I-adjectives: ទម្លាក់ i បន្ថែម kute
រាល់គុណនាម i បញ្ចប់ដោយ i ក្នុងទម្រង់វចនានុក្រមរបស់វា៖ takai, yasui, atarashii, omoshiroi ។ ដើម្បីភ្ជាប់វាទៅការពណ៌នាផ្សេងទៀត សូមលុប i ចុងក្រោយនោះចេញ ហើយបន្ថែម kute ។ Takai ក្លាយជា takakute, omoshiroi ក្លាយជា omoshirokute ។ គុណនាមដែលបានចូលរួមមិនមានភាពតានតឹងរបស់វាទេ; ពាក្យចុងក្រោយក្នុងប្រយោគសម្រេចថាតើរឿងទាំងមូលគឺបច្ចុប្បន្ន អតីតកាល សមរម្យ ឬធម្មតា ។
ទម្រង់មិនទៀងទាត់មួយមានបញ្ហា៖ ii ល្អប្រើដើមចាស់ ដូច្នេះទម្រង់ te គឺ yokute ។ Kakkoii, ត្រជាក់, ដូច្នេះក្លាយជា kakkoyokute ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតអនុវត្តតាមច្បាប់ រួមទាំងទម្រង់វែងដូចជា urayamashii (urayamashikute) និងទម្រង់ tai នៃកិរិយាស័ព្ទ ដែលជាគុណនាម i ផងដែរ៖ ikitakute ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | ភោជនីយដ្ឋាននេះមានតម្លៃថោក និងឆ្ងាញ់។ |
| 新しくて大きいスーパーができました。 | Atarashikute ōkii sūpā ga dekimashita. | ផ្សារទំនើបធំថ្មីមួយបានបើកហើយ។ |
| 彼は背が高くて、髪が短いです。 | Kare wa se ga takakute, kami ga mijikai desu. | គាត់មានកម្ពស់ខ្ពស់ និងមានសក់ខ្លី។ |
| 天気がよくて気持ちがいい。 | Tenki ga yokute kimochi ga ii. | អាកាសធាតុល្អ ហើយមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ |
| 昨日の映画は長くてつまらなかった。 | Kinō no eiga wa nagakute tsumaranakatta. | ភាពយន្តកាលពីម្សិលមិញគឺវែងនិងគួរឱ្យធុញ។ |
Na-adjectives and nouns: add de
Na-adjectives ដូចជា shizuka, kirei, benri និង genki មិនរួមបញ្ចូលគ្នាដោយខ្លួនឯងទេ។ ពួកគេខ្ចី copula ។ ទម្រង់ te នៃ da គឺ de ដូច្នេះទម្រង់ដែលភ្ជាប់គឺគ្រាន់តែជាគុណនាមបូក de: shizuka de, kirei de ។ នាមចូលរួមក្នុងវិធីដូចគ្នា ព្រោះនាមព្យាករក៏ជានាមបូកដាដែរ៖ gakusei de, Nihonjin de,ame de ។
នេះមានន័យថាអ្នកអាចលាយថ្នាក់ពាក្យដោយសេរី។ Kirei de shizuka na machi ដែលជាទីក្រុងស្អាត ស្ងប់ស្ងាត់ ភ្ជាប់ na-adjectives ពីរជាមួយ de ហើយបន្ទាប់មកភ្ជាប់ជាមួយ noun ជាមួយ na ។ Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, គាត់គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិងចិត្តល្អ, ភ្ជាប់នាមទៅជា na-adjective ។ នៅពេលដែល na-adjective មកមុននាមមួយ វាត្រូវចំណាយពេល na; នៅពេលដែលវាបញ្ចប់ប្រយោគ វាត្រូវការ desu ឬ da ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この部屋は静かできれいです。 | Kono heya wa shizuka de kirei desu. | បន្ទប់នេះស្ងាត់ និងស្អាត។ |
| 駅から近くて便利な場所です。 | Eki kara chikakute benri na basho desu. | វាជាកន្លែងងាយស្រួល នៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| 彼女は日本人で、大阪の出身です。 | Kanojo wa Nihonjin de, Ōsaka no shusshin desu. | នាងជាជនជាតិជប៉ុនមកពីអូសាកា។ |
