ភាពខុសគ្នាស្នូល៖ ទិសដៅធៀបនឹងការមកដល់
អ៊ី សម្គាល់ទិសដៅដែលអ្វីមួយផ្លាស់ទី។ គិតពីព្រួញ៖ ឆ្ពោះទៅទីក្រុងតូក្យូ ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង បត់ទៅខាងស្តាំ។ ការសង្កត់ធ្ងន់គឺនៅលើផ្លូវ និងទិសដៅ មិនមែននៅលើថាតើអ្នកមកដល់ទេ។
នីគូសចំណុចមួយ។ នៅពេលប្រើជាមួយចលនា ចំណុចនោះជាទិសដៅ កន្លែងដែលចលនាបញ្ចប់។ គិតពីម្ជុលផែនទី ជាជាងព្រួញ។ Ni ក៏សម្គាល់ចំណុចជាច្រើនប្រភេទទៀតដែរ៖ ចំណុចនៅក្នុងពេលវេលា កន្លែងដែលមានអ្វីមួយ ហើយមនុស្ស ឬវត្ថុដែលសកម្មភាពគឺសំដៅទៅលើ។
ភាគល្អិត e ត្រូវបានសរសេរដោយ ហីរ៉ាហ្គាណា へ ដែលជាធម្មតាអានថា គាត់ ប៉ុន្តែជាភាគល្អិត វាតែងតែត្រូវបានប្រកាសថា អ៊ី។ អ្នកនឹងឃើញវាទាំងនៅក្នុងអត្ថបទ kana និង romaji ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការអានវាឱ្យបានលឿន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北へ向かいます。 | Kita e mukaimasu. | យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង។ |
| 駅に着きました。 | Eki ni tsukimashita. | ខ្ញុំបានមកដល់ស្ថានីយ៍។ |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូ។ (ឆ្ពោះទៅទីក្រុងតូក្យូ) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូ។ (ទីក្រុងតូក្យូជាគោលដៅ) |
កន្លែងដែល e និង ni អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទសំខាន់នៃការទៅ និងមក ភាគល្អិតទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ហើយភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យគឺតូចណាស់ដែលអ្នកនិយាយភាគច្រើនមិនកត់សំគាល់វា។ នេះគ្របដណ្តប់ iku, ទៅ; kuru, មក; kaeru, ត្រឡប់ទៅផ្ទះ; modoru, ត្រឡប់ទៅវិញ; mukau, ដើម្បីឆ្ពោះទៅរក; និងកិរិយាស័ព្ទស្រដៀងគ្នាដូចជា dekakeru និង hikkosu ។
នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ni ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង។ អ៊ី ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬសរសេរជាងបន្តិច ហើយវាអាចសង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើដំណើរ ឬទិសដៅ។ អ្នកក៏នឹងឃើញអ៊ីនៅលើផ្លាកសញ្ញា នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាស និងនៅក្នុងការសរសេរអំពីការធ្វើដំណើរ។
ពាក្យទិសដៅដូចជា migi, right, hidari, left, ue, up, and mae, forward, also take any part with verbs like magaru, to turn, and susumu, to go toward.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来年、日本に行きます。 | Rainen, Nihon ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 来年、日本へ行きます。 | Rainen, Nihon e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 何時に家に帰りますか。 | Nanji ni ie ni kaerimasu ka. | តើអ្នកទៅផ្ទះម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 友達がうちへ来ました。 | Tomodachi ga uchi e kimashita. | មិត្តម្នាក់បានមកផ្ទះខ្ញុំ។ |
| 次の角を右に曲がってください。 | Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. | សូមបត់ស្តាំនៅជ្រុងបន្ទាប់។ |
| まっすぐ前へ進んでください。 | Massugu mae e susunde kudasai. | សូមទៅមុខត្រង់។ |
| 大阪に引っ越しました。 | Ōsaka ni hikkoshimashita. | ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅ Osaka ។ |
ការមកដល់ ចូល និងឡើងជិះ៖ ni គឺពេញចិត្ត
កិរិយាស័ព្ទដែលផ្តោតលើការមកដល់ឬចូលទៅក្នុងកន្លែងមួយដោយធម្មជាតិយក ni ព្រោះវានិយាយអំពីចំណុចនៃទំនាក់ទំនង។ Tsuku, មកដល់, hairu, ចូល, noru, to get on, suwaru, to sit, and tomaru, to stay, all use ni.
