កិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមាន៖ nai និង masen
អវិជ្ជមានធម្មតាភ្ជាប់ nai ទៅដើមកិរិយាស័ព្ទ។ កិរិយាសព្ទ Ichidan ទម្លាក់ ru ហើយបន្ថែម nai: taberu, tabenai; មីរូ, មីណៃ។ កិរិយាស័ព្ទ Godan ផ្លាស់ប្តូរសំឡេងចុងក្រោយទៅជា a ហើយបន្ថែម nai: iku, ikanai; nomu, nomanai; ហាណាស៊ូ, ហាណាសាណៃ។ កិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយឯកោ u take wa : kau, kawanai; អាយយូ, អ៊ីវ៉ាណាយ។ ភាពមិនទៀងទាត់ពីរគឺ suru, shinai និង kuru, konai ។ Aru, ដើម្បីមាន, មាន nai អវិជ្ជមានពិសេសដោយខ្លួនឯង។
អវិជ្ជមានគួរសមជំនួស masu ដោយ masen: tabemasu, tabemasen; ikimasu, ikimasen; ស៊ីម៉ាស៊ូ, ស៊ីម៉ាសិន។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ទម្រង់ masu អ្នកស្គាល់ masen ។ Plain Nai មិនត្រឹមតែធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ។ វាគឺជាទម្រង់ដែលអ្នកប្រើនៅខាងក្នុងប្រយោគ មុនពេល kara និង kedo មុនពេល omou និង មុនពេល hō ga ii ដូច្នេះសូម្បីតែអ្នកនិយាយដែលបញ្ចប់គ្រប់ប្រយោគដោយ masen ត្រូវការ nai ជានិច្ចនៅកណ្តាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។ |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនទៅការិយាល័យទេ។ |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | ខ្ញុំមិនផឹកស្រាទេអ្នកឃើញ។ |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេព្រោះគ្មានពេល។ |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងមកនៅថ្ងៃស្អែកទេ។ |
អតីតកាលអវិជ្ជមាន៖ nakatta និង masen deshita
ណៃមានឥរិយាបទដូច i-adjective ដូច្នេះអតីតកាលរបស់វាគឺ nakatta: tabenakatta, ikanakatta, shinakatta, konakatta ។ អតីតកាលអវិជ្ជមានបន្ថែម deshita បន្ទាប់ពី masen: tabemasen deshita, ikimasen deshita ។ ការផ្គូផ្គងនោះ masen deshita ធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាភ្ញាក់ផ្អើលដែលរំពឹងថាអតីតកាលនឹងចូលទៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ ប៉ុន្តែ deshita នៅទីនេះគ្រាន់តែជាសញ្ញាសម្គាល់អតីតកាលដ៏គួរសមដែលភ្ជាប់ទៅនឹងអវិជ្ជមានដែលបានបញ្ចប់។
អ្នកក៏នឹងឮ nakatta desu ជាអតីតកាលអវិជ្ជមានគួរសមដែរ៖ ikanakatta desu ។ វាគឺសាមញ្ញជាង ikimasen deshita បន្តិច ហើយធម្មតាក្នុងការនិយាយ។ នៅក្នុងការសរសេរ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការចូលចិត្ត masen deshita ។ ជម្រើសគឺអំពីការចុះឈ្មោះមិនមែនវេយ្យាករណ៍ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | ខ្ញុំអត់បានញ៉ាំអីទេម្សិលមិញ។ |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | រថភ្លើងមិនបានមកទេ។ |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | សុំទោសដែលមិនបានទាក់ទង។ |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | រឿងគឺខ្ញុំមិនបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះទេ។ |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។ (គួរសម ការសន្ទនា) |
គុណនាមអវិជ្ជមាន
