គំនិតស្នូល៖ ម្ជុល ឬឧបករណ៍បន្លិច
រូបភាពថ្ងៃមួយគូរជាបន្ទះក្រដាស។ ប្រសិនបើអ្នករុញម្ជុលចូលទៅក្នុងនោះ អ្នកសម្គាល់ចំណុចមួយនៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្នុង។ ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការឧបករណ៍បន្លិចតាមវា អ្នកពណ៌ឆ្នូតពីចុងដល់ចប់។ ឈូគឺជាម្ជុល ហើយជូគឺជាអ្នកបន្លិច។
ក្មេងដែលសួរថាឪពុកនាងនៅណាក៏អាចឮដែរ។ ប្រសិនបើគាត់នៅការិយាល័យនៅពេលនេះ ចម្លើយគឺប្រើ chū៖ នៅពេលនេះគាត់ស្ថិតនៅចំណុចមួយនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយចង់និយាយថាការងារនោះលេបពេញមួយថ្ងៃ ចម្លើយគឺប្រើ jū ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 父は今、仕事中です。 | Chichi wa ima, shigoto-chū desu. | ឪពុកខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការឥឡូវនេះ។ (ព្យញ្ជនៈ៖ នៅកណ្តាលការងារ។ ) |
| 父は一日中働いていました。 | Chichi wa ichinichi-jū hataraite imashita. | ឪពុកខ្ញុំធ្វើការពេញមួយថ្ងៃ។ |
Chū បន្ទាប់ពីសកម្មភាព៖ shigoto-chū, denwa-chū, junbi-chū
ការប្រើប្រាស់ដំបូងដើម្បីរៀនគឺជានាមដែលដាក់ឈ្មោះសកម្មភាពបូក chū ។ ភាគច្រើននៃនាមទាំងនេះគឺជាប្រភេទដែលយក suru: benkyō, unten, kaigi, shokuji, ryokō ។ លទ្ធផលនិយាយថាសកម្មភាពបានចាប់ផ្តើមហើយមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ។
អ្នកនឹងអានទម្រង់បែបបទនេះមុននឹងអ្នកនិយាយវា ព្រោះសញ្ញារបស់ជប៉ុនមានពេញ។ Junbi-chū នៅលើទ្វារភោជនីយដ្ឋានមានន័យថាមិនទាន់បើកនៅឡើយ។ Eigyō-chū មានន័យថាបើកចំហ។ Kōji-chū សម្គាល់ផ្លូវថ្នល់ ហើយ shiyō-chū នៅលើទ្វារបន្ទប់ទឹកមានន័យថាកាន់កាប់ ព្យញ្ជនៈនៅពាក់កណ្តាលនៃការប្រើប្រាស់។ នៅលើទូរស័ព្ទ hanashi-chū មានន័យថាខ្សែត្រូវបានភ្ជាប់ពាក្យ។ នៅក្នុងការិយាល័យមួយ chū គឺជារបៀបដែលអ្នកពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នក ឬមិត្តរួមការងារមិនអាចនិយាយបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中はただいま電話中です。 | Tanaka wa tadaima denwa-chū desu. | Tanaka កំពុងមានការហៅទូរសព្ទមួយទៀតនៅពេលនេះ។ |
| 今、会議中なので、後でかけ直します。 | Ima, kaigi-chū na node, ato de kakenaoshimasu. | ពេលនេះខ្ញុំកំពុងប្រជុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងហៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។ |
| お食事中にすみません。 | O-shokuji-chū ni sumimasen. | ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអាហាររបស់អ្នក។ |
| 運転中は電話に出られません。 | Unten-chū wa denwa ni deraremasen. | ខ្ញុំមិនអាចលើកទូរស័ព្ទពេលបើកបរបានទេ។ |
| 今、考え中です。 | Ima, kangae-chū desu. | ខ្ញុំនៅតែគិតអំពីវា។ |
| 日本語を勉強中です。 | Nihongo o benkyō-chū desu. | ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។ |
របៀបដែលពាក្យ chū និង jū ត្រូវបានបង្កើតឡើង
ការអានទាំងពីរភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមដោយគ្មានអ្វីនៅចន្លោះ។ ពាក្យដែលលទ្ធផលគឺខ្លួនវានាមមួយ ដូច្នេះវាត្រូវការ desu, no និងភាគល្អិតធម្មតា។