| 田中さんは真面目で親切な人です。 | Tanaka-san wa majime de shinsetsu na hito desu. | លោក តាណាកា ជាមនុស្សស្លូតបូត ចិត្តល្អ |
| 今日は休みで、天気もいい。 | Kyō wa yasumi de, tenki mo ii. | ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសម្រាក ហើយអាកាសធាតុក៏ល្អដែរ។ |
អវិជ្ជមាន: nakute
ដើម្បីភ្ជាប់ការពិពណ៌នាអវិជ្ជមាន ចាប់ផ្តើមពីទម្រង់ nai ហើយប្តូរ nai ទៅ nakute។ Takakunai ក្លាយជា takakunakute; omoshirokunai ក្លាយជា omoshirokunakute ។ សម្រាប់ na-adjectives និង nouns អវិជ្ជមានគឺ ja nai ឬ de wa nai ដូច្នេះទម្រង់ te គឺ ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute ។ Nai ដោយខ្លួនឯង អវិជ្ជមាននៃ aru ក្លាយជា nakute ផងដែរ: jikan ga nakute ។
Nakute មានការងារពីរដូចជា kute ។ វាអាចរាយបញ្ជីគុណភាពអវិជ្ជមានរួមជាមួយនំមួយផ្សេងទៀត៖ takakunakute oishii មិនថ្លៃនិងហ៊ាន។ វាក៏អាចផ្តល់ហេតុផលផងដែរ៖ okane ga nakute kaemasen ខ្ញុំមិនអាចទិញវាបានទេព្រោះខ្ញុំគ្មានលុយ។ លំនាំទីបី ja nakute ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការកែតម្រូវ៖ kōhī ja nakute, kōcha desu មិនមែនកាហ្វេ តែ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この店は高くなくておいしいです。 | Kono mise wa takakunakute oishii desu. | ភោជនីយដ្ឋាននេះមិនថ្លៃទេ ហើយឆ្ងាញ់ទៀត។ |
| 静かじゃなくて、ちょっとうるさい部屋でした。 | Shizuka ja nakute, chotto urusai heya deshita. | វាមិនមែនជាបន្ទប់ស្ងាត់ទេ។ វាមានសម្លេងរំខានបន្តិច។ |
| 時間がなくて、朝ご飯を食べませんでした。 | Jikan ga nakute, asagohan o tabemasen deshita. | ខ្ញុំគ្មានពេលទេ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។ |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | មិនមែនកាហ្វេ តែសូម។ |
| 体調がよくなくて、今日は休みます。 | Taichō ga yokunakute, kyō wa yasumimasu. | ខ្ញុំមិនសុខស្រួលទេ ដូច្នេះខ្ញុំចេញថ្ងៃនេះហើយ។ |
Kute ជាហេតុផល : isogashikute ikemasen
ទម្រង់ te នៃ adjective ច្រើនតែបង្កប់អត្ថន័យ ដោយសារតែ ហើយនេះគឺជាគំរូដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ Isogashikute ikemasen មានន័យថាខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការទៅ។ Atsukute nemurenai មានន័យថាវាក្តៅណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចគេងលក់។ មូលហេតុមកមុន លទ្ធផលទីពីរ ហើយ kute ភ្ជាប់ពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ការប្រើប្រាស់ហេតុផលនេះមានកម្រិតមួយ៖ លទ្ធផលគួរតែជាអ្វីដែលអ្នកមិនគ្រប់គ្រង។ អសមត្ថភាព (ikemasen, nemurenai), អារម្មណ៍ (ureshii, komaru, bikkuri shita) និងរដ្ឋ (tsukareta, okureta) ដំណើរការទាំងអស់។ សកម្មភាពដោយចេតនា ការស្នើរសុំ ឬសំណូមពរមិនមានៈ ព្រោះខ្ញុំនឿយហត់ ដូច្នេះសូមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ប្រើ tsukareta kara kaerō មិនមែន tsukarete kaerō ទេ។ នៅពេលអ្នកចង់ធ្វើឱ្យមូលហេតុច្បាស់លាស់ ឬបញ្ចុះបញ្ចូល kara និង node មានសុវត្ថិភាពជាង។