I-adjectives មានអវិជ្ជមានផ្ទាល់ខ្លួន។ ទម្លាក់ i ចុងក្រោយ ហើយបន្ថែម kunai: takai, takakunai; samui, samukunai; oishii, oishikunai ។ adjective ii, good, ប្រើទម្រង់ចាស់របស់វា yoi សម្រាប់ការនេះ: yokunai, និងនៅក្នុងអតីតកាល yokunakatta ។ អតីតកាលអវិជ្ជមាន ធ្វើតាមលំនាំណៃ : តាកគុន្ធកាតា។ សម្រាប់ការនិយាយគួរសម បន្ថែម desu: takakunai desu, takakunakatta desu ។ អ្នកក៏នឹងឮ takaku arimasen និង takaku arimasen deshita ដែលមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសាមញ្ញជាងក្នុងការសរសេរ និងការប្រកាស។
Na-adjectives ត្រូវបាន negated ដូចជា nouns ជាមួយ ja nai ឬ de wa nai: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai ។ ក្នុងការនិយាយគួរសម ប្រើ ja arimasen, de wa arimasen ឬ ja nai desu ។ អតីតកាលអវិជ្ជមានគឺ ja nakatta និង ja arimasen deshita ។ កុំនិយាយថា shizukakunai ឬ genkikunai ។ មើលអន្ទាក់៖ kirei និង yūmei មើលទៅដូចជា i-adjectives ប៉ុន្តែជា na-adjective ដូច្នេះអវិជ្ជមានរបស់ពួកគេគឺ kirei ja nai និង yūmei ja nai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | ថ្ងៃនេះមិនត្រជាក់ខ្លាំងទេ។ |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | ហាងនេះមិនថ្លៃទេ។ |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | ការប្រកួតកាលពីម្សិលមិញមិនសូវល្អ។ |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | បន្ទប់នេះមិនស្ងាត់ទេ។ |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | គាត់មិនសូវល្អទេ។ |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | វិធីសាស្រ្តនោះមិនងាយស្រួលទេ។ |
តារាងអវិជ្ជមានជាមួយនឹងការអាន
តារាងខាងក្រោមប្រើ iku (ទៅ) takai (ថ្លៃ) genki (ល្អ) និង gakusei (សិស្ស) ដូច្នេះប្រភេទពាក្យទាំងបួនលេចឡើង។ អានវាឱ្យឮៗម្តងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ ហើយការបញ្ចប់នឹងឈប់គិតទៅទៀត។
| ទម្រង់ | ជប៉ុន | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | កុំទៅ (ធម្មតា) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | កុំទៅ (គួរសម) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | មិនបានទៅ (ធម្មតា) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | មិនបានទៅ (គួរសម) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | មិនថ្លៃទេ។ |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | មិនថ្លៃទេ។ |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | មិនថ្លៃទេ (គួរសម) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | គឺមិនល្អទេ។ |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | មិនល្អ (គួរសម) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | មិនមែនជាសិស្សទេ។ |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | មិនមែនជាសិស្សទេ។ |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | មិនមែនជាសិស្សទេ (គួរសម) |
រាល់នាមដែលគួរសម និងគុណនាមអវិជ្ជមាន មានពាក្យសន្ទនាខ្លីជាង៖ ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu ។ ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ។ កក់ទុក de wa arimasen និង de wa arimasen deshita សម្រាប់ការសរសេរ បទបង្ហាញ និងសេចក្តីប្រកាសដែលប្រឈមមុខនឹងអតិថិជន។
Ja nai, de wa nai និង de wa arimasen ប្រៀបធៀប