| លំនាំ | ការអាន | អ្វីដែលវាភ្ជាប់និងមានន័យ |
|---|---|---|
| 勉強中 | benkyō-chū | Activity noun plus chū : នៅកណ្តាលការសិក្សា |
| 話し中 | hanashi-chū | នាមដែលកើតចេញពីដើមកិរិយាបូកនឹងចូ : នៅកណ្តាលសន្ទនា |
| 今週中に | konshū-chū ni | អំឡុងពេលបូក chū បូក ni៖ នៅចំណុចខ្លះក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ |
| 一日中 | ichinichi-jū | រយៈពេលបូកជូ៖ ពេញមួយថ្ងៃ |
| 世界中 | sekai-jū | Place plus jū: ជុំវិញពិភពលោក |
បន្ទាប់ពី chu ភាគល្អិតផ្លាស់ប្តូររូបភាព។ Chū ni កំណត់ព្រឹត្តិការណ៍តែមួយនៅក្នុងសកម្មភាព៖ kaigi-chū ni denwa ga narimashita ទូរសព្ទបានបន្លឺឡើងអំឡុងពេលប្រជុំ។ Chū wa ធ្វើឱ្យសកម្មភាពទាំងមូលក្លាយជាប្រធានបទ ដែលជាញឹកញាប់សម្រាប់ច្បាប់៖ kaigi-chū wa denwa o tsukaimasen យើងមិនប្រើទូរសព្ទក្នុងពេលប្រជុំទេ។ មុននាម ប្រើ no: ryokō-chū no shashin រូបថតពីដំណើរកម្សាន្ត។
រយៈពេលជាមួយ jū មិនមានភាគល្អិតនៅពេលដែលវានិយាយថារយៈពេលប៉ុន្មាន: ichinichi-jū nemashita ។ កន្លែងដែលមាន jū មានឥរិយាបទដូចជានាមកន្លែងណាមួយ៖ sekai-jū de, sekai-jū no, sekai-jū o ។
ជូ : ពេញមួយកំឡុងពេល ឬនៅគ្រប់ទីកន្លែង
ជូ និយាយថា គ្មានអ្វីត្រូវបានគេទុកចោលទេ។ ជាមួយនឹងពេលវេលាវាមានន័យថាពីដើមដល់ចប់ហើយជាមួយនឹងកន្លែងមួយវាមានន័យគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ ភាសាអង់គ្លេសប្តូររវាងថ្ងៃទាំងអស់ ពេញមួយឆ្នាំ ជុំវិញពិភពលោក និងបន្ទប់ទាំងមូល ប៉ុន្តែភាសាជប៉ុនជាអ្នកបន្លិចដូចគ្នារាល់ពេល។ Sekai-jū គឺជាផ្នែកខាងក្នុងនៃពិភពលោកទាំងមូល។
ដោយសារតែ jū សង្កត់ធ្ងន់លើភាពពេញលេញ វាមានទំនោរទៅរកអារម្មណ៍។ អ្នកដែលនិយាយថាភ្លៀងធ្លាក់ ichinichi-jū តែងតែត្អូញត្អែរ។ នេះជាមិត្តភ័ក្តិរៀបរាប់ពីថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ដ៏អាក្រក់៖ ភ្លៀង គេងមិនលក់ និងបាត់សោ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日は一日中雨でした。 | Kinō wa ichinichi-jū ame deshita. | ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 一晩中起きていました。 | Hitoban-jū okite imashita. | ខ្ញុំភ្ញាក់ពេញមួយយប់។ |
| 部屋中を探しましたが、鍵がありません。 | Heya-jū o sagashimashita ga, kagi ga arimasen. | ខ្ញុំបានឆែកឆេរបន្ទប់ទាំងមូល ប៉ុន្តែកូនសោមិននៅទីនោះទេ។ |
| 体中が痛いです。 | Karada-jū ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺពេញខ្លួន។ |
| この店は一年中開いています。 | Kono mise wa ichinen-jū aite imasu. | ហាងនេះបើកពេញមួយឆ្នាំ។ |
| このアニメは世界中で人気があります。 | Kono anime wa sekai-jū de ninki ga arimasu. | គំនូរជីវចលនេះមានប្រជាប្រិយភាពទូទាំងពិភពលោក។ |
គូតិចតួចបំផុត៖ អ្វីដែល jū បន្ថែម
នៅក្នុងគូនីមួយៗខាងក្រោមប្រយោគទីពីរបន្ថែម jū ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
| ប្រយោគ | ការអាន | អ្វីដែលវានិយាយ |
|---|---|---|
| 一日寝ていました。 | Ichinichi nete imashita. | ខ្ញុំបានដេកមួយថ្ងៃ។ រយៈពេលធម្មតាមួយ។ |
