បច្ច័យបី, រូបបី
បច្ច័យទាំងបីភ្ជាប់ត្រង់ទៅនឹងនាមដែលគ្មានភាគល្អិតៈ doro darake, doro mamire, ii koto zukume ។ បន្ទាប់មកពួកគេមានឥរិយាបទដូចជា na-adjective ឬ noun ។ ដើម្បីបញ្ចប់ប្រយោគ បន្ថែម da ឬ desu ។ ដើម្បីកែប្រែនាម បន្ថែមលេខ។ ដើម្បីពណ៌នាអំពីលទ្ធផល សូមបន្ថែម ni មុន naru ឬ suru ។ វេយ្យាករណ៍ដែលបានចែករំលែកនេះធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការកសាង។ ការងារកំពុងជ្រើសរើសមួយត្រឹមត្រូវសម្រាប់រូបភាពនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
Darake គឺធំទូលាយបំផុត។ វាមានន័យថាខ្ចាត់ខ្ចាយជាមួយឬប្រឡាក់ជាមួយហើយវាត្រូវការទាំងវត្ថុរាងកាយដូចជារន្ធធូលីនិងឈាមនិងអរូបីដូចជាកំហុសបំណុលនិងកុហក។ Mamire គឺតូចចង្អៀត៖ វាយកតែសារធាតុដែលលាបលើផ្ទៃ ដូច្នេះឈាម ញើស ភក់ ប្រេង ធូលីដីខ្សាច់ និងម្សៅ ប៉ុន្តែមិនដែលខុសឡើយ។ Zukume មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងស្មារតី៖ វាមានន័យថាផ្សំឡើងទាំងស្រុង ហើយវាពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលក្នុងមួយថ្ងៃ សំលៀកបំពាក់ អាហារ ឬជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この作文は間違いだらけだ。 | Kono sakubun wa machigai darake da. | អត្ថបទនេះពោរពេញដោយកំហុស។ |
| 子どもたちは泥まみれで帰ってきた。 | Kodomotachi wa doro mamire de kaette kita. | កុមារមកដល់ផ្ទះគ្របដោយភក់។ |
| 今日はいいことずくめの一日だった。 | Kyō wa ii koto zukume no ichinichi datta. | ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃគ្មានអ្វីក្រៅពីរឿងល្អៗ |
| 猫の毛だらけのソファ。 | Neko no ke darake no sofā. | សាឡុងគ្របដណ្តប់ដោយរោមឆ្មា។ |
| 汗まみれになるまで走った。 | Ase mamire ni naru made hashitta. | ខ្ញុំរត់រហូតដល់ញើសជោក។ |
Darake: រាយប៉ាយពាសពេញដោយអ្វីដែលមិនចង់បាន
Darake ផ្តល់នូវរូបភាពនៃវត្ថុតូចៗជាច្រើនដែលរីករាលដាលនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដូច្នេះអ្នកមិនអាចមើលដោយមិនឃើញវា។ ព្រោះអ្នកនិយាយតែងត្អូញត្អែរ នាមតែងតែជាអ្វីដែលមិនគាប់ចិត្ត : kizu, scratches; អាណា, រន្ធ; hokori, ធូលី; Shakkin, បំណុល; uso, កុហក។ វាមិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះក្នុងការត្អូញត្អែរ ការលេងសើច និងការពិពណ៌នាធម្មតា។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ អ្នកនឹងជំនួសវាដោយ ga ōi ឬ ni michite iru ។
អព្យាក្រឹត គឺសាងឡើងក្នុងកាលណា នាមជាអព្យាក្រឹត។ Hana darake ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយផ្កា ស្តាប់ទៅដូចជាផ្ការញ៉េរញ៉ៃជាជាងការរីករាយ ដូច្នេះសម្រាប់រូបភាពរីករាយ អ្នកនឹងនិយាយថា hana ga ippai ឬ hana de ippai។ នេះជាអន្ទាក់ចម្បងសម្រាប់អ្នកសិក្សា៖ ដារា មិនគ្រាន់តែច្រើនទេ វាច្រើនហើយខ្ញុំមិនពេញចិត្តទេ។ ករណីលើកលែងធម្មតាមួយគឺការនិយាយបំផ្លើសដោយក្តីស្រលាញ់ ដូចជានៅពេលដែលឪពុកម្តាយសើចចំអកឱ្យកូនដែលឆោតល្ងង់ គ្របដណ្តប់ដោយសូកូឡា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 机の上が書類だらけで、何も置けない。 | Tsukue no ue ga shorui darake de, nani mo okenai. | តុត្រូវបានគ្របដោយក្រដាស ហើយខ្ញុំមិនអាចដាក់អ្វីចុះក្រោមបានទេ។ |
| 彼の話は嘘だらけだった。 | Kare no hanashi wa uso darake datta. | រឿងរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយការកុហក។ |
| 借金だらけの生活から抜け出したい。 | Shakkin darake no seikatsu kara nukedashitai. | ខ្ញុំចង់ចេញពីជីវិតដែលពោរពេញដោយបំណុល។ |
| 転んで膝が傷だらけになった。 | Koronde hiza ga kizu darake ni natta. | ខ្ញុំបានដួល ហើយជង្គង់របស់ខ្ញុំមានស្នាមឆ្កូត។ |
| 部屋がほこりだらけだから、掃除しよう。 | Heya ga hokori darake da kara, sōji shiyō. | បន្ទប់នេះពោរពេញដោយធូលី ដូច្នេះសូមសម្អាត។ |
| 知らない単語だらけで、読めなかった。 | Shiranai tango darake de, yomenakatta. | វាពោរពេញដោយពាក្យដែលខ្ញុំមិនដឹង ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចអានវាបានទេ។ |
Mamire: ស្រោបដោយសារធាតុ