ទាំងបីនេះធ្វើការងារវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា ហើយខុសគ្នាតែក្នុងទម្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ De wa nai គឺជាទម្រង់ធម្មតាពេញលេញ ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ ព័ត៌មាន និងអត្ថបទ។ Ja nai គឺជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់វា ហើយជារឿងធម្មតាបំផុតក្នុងការសន្ទនា។ De wa arimasen គឺជាទម្រង់គួរសមពេញលេញសម្រាប់ការនិយាយ និងការសរសេរជាផ្លូវការ។ ja arimasen គឺជាកំណែនិយាយរបស់វា ហើយ ja nai desu គឺជាជម្រើសគួរសមដែលបន្ធូរអារម្មណ៍បំផុត ដែលជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង និងនៅក្នុងការកំណត់សេវាកម្មដែលរួសរាយរាក់ទាក់។
ចាណៃ មានជីវិតទីពីរជាស្លាក។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងសំឡេងបន្ទាប់ពីនាម ឬគុណនាម វាសុំការព្រមព្រៀងជាជាងការបដិសេធ៖ oishii ja nai វាល្អមែនទេ? A ធ្លាក់ ja nai បដិសេធ; ការកើនឡើង ja nai ពិនិត្យ។ នៅក្នុងការនិយាយគួរសម ស្លាកក្លាយជា ja nai desu ka ឬ ja arimasen ka ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ (ធម្មតា) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | ខ្ញុំមិនមែនជាសិស្សទេ។ (ផ្លូវការ) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | នេះមិនមែនជារឿងពិតទេអ្នកដឹង។ (សុភាពរាបសារ) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | បញ្ហាមិនមែនជាលុយទេ។ (សរសេរ ឬផ្លូវការ) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | អូ តើនោះមិនមែនជា តាណាកាទេឬ? (ស្លាក, កើនឡើង) |
សំណួរអវិជ្ជមានជាការអញ្ជើញ
ជនជាតិជប៉ុនអញ្ជើញជាមួយអវិជ្ជមាន។ Issho ni ikimasen ka មិនសួរថាតើអ្នកបដិសេធមិនទៅ; វាសុំឱ្យអ្នកមកជាមួយ។ ភាពអវិជ្ជមានធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់មានសេរីភាពធ្លាក់ចុះ ដែលជាហេតុធ្វើអោយវាមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ជាង ikimasu ka ។ ការនិយាយធម្មតាធ្វើការដូចគ្នា៖ ikanai និយាយដោយសំឡេងឡើងគឺជារបៀបដែលមិត្តភ័ក្ដិនិយាយមកជាមួយយើង។ ដើម្បីទទួលយក ឆ្លើយដោយវិជ្ជមាន៖ hai, ikimasu, ឬ ii desu ne, ikimashō។ ដើម្បីបដិសេធកុំឆ្លើយជាមួយ iie, ikimasen ដែលស្តាប់ទៅត្រជាក់; ប្រើការបដិសេធទន់ជំនួសវិញ។
រូបរាងដូចគ្នាលេចឡើងនៅក្នុងការផ្ដល់យោបល់ និងការផ្ដល់ជូន៖ tabemasen ka, តើអ្នកមិនញ៉ាំខ្លះទេ។ Yasumimasen ka ពួកយើងនឹងឈប់សំរាក រៀនស្តាប់ masen ka ជាការផ្តល់ជូន ព្រោះប្រសិនបើអ្នកចាត់ទុកវាជាសំណួរពិត ចម្លើយរបស់អ្នកនឹងស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនដែលសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | ចង់មើលកុនជាមួយគ្នានៅចុងសប្តាហ៍ទេ? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | ចង់ញ៉ាំកាហ្វេឬអ្វី? (ធម្មតា) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | ស្តាប់ទៅល្អ។ តោះទៅ។ |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | សុំទោស ថ្ងៃនោះពិបាកបន្តិច។ |
Nai koto wa nai និងអវិជ្ជមានទ្វេដងផ្សេងទៀត។
ជនជាតិជប៉ុនប្រើពាក្យអវិជ្ជមានពីរដងដើម្បីនិយាយថាបាទ/ចាសដោយស្ទាក់ស្ទើរ ឬទទួលយកអ្វីមួយដោយគ្រវីក្បាល។ Nai koto wa nai is the commonest: dekinai koto wa nai, it's that I can't; ikanai koto wa nai មិនមែនថាខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ ពាក្យសន្យាតិចតួច; វាមានន័យថាទ្វារបើកចំហ ប៉ុន្តែអ្នកមិនសាទរ កូនភ្លោះគួរសមរបស់វាគឺ nai koto wa arimasen។ សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធគឺ nakereba naranai, ត្រូវតែ, បើមិនដូច្នេះទេវានឹងមិនធ្វើ, ហើយ nai wake de wa nai, វាមិនមែនថាមិនមែន, ត្រូវបានប្រើដើម្បីកែនរណាម្នាក់ដែលសន្មត់ថាអាក្រក់បំផុត។