| 一日中寝ていました。 | Ichinichi-jū nete imashita. | ខ្ញុំបានដេកពេញមួយថ្ងៃ។ ថ្ងៃនោះពេញដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងនោះ។ |
| この歌は日本で有名です。 | Kono uta wa Nihon de yūmei desu. | បទនេះល្បីនៅជប៉ុន។ ប្រទេសជប៉ុនគឺជាការកំណត់ |
| この歌は日本中で有名です。 | Kono uta wa Nihon-jū de yūmei desu. | បទនេះល្បីពេញប្រទេសជប៉ុន។ តំបន់នីមួយៗស្គាល់វា។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ ក្នុងរយៈពេលមួយ និងការអានថេរ
ជាមួយនឹងរយៈពេលនៃពេលវេលា និង ni ម្ជុលផ្តល់ពេលវេលាកំណត់មួយ៖ សកម្មភាពកើតឡើងម្តង នៅកន្លែងណាមួយមុនពេលរយៈពេលបញ្ចប់។ Konshū-chū ni henji o kudasai សុំការឆ្លើយតបនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ នេះគឺជាគំរូសម្រាប់ការសន្យា សំណើ និងបង្អួចចែកចាយ។
នៅទីនេះគំនិតស្នូលត្រូវនឹងដែនកំណត់របស់វា។ តាមន័យនេះ គ្រប់ពាក្យទាំងអស់គួរតែអាន chū ប៉ុន្តែមួយក្តាប់តូចត្រូវបានអាន jū: kyō-jū ni, ashita-jū ni, kotoshi-jū ni ។ ម្ជុល និងឧបករណ៍បន្លិចមិនពន្យល់ពីចំណុចទាំងនេះទេ ហើយវាកាន់តែស្មោះត្រង់ក្នុងការហៅពួកគេថាទម្លាប់នៃភាសា។ Gozen-chū ទៅវិធីផ្សេងទៀត: វាតែងតែជា chū សូម្បីតែនៅពេលអ្នកមានន័យថាពេញមួយព្រឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週中に返事をください。 | Konshū-chū ni henji o kudasai. | សូមឆ្លើយតបនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ |
| 今日中にレポートを出します。 | Kyō-jū ni repōto o dashimasu. | ខ្ញុំនឹងប្រគល់របាយការណ៍នៅចុងថ្ងៃនេះ។ (ព្យញ្ជនៈ៖ នៅខាងក្នុងនៃថ្ងៃនេះ។ ) |
| 午前中に荷物が届きます。 | Gozen-chū ni nimotsu ga todokimasu. | កញ្ចប់នឹងមកដល់នៅពេលព្រឹក។ |
| 今年中に引っ越すつもりです。 | Kotoshi-jū ni hikkosu tsumori desu. | ខ្ញុំមានគម្រោងរើផ្ទះមុនចូលឆ្នាំ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日中に | kyō-jū ni | នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនេះ |
| 明日中に | ashita-jū ni | នៅចុងថ្ងៃស្អែក |
| 今週中に | konshū-chū ni | នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ |
| 今月中に | kongetsu-chū ni | នៅចុងខែនេះ។ |
| 今年中に | kotoshi-jū ni | នៅចុងឆ្នាំនេះ |
| 午前中 | gozen-chū | នៅពេលព្រឹកនៅពេលព្រឹក |
| 夏休み中 | natsuyasumi-chū | ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ |
លើសពីមូលដ្ឋាន: របៀបទស្សន៍ទាយការអាន
នៅពេលអ្នកជួបពាក្យថ្មីជាមួយបច្ច័យនេះ សូមក្រឡេកមើលនាមនៅខាងមុខ ហើយសួរសំណួរបីតាមលំដាប់លំដោយ។
- តើវាជាសកម្មភាពមួយដូចជាការជួបជុំ ការធ្វើដំណើរ ឬការជួសជុល? អានឈូ
- តើជាកន្លែងឬជាកន្លែងមួយដូចជាទីក្រុង ផ្ទះឬប្រទេស? អានយូ
- តើវាជារយៈពេលដែលគ្មាន ni មានន័យថាវាទាំងមូលឬ? អានយូ
- តើវាជារយៈពេលជាមួយ ni មានន័យថានៅក្នុង? អាន chū លើកលែងតែ kō, ashita និង kotoshi
មានលំនាំរលុងនៅពីក្រោយករណីលើកលែង។ Kyō, ashita និង Kotoshi គឺជាពាក្យជប៉ុនដើម ហើយពួកគេយក jū ។ Konshū, kongetsu និង gozen គឺជាសមាសធាតុដែលខ្ចីពីជនជាតិចិនហើយពួកគេយក chū ។ វាជាទំនោរជាជាងច្បាប់ ព្រោះថា ichinichi និង sekai ក៏ជាសមាសធាតុផ្សំតាមបែបចិន ហើយយក jū ប៉ុន្តែវាជួយឱ្យពាក្យថេរជាប់។