នាម និងគុណនាមធ្វើដូចគ្នាជាមួយ de: ame de shiai ga chūshi ni natta ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោលដោយសារតែភ្លៀង។ មូលហេតុ kute ក៏បើកសំណើគួរសម។ Samukute, mado o shimete mo ii desu ka បញ្ជាក់បញ្ហា រួចសួរតិចៗ។ ដើម្បីសុំអ្វីមួយដើម្បីធ្វើតាមរបៀបជាក់លាក់ គុណនាមប្រើ ku shite ឬ ni shite: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今週は忙しくて、映画に行けません。 | Konshū wa isogashikute, eiga ni ikemasen. | ខ្ញុំរវល់ក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទៅរោងកុនបានទេ។ |
| 暑くて、夜眠れませんでした。 | Atsukute, yoru nemuremasen deshita. | វាក្តៅណាស់ដែលខ្ញុំគេងមិនលក់នៅពេលយប់។ |
| 話が難しくて、よく分かりませんでした。 | Hanashi ga muzukashikute, yoku wakarimasen deshita. | ការនិយាយគឺពិបាក ដូច្នេះខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ទេ។ |
| 連絡がなくて、心配しました。 | Renraku ga nakute, shinpai shimashita. | គ្មានពាក្យណាពីអ្នកទេ ដូច្នេះខ្ញុំបារម្ភ។ |
| 雨で試合が中止になりました。 | Ame de shiai ga chūshi ni narimashita. | ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោលដោយសារភ្លៀង។ |
| 寒くて、窓を閉めてもいいですか。 | Samukute, mado o shimete mo ii desu ka. | ត្រជាក់ណាស់ តើខ្ញុំអាចបិទបង្អួចបានទេ? |
| もう少し小さくしてください。 | Mō sukoshi chiisaku shite kudasai. | សូមធ្វើឱ្យវាតូចជាងនេះបន្តិច។ |
លំដាប់ កិច្ចព្រមព្រៀង និងកម្រិតពណ៌
Kute និង de មានន័យថាការពិពណ៌នាអង្គុយជាមួយគ្នាយ៉ាងសុខស្រួល។ Yasukute oishii តម្លៃថោក និងឆ្ងាញ់ ដំណើរការព្រោះទាំងពីរនេះគឺជាដំណឹងល្អ។ Yasukute mazui ថោកនិងអាក្រក់ក៏បានផលដែរ ព្រោះទាំងពីរពន្យល់គ្នា។ អ្វីដែលស្តាប់ទៅជាចម្លែកគឺការចូលរួមជាមួយគុណភាពមិនគួរឱ្យស្វាគមន៍ចំពោះការស្វាគមន៍ជាមួយនឹង kute ហាក់ដូចជាគ្មានភាពតានតឹងរវាងពួកគេ។ សម្រាប់នោះ ជនជាតិជប៉ុនប្រើ ga ឬ kedo: yasui desu ga, amari oishikunai desu វាថោក ប៉ុន្តែមិនហ៊ានណាស់។
ការបញ្ជាទិញអាចបត់បែនបាន ប៉ុន្តែមិនមែនចៃដន្យទេ។ វាគ្មិនជាធម្មតាដាក់ការពិតលើរូបវន្ត ឬវត្ថុបំណងជាមុនសិន ហើយការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ ដូច្នេះ hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ធំទូលាយ និងភ្លឺ ដែលជាបន្ទប់ដ៏ល្អ។ គុណនាមចុងក្រោយគឺជាគុណនាមដែលផ្ទុកនូវតានតឹង និងការសង្កត់ធ្ងន់ ដូច្នេះសូមដាក់ចំណុចសំខាន់របស់អ្នកនៅទីនោះ។ ប្រសិនបើការពណ៌នាវែងនោះ ការផ្អាកដោយសញ្ញាក្បៀសបន្ទាប់ពីធាតុពីរឬបីធ្វើឱ្យងាយស្រួលក្នុងការធ្វើតាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 安いけど、あまりおいしくない。 | Yasui kedo, amari oishikunai. | វាមានតម្លៃថោកប៉ុន្តែមិនហ៊ានណាស់។ |