គំរូផ្អែកលើអវិជ្ជមានដ៏មានប្រយោជន៍មួយទៀតគឺ ស៊ីកា បូកនឹងអវិជ្ជមាន មានន័យថា៖ សេន-អេន ស៊ីកាណា ខ្ញុំមានត្រឹមតែមួយពាន់យ៉េនប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែ Shika បង្ខំកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន វាបង្កប់ន័យថាចំនួននេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ដែលជាចំនួនតិចតួចដែលអ្នកចង់បាននៅពេលសុំទោស ឬបដិសេធ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនអាចទេ ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវការពេលវេលា។ |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | ខ្ញុំត្រូវប្រគល់វានៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | ខ្ញុំមានតែមួយពាន់យ៉េន។ |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំណាតូទេ។ |
បន្ទន់ភាពអវិជ្ជមាន និងកំហុសទូទៅ
ភាពអវិជ្ជមានទទេអាចស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ ដូច្នេះជនជាតិជប៉ុនរុំវា។ Amari បូកនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមានមិនច្រើនទេ៖ amari suki ja nai ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនទេ គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការនិយាយថាអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ។ Chotto មុនពេលអវិជ្ជមានឬជំនួសឱ្យការលំបាកមួយសញ្ញា: chotto wakaranai, ខ្ញុំមិនប្រាកដណាស់; chotto muzukashii desu ដែលពិបាកបន្តិច មានន័យថាទេ។ Zenzen បូកអវិជ្ជមានមានន័យថាមិនមែនទាល់តែសោះ ហើយរឹងមាំ។ ម៉ាតាគូនៅតែខ្លាំងជាង។ N desu បន្ទាប់ពីអវិជ្ជមានពន្យល់ជាជាងបដិសេធ: tabenai n desu រឿងគឺខ្ញុំមិនបរិភោគវាទេ។
កំហុសដែលសម្គាល់អ្នករៀនគឺងាយស្រួលក្នុងការរាយបញ្ជី។ ការភ្ជាប់ kunai ទៅ na-adjectives និង nouns: genkikunai, gakuseikunai ។ ការដាក់អតីតកាលនៅកន្លែងខុស៖ ikimasen deshita ត្រឹមត្រូវ ikimashita masen មិនមែនទេ។ ឆ្លើយ ikimasen ka ជាមួយ hai ឬ iie ជំនួសឱ្យអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ ការបដិសេធការអញ្ជើញជាមួយ iie បូកអវិជ្ជមានផ្ទះល្វែង ដែលស្តាប់ទៅដូចជាត្រជាក់។ ហើយការភ្លេចថា អាម៉ារី និងហ្សេនហ្សេន ត្រូវការអវិជ្ជមានដើម្បីធ្វើតាម ដូច្នេះ អាម៉ារី អូស៊ីស៊ី ដេស៊ូ គឺខុស។ និយាយថា amari oishikunai desu ។
- និយាយថា amari suki ja nai ជំនួសឱ្យ kirai ដើម្បីបន្ទន់ការមិនចូលចិត្ត
- ប្រើ chotto ឬ chotto muzukashii ដើម្បីបដិសេធដោយគ្មានអវិជ្ជមានពេញលេញ
- ពន្យល់ពីការបដិសេធជាមួយ n desu: nomenai n desu ខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេអ្នកឃើញ
- កុំបន្ថែម kunai ទៅ na-adjectives ឬ nouns; ប្រើ ja nai
- ឆ្លើយ masen ka ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ មិនមែនជាមួយ hai ឬ iie តែម្នាក់ឯងនោះទេ។
- ផ្គូផ្គង amari និង zenzen ជាមួយអវិជ្ជមានរាល់ពេល
អវិជ្ជមានគឺជាកន្លែងដែលត្រូវធ្វើតេស្តភាពគួរសមបំផុត ពីព្រោះការនិយាយថាទេ តែងតែជាហានិភ័យតូចមួយ។ អ្នករៀនដែលអាចបដិសេធជាមួយ sono hi wa chotto បដិសេធជាមួយ ja nai desu និង hedge ជាមួយ nai koto wa nai នឹងស្តាប់ទៅធម្មជាតិឆ្ងាយជាងអ្នកដែលទន្ទេញចាំតែចុងបញ្ចប់។