អ្នកជិតខាង: aida, saichū និង naka
Aida និង aida ni ធ្វើការងារពីរដូចគ្នាដូចជា highlighter និង pin ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើតាមកិរិយាស័ព្ទ និង clause ក៏ដូចជា nouns ។ ប្រើ chū នៅពេលដែលនាមសកម្មភាពបង្រួមមាន ហើយ aida នៅពេលអ្នកត្រូវការកិរិយាស័ព្ទ: Nihon ni iru aida ។ Saichu គឺជាម្ជុលដ៏មុតស្រួច។ វាមានន័យថានៅកម្ពស់នៃអ្វីមួយ ហើយស្ទើរតែតែងតែណែនាំការរំខាន។
Naka គឺជាកានជីដូចគ្នាដែលប្រើជាពាក្យឯករាជ្យសម្រាប់ផ្នែកខាងក្នុងរាងកាយ ឬអរូបី។ វាត្រូវការមិនមានមុនវា, kaban no naka, ចំណែកឯបច្ច័យភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本にいる間、毎日日本語を話しました。 | Nihon ni iru aida, mainichi Nihongo o hanashimashita. | កាលខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំនិយាយភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 食事の最中に電話が鳴りました。 | Shokuji no saichū ni denwa ga narimashita. | ទូរសព្ទរោទ៍នៅកណ្តាលអាហារ។ |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | កាបូបរបស់ខ្ញុំគឺនៅខាងក្នុងកាបូប។ |
កំហុសទូទៅជាមួយ chū និង jū
កំហុសទី 1 គឺការអានគ្រប់ករណីដូចចូ។ Ichinichi-chū និង sekai-chū ខុស។ អ្នករៀនជួប chū ដំបូងជាពាក្យដូចជា benkyō-chū ហើយយកវាទៅ។ រយៈពេល និងទីកន្លែងទាំងមូលយក jū: ichinichi-jū, sekai-jū ។
ទីពីរគឺ kō-chū ni ដែលខុសសម្រាប់ហេតុផលផ្ទុយ៖ អ្នកសិក្សាបានយល់ពីច្បាប់ហើយអនុវត្តវានៅកន្លែងដែលទម្លាប់បដិសេធវា។ និយាយថា kyo-jū ni ។
ទីបីគឺការភ្ជាប់ chū ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទ។ Tabete iru chū ខុស។ វាចម្លងភាសាអង់គ្លេសពេលកំពុងញ៉ាំ ប៉ុន្តែ chū ត្រូវការនាម។ និយាយ shokuji-chū ឬ tabete iru aida ។
ទីបួនគឺបន្ថែម ni ទៅកន្សោមទាំងមូល។ Ichinichi-jū ni nete imashita គឺខុសព្រោះ ni ប្រែវិសាលភាពទៅជាពេលវេលាកំណត់។ រយៈពេលមិនមានភាគល្អិត៖ ichinichi-jū nete imashita ។
ទីប្រាំគឺការប្រើ chū សម្រាប់រដ្ឋយូរអង្វែង។ Kekkon-chū ខុសដែលខ្ញុំរៀបការ។ Chū ណែនាំដំណាក់កាលមួយជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល ryūgaku-chū និង nyūin-chū ដំណើរការ។ សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍សូមនិយាយថា kekkon shite imasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勉強中は音楽を聞きません。 | Benkyō-chū wa ongaku o kikimasen. | ខ្ញុំមិនស្តាប់តន្ត្រីពេលកំពុងសិក្សា។ |
| 今日中に電話します。 | Kyō-jū ni denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅមុនថ្ងៃបញ្ចប់។ |
| 留学中に今の妻と出会いました。 | Ryūgaku-chū ni ima no tsuma to deaimashita. | ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធខ្ញុំពេលខ្ញុំរៀននៅបរទេស។ |
| 父は入院中です。 | Chichi wa nyūin-chū desu. | ពេលនេះឪពុកខ្ញុំកំពុងសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។ |