ជាមួយ tsuku និង hairu ម្តងម្កាល អ្នកអាចឃើញ e នៅក្នុងការសរសេរ ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទចាស់ៗ ឬអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែ ni គឺជាជម្រើសធម្មតា។ ជាមួយ noru និង suwaru អ៊ីស្តាប់ទៅខុស៖ អ្នកអង្គុយលើកៅអី មិនមែនឆ្ពោះទៅរកវាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十時に空港に着きます。 | Jūji ni kūkō ni tsukimasu. | ខ្ញុំមកដល់ព្រលានយន្តហោះនៅម៉ោងដប់។ |
| 部屋に入ってください。 | Heya ni haitte kudasai. | សូមចូលបន្ទប់។ |
| この電車に乗ってください。 | Kono densha ni notte kudasai. | សូមឡើងរថភ្លើងនេះ។ |
| いすに座ってください。 | Isu ni suwatte kudasai. | សូមអង្គុយលើកៅអី។ |
| 今夜はこのホテルに泊まります。 | Kon'ya wa kono hoteru ni tomarimasu. | ខ្ញុំស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនេះយប់នេះ។ |
ប្រើតែកន្លែងណាដែលធ្វើការ
ភាពច្របូកច្របល់ភាគច្រើនរវាង អ៊ី និង នី បាត់ទៅវិញនៅពេលដែលអ្នកឃើញការងារប៉ុន្មានដែល នី មិនដែលធ្វើ។ អ៊ីគឺគ្រាន់តែអំពីទិសដៅនៃចលនាប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងតារាងខាងក្រោមត្រូវការ ni ហើយ e នឹងមានកំហុស។
| ការប្រើប្រាស់ ni | ឧទាហរណ៍ | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|---|
| ពេលវេលា | 七時に起きます | shichiji ni okimasu | ខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំពីរ |
| ទីតាំងនៃអត្ថិភាព | 駅の前に銀行があります | eki no mae ni ginkō ga arimasu | មានធនាគារមួយនៅពីមុខស្ថានីយ៍ |
| គោលបំណងនៃចលនា | 買い物に行きます | kaimono ni ikimasu | ខ្ញុំនឹងទៅទិញទំនិញ |
| មនុស្សដែលអ្នកជួប | 友達に会います | tomodachi ni aimasu | ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តម្នាក់ |
| អ្នកទទួលអេហ្គរុ | 母に花をあげました | haha ni hana o agemashita | ខ្ញុំបានឱ្យផ្កាម្តាយរបស់ខ្ញុំ |
| ផ្ទៃឬគោលដៅ | 壁にポスターを貼る | kabe ni posutā o haru | ដាក់ផ្ទាំងរូបភាពនៅលើជញ្ជាំង |
| លទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរ | 医者になりたい | isha ni naritai | ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត |
| ភ្នាក់ងារនៅក្នុងអកម្ម | 先生に褒められた | sensei ni homerareta | ខ្ញុំត្រូវបានគ្រូសរសើរ |
| ប្រេកង់ | 週に三回 | shū ni sankai | បីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ |
គោលបំណងគឺជាអន្ទាក់ទូទៅ។ នៅក្នុង eiga o mi ni iku ខ្ញុំនឹងទៅមើលកុន ហើយ kaimono ni iku ខ្ញុំនឹងទៅដើរទិញឥវ៉ាន់ ni marks ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ មិនមែនកន្លែងណាទេ។ អ៊ីមិនអាចប្រើនៅទីនេះបានទេ។ អ្នកអាចផ្សំទាំងពីរ៖ Shibuya e kaimono ni iku ខ្ញុំនឹងទៅ Shibuya ដើម្បីទិញទំនិញ។
អ៊ី ទេ៖ ការរួមបញ្ចូលគ្នា មានតែ អ៊ី អាចបង្កើតបាន។
នៅពេលអ្នកចង់បានទិសដៅដើម្បីពិពណ៌នានាម អ្នកត្រូវការ no ហើយមានតែ e ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើតាមដោយ no ។ Haha e no tegami ជាសំបុត្រទៅម្តាយខ្ញុំ។ Tōkyō e no michi គឺជាផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងតូក្យូ។ mirai e no kibō គឺជាក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត។ នី ទេ មិនអាចទេ ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងមួយដែល អ៊ី ត្រូវបានទាមទារ។