| 広くて明るくて、すごくいい部屋ですね。 | Hirokute akarukute, sugoku ii heya desu ne. | ធំទូលាយនិងភ្លឺ; វាជាបន្ទប់ល្អមែនទែន មែនទេ? |
- ទិសដៅដូចគ្នា, ភ្ជាប់ជាមួយ kute ឬ de: yasukute oishii, shizuka de kirei
- ទិសដៅផ្ទុយ, ភ្ជាប់ជាមួយ ga ឬ kedo : yasui kedo mazui, kirei da ga takai
- កម្មវត្ថុមុនកម្មវត្ថុៈ ōkikute atarashikute, sugoku suteki
- ចំណុចសំខាន់ចុងក្រោយ៖ វាត្រូវការភាពតានតឹង និងភាពតានតឹង
- ខ្សែសង្វាក់វែង៖ ផ្អាកបន្ទាប់ពីពីរ ឬបី បន្ទាប់មកបន្ត
ការធ្វើតេស្តរហ័សសម្រាប់កម្រិតពណ៌៖ ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់បាន ប៉ុន្តែរវាងគុណនាមភាសាអង់គ្លេសទាំងពីរ សូមកុំប្រើ kute ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់បានហើយ kute គឺត្រឹមត្រូវ។
te បង្កើតដោយចំហៀង
តារាងបង្ហាញទម្រង់ចូលរួម និងទម្រង់ភ្ជាប់អវិជ្ជមានសម្រាប់សំណុំនៃពាក្យប្រចាំថ្ងៃនៅគ្រប់ថ្នាក់ទាំងបី។
| ពាក្យ | ការអាន | ទម្រង់បែបបទ / ទម្រង់អវិជ្ជមាន |
|---|---|---|
| 高い | takai | takakute / takkunakute |
| 安い | yasui | yasukute / yasukunakute |
| いい | ii | យូគុត / យូគូណាគុត |
| かっこいい | kakkoii | kakkoyokute / kakkoyokunakute |
| 楽しい | tanoshii | tanoshikute / tanoshikunakute |
| ない | nai | nakute (មិនមានទម្រង់បញ្ជាក់) |
| 静か | shizuka | shizuka de / shizuka ja nakute |
| きれい | kirei | kirei de / kirei ja nakute |
| 便利 | benri | benri de / benri ja nakute |
| 元気 | genki | genki de / genki ja nakute |
| 学生 | gakusei | gakusei de / gakusei ja nakute |
| 雨 | ame | ame de / ame ja nakute |
ការពិពណ៌នាវែងៗអំពីមនុស្ស និងទីកន្លែង
ការពិពណ៌នាពិតលាយឡំទាំងអស់ខាងលើ៖ រូបរាង បុគ្គលិកលក្ខណៈ ការងារ ទីកន្លែង។ ចាប់ផ្តើមជាមួយប្រធានបទ រាយអង្គហេតុដែលមានគោលបំណងជាមួយ kute និង de ហើយចុះចតលើការវិនិច្ឆ័យ។ Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានកំពស់ខ្ពស់ មានសក់វែង ហើយជាមនុស្សរីករាយណាស់។ លក្ខណៈពិសេសរាងកាយប្រើលំនាំ se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, គ្នាភ្ជាប់ជាមួយ kute ។
សម្រាប់កន្លែង ផ្សំទីតាំង ទំហំ និងអារម្មណ៍។ Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំគឺនៅជិតសមុទ្រ ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយពោរពេញដោយអ្នកទេសចរនៅរដូវក្តៅ។ ចំណាំថាឃ្លាកិរិយាស័ព្ទក៏អាចភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ផងដែរ ដោយប្រើទម្រង់ te ផ្ទាល់របស់កិរិយាស័ព្ទ ឬបំបែកសញ្ញាក្បៀស។ រក្សាប្រយោគទៅជាការពិពណ៌នាបីឬបួន; លើសពីនោះ ចាប់ផ្តើមប្រយោគថ្មីជាមួយ sore ni ឬ soshite ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 姉は背が高くて、髪が長くて、とても明るい人です。 | Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu. | បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានកំពស់ខ្ពស់ មានសក់វែង ហើយជាមនុស្សដែលរីករាយណាស់។ |
