពេលណា ដល់ពេលណា |
| 食べてから | tabete kara | លំដាប់៖ បន្ទាប់ពីញ៉ាំ |
| 来てから三年 | kite kara san-nen | ចាប់តាំងពីឃ្លាមួយ: បីឆ្នាំចាប់តាំងពីមក |
កំហុសទូទៅជាមួយ kara និងបានធ្វើ
មួយដ៏ធំបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ពេលវេលាកំណត់មួយ: go-ji បានធ្វើខ្លែង kudasai ស្តាប់ទៅដូចជាបន្តមករហូតដល់ប្រាំ។ តម្រូវការការមកដល់តែមួយបានធ្វើឱ្យ ni ។ ទីពីរគឺ kara សម្រាប់នាមនាម: kaze kara yasumimashita គួរតែ kaze de yasumimashita ព្រោះ kaze គឺជានាមមិនមែនឃ្លាទេ។ ទីបីគឺ tabeta kara សម្រាប់បន្ទាប់ពីបរិភោគ; លំនាំលំដាប់គឺ tabeta kara ហើយ tabeta kara មានន័យថាដោយសារតែខ្ញុំបានញ៉ាំ។
អ្នកសិក្សាក៏ប្រើខារ៉ាហួសហេតុដែរ ព្រោះនៅក្នុងសំណើគួរសម ដែលវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងជំរុញហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ទេគឺទន់ជាង។ ហើយនៅពេលផ្តល់ទិសដៅជាមួយចម្ងាយ ni គឺល្អសម្រាប់គោលដៅ ប៉ុន្តែបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ចម្ងាយប៉ុន្មាន៖ eki made go-fun desu វាមានរយៈពេល 5 នាទីដល់ស្ថានីយ៍។
- ប្រើ made ni សម្រាប់ថ្ងៃផុតកំណត់តែមួយ បង្កើតសម្រាប់សកម្មភាពបន្ត
- បុព្វហេតុនាមត្រូវចំណាយពេល de; ហេតុផលឃ្លាមួយយក kara
- Te kara is after, ta kara is because
- Kara មុនពេលបញ្ចប់គួរសមគឺល្អ: isogashii desu kara
- Made keeps ni and de before it: tomodachi ni made
- មិនចូលចិត្តការលើសពីការ៉ាក្នុងសំណើ និងការសុំទោស
សម្រាប់ពាក្យពេញក្បាលទៅក្បាលជាមួយកិរិយាសព្ទជាច្រើនទៀត ប្រកាសនៅលើ made ធៀបនឹង made ni គ្របដណ្ដប់បញ្ហាកាលបរិច្ឆេទយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ អត្ថបទនេះគឺជាផែនទីពេញលេញនៃ kara និងបង្កើតដោយខ្លួនឯង។