អ៊ីក៏រួមបញ្ចូលជាមួយប្រធានបទ និងភាគល្អិតបន្ថែម៖ Kyōto e wa, as for Kyoto; Ōsaka e mo ទៅ Osaka ផងដែរ។ Ni wa និង ni mo គឺជារឿងធម្មតាដូចគ្នានៅទីនេះ។ មានតែគ្មានទេដែលផ្តាច់មុខចំពោះ អ៊ី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 母への手紙を書きました。 | Haha e no tegami o kakimashita. | ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ |
| 駅への行き方を教えてください。 | Eki e no ikikata o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍។ |
| 先生への質問はありますか。 | Sensei e no shitsumon wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសំណួរអ្វីសម្រាប់គ្រូ? |
| 海外への旅行は初めてです。 | Kaigai e no ryokō wa hajimete desu. | វាជាការធ្វើដំណើរទៅបរទេសលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ |
| 京都へは新幹線で行きます。 | Kyōto e wa shinkansen de ikimasu. | ចំណែកទីក្រុងក្យូតូ ខ្ញុំនឹងទៅតាមស៊ីនខេនសិន។ |
| 大阪にも行きたいです。 | Ōsaka ni mo ikitai desu. | ខ្ញុំក៏ចង់ទៅអូសាកាដែរ។ |
អ៊ី ជាអក្សរ អំណោយ និងសារ
ឈ្មោះដែលតាមពីក្រោយដោយ e គឺជាវិធីស្តង់ដារសម្រាប់អាសយដ្ឋានកាត សំបុត្រ ឬចំណាំ៖ Tanaka-san e ទៅ Tanaka-san ។ អ្នកនឹងឃើញវានៅលើកាតខួបកំណើត នៅលើកំណត់ចំណាំដែលសរសេរដោយដៃទុកនៅលើតុ និងនៅលើសារទៅកាន់ក្រុម។ នៅទីនេះអ៊ីគឺជាជម្រើសតែមួយគត់; ni ដោយខ្លួនឯងមិនត្រូវបានប្រើតាមវិធីនេះទេ។
គំរូដូចគ្នានេះបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យស្លោក និងចំណងជើងដើម្បីបង្ហាញពីការឆ្ពោះទៅរកអ្វីមួយ៖ mirai e ឆ្ពោះទៅអនាគត។ វាផ្ទុកនូវអារម្មណ៍សង្ឃឹមបន្តិច និងមើលទៅមុខ។
ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទនៃការផ្ញើដូចជា okuru ដើម្បីផ្ញើ និង dasu ដើម្បីប្រកាស e ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរព្រោះសំបុត្រធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកមនុស្ស: tomodachi e tegami o okuru ។ ជាមួយ ageru, ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ, និងជាមួយ au, ដើម្បីជួប, ជាប់នឹង ni ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんへ | Tanaka-san e | ទៅ Tanaka-san |
| お母さんへ、いつもありがとう。 | Okāsan e, itsumo arigatō. | ជូនចំពោះម៉ាក់ អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ |
| みなさんへのお知らせ | Minasan e no oshirase | សេចក្តីជូនដំណឹងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា |
| 未来へ | Mirai e | ឆ្ពោះទៅអនាគត |
កំហុសទូទៅជាមួយ e និង ni
- Kaimono e iku សម្រាប់ខ្ញុំទៅដើរទិញឥវ៉ាន់។ គោលបំណងយក ni: kaimono ni iku ។
- Tomodachi e au សម្រាប់ខ្ញុំកំពុងជួបមិត្តម្នាក់។ មនុស្សដែលអ្នកជួបយក ni: tomodachi ni au ។
- Shichiji e okiru សម្រាប់ខ្ញុំក្រោកនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ ពេលវេលាតែងតែត្រូវការ។
- Densha e noru សម្រាប់ខ្ញុំឡើងរថភ្លើង។ ការឡើងជិះត្រូវចំណាយពេល ni: densha ni noru ។
- Haha ni no purezento សម្រាប់កាដូជូនម្តាយខ្ញុំ។ ប្រើ e no: haha e no purezento ឬបន្ថែមកិរិយាស័ព្ទ: haha ni ageru purezento ។
- Isha e naru ដើម្បីក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ លទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរគឺ ni: isha ni naru ។
- ការអានへដូចគាត់នៅពេលដែលវាជាភាគល្អិត។ ក្នុងនាមជាភាគល្អិតវាតែងតែត្រូវបានប្រកាសថា e ។