| 友達は眼鏡をかけていて、青いシャツを着ています。 | Tomodachi wa megane o kakete ite, aoi shatsu o kite imasu. | មិត្តរបស់ខ្ញុំពាក់វ៉ែនតា ហើយពាក់អាវពណ៌ខៀវ។ |
| 私の町は海に近くて、静かで、夏は観光客が多いです。 | Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu. | ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំនៅជិតសមុទ្រ ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមានអ្នកទេសចរច្រើននៅរដូវក្តៅ។ |
| 新しい先生は若くて、経験が豊富で、説明が分かりやすいです。 | Atarashii sensei wa wakakute, keiken ga hōfu de, setsumei ga wakariyasui desu. | គ្រូថ្មីនៅក្មេង មានបទពិសោធច្រើន ហើយពន្យល់បានច្បាស់។ |
| この部屋は日当たりがよくて、駅から近くて、家賃も安いです。 | Kono heya wa hiatari ga yokute, eki kara chikakute, yachin mo yasui desu. | បន្ទប់នេះទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យល្អ នៅជិតស្ថានីយ៍ ហើយការជួលក៏ថោកផងដែរ។ |
កំហុសទូទៅ និងរបៀបជួសជុលវា។
កំហុសទីមួយគឺការប្រើ de ជាមួយ i-adjective ឬ kute ជាមួយ na-adjective: ōkii de, kirei kute ។ ពិនិត្យទម្រង់វចនានុក្រម៖ ប្រសិនបើវាបញ្ចប់ដោយ i ហើយមិនមែនជាមិត្តក្លែងក្លាយម្នាក់ kirei, kirai, yūmei បន្ទាប់មក kute ។ ទីពីរគឺ ikute សម្រាប់ល្អ; ទម្រង់គឺ yokute ។ ទី៣ គឺការដាក់តានតឹងនៅកណ្តាលសង្វាក់, តាកគីតាគុត ដែលមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។
កំហុសទីបួនគឺការភ្ជាប់គុណភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយ kute, benri de takai ដែលស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនបានកត់សំគាល់ថាមួយគឺជាការធ្លាក់ចុះ។ ប្រើ ga ឬ kedo ។ ទីប្រាំគឺការប្រើហេតុផល kute មុនពេលសកម្មភាពដោយចេតនាឬការស្នើសុំមួយ: samukute mado o shimete kudasai បិទបន្តិចព្រោះការស្នើសុំគឺជាការសម្រេចរបស់អ្នក។ ថ្នាំង Samui ឬ samui kara ជួសជុលវា។ ហើយចុងក្រោយ មើលអវិជ្ជមាន៖ takai ja nakute គឺខុសសម្រាប់ i-adjective; វាត្រូវតែជា takkunakute ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大きくてきれいな公園です。 | Ōkikute kirei na kōen desu. | វាជាឧទ្យានដ៏ធំ និងស្រស់ស្អាត (kute សម្រាប់ ōkii, na សម្រាប់ kirei) |
| 天気がよくて、散歩しました。 | Tenki ga yokute, sanpo shimashita. | អាកាសធាតុល្អ ដូច្នេះខ្ញុំទៅដើរលេង។ (យូកូត មិនមែន អាយគុត) |
| 便利ですが、高いです。 | Benri desu ga, takai desu. | វាងាយស្រួលប៉ុន្តែថ្លៃណាស់។ (កម្រិតពណ៌ប្រើ ga) |
| 寒いので、窓を閉めてください。 | Samui node, mado o shimete kudasai. | វាត្រជាក់ ដូច្នេះសូមបិទបង្អួច។ (ថ្នាំងមុនពេលស្នើសុំ) |
| 高くなくて、いい店でした。 | Takakunakute, ii mise deshita. | វាជាភោជនីយដ្ឋានល្អ មិនថ្លៃទេ។ (តាកាគូណាគុត) |