Mamire មកពីកិរិយាសព្ទ mamireru ដើម្បីត្រូវបានលាបពណ៌ ហើយវារក្សានូវកាយវិការនោះ។ នាមត្រូវតែជាសារធាតុដែលអាចជាប់នឹងផ្ទៃ : ជី, ឈាម; ase, ញើស; ដូរ៉ូ, ភក់; abura ប្រេងឬខាញ់; hokori, ធូលី; សូណា, ខ្សាច់; កូមូគីកូ, ម្សៅ។ រូបភាពគឺជាការស្រោបក្រាស់ និងបន្តជាជាងការខ្ចាត់ខ្ចាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល doro mamire មានអារម្មណ៍ថាភក់ជាង doro darake: ជាមួយ mamire ភក់ត្រូវបាននំនៅលើ។
ដោយសារតែវាជារូបរាងកាយ ដូច្នេះ mamire មិនអាចយកនាមអរូបីបានទេ។ Machigai mamire និង uso mamire ខុស។ ការប្រើប្រាស់ជាន័យធៀបទូទៅតែមួយគត់គឺនៅក្នុងឃ្លាមួយចំនួនដូចជា ase mamire ni natte hataraku ធ្វើការរហូតដល់ញើសដែលញើសនៅតែពិតប្រាកដ។ Mamire មានភាពអព្យាក្រឹតចំពោះសម្លេងដ៏រស់រវើកបន្តិច ហើយវាបង្ហាញនៅក្នុងរឿង របាយការណ៍កីឡា និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃអំពីកុមារ ការចម្អិនអាហារ និងការសម្អាត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 血まみれの手で電話をかけた。 | Chi mamire no te de denwa o kaketa. | គាត់បានធ្វើការហៅដោយដៃដែលគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ |
| 料理の後、台所が油まみれになった。 | Ryōri no ato, daidokoro ga abura mamire ni natta. | បន្ទាប់ពីចម្អិនអាហារផ្ទះបាយត្រូវបានគ្របដោយខាញ់។ |
| 砂まみれの靴を玄関で脱いでね。 | Suna mamire no kutsu o genkan de nuide ne. | ដោះស្បែកជើងខ្សាច់នៅច្រកចូលមែនទេ? |
| パン作りで手が小麦粉まみれです。 | Pan-zukuri de te ga komugiko mamire desu. | ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដោយម្សៅពីការដុតនំ។ |
| 倉庫の箱はほこりまみれだった。 | Sōko no hako wa hokori mamire datta. | ប្រអប់នៅក្នុងឃ្លាំងត្រូវបានកិនដោយធូលី។ |
Zukume៖ បង្កើតឡើងពីរឿងមួយទាំងស្រុង
Zukume មកពី tsukusu ដើម្បីហត់នឿយ ឬប្រើប្រាស់វា ហើយវាមានន័យថា អ្វីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីរឿងមួយតាំងពីដើមដល់ចប់។ បច្ច័យតែមួយគត់នៃសមណៈទាំង៣ ដែលស្រួលដោយនាមរីករាយ។ Ii koto zukume, គ្មានអ្វីក្រៅពីរបស់ល្អ; gochisō zukume, ការរីករាលដាលនៃ delicacies; iwai zukume, ការប្រារព្ធពិធីមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។ វាក៏ដំណើរការជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអព្យាក្រឹតផងដែរ ជាពិសេសពណ៌៖ kuro zukume no fuku ដែលជាសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតា។
Zukume គឺជាអក្សរសិល្ប៍តិចតួច ហើយជារឿយៗលេចឡើងក្នុងឃ្លាជាជាងបន្សំដោយឥតគិតថ្លៃ។ វាជាពាក្យសម្រាប់បរិយាយថ្ងៃ មួយសប្តាហ៍ មួយឆ្នាំ អាហារ សម្លៀកបំពាក់ ឬក្បួនកំណត់។ ជាមួយនឹងនាមអវិជ្ជមានវាក្លាយជាការត្អូញត្អែរអំពីគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត: kisoku zukume, គ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់; kaigi zukume no isshūkan, មួយសប្តាហ៍នៃការប្រជុំត្រឡប់មកវិញ។ ភាពខុសគ្នាពី darake គឺរូបភាព៖ darake រាយប៉ាយរបស់របរលើផ្ទៃមួយ zukume បំពេញធុងទៅគែមជាមួយនឹងធាតុផ្សំតែមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年は結婚、昇進と、お祝いずくめの一年でした。 | Kotoshi wa kekkon, shōshin to, iwai zukume no ichinen deshita. | ឆ្នាំនេះគឺជាការប្រារព្ធពិធីមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត: អាពាហ៍ពិពាហ៍មួយ, ការផ្សព្វផ្សាយ។ |
| 黒ずくめの男が立っていた。 | Kuro zukume no otoko ga tatte ita. | បុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅឈរនៅទីនោះ។ |
| 旅館の夕食はごちそうずくめだった。 | Ryokan no yūshoku wa gochisō zukume datta. | អាហារពេលល្ងាចរបស់ផ្ទះសំណាក់គឺជាអាហារដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា។ |
| 新しい職場は規則ずくめで息が詰まる。 | Atarashii shokuba wa kisoku zukume de iki ga tsumaru. | កន្លែងធ្វើការថ្មីគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់ទេ ហើយវាកំពុងថប់ដង្ហើម។ |
| 今週は会議ずくめで、自分の仕事ができない。 | Konshū wa kaigi zukume de, jibun no shigoto ga dekinai. | សប្តាហ៍នេះគឺជាកិច្ចប្រជុំត្រឡប់មកវិញ ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើការងារផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ។ |
Darake, mamire និង zukume នៅក្បែរគ្នា។
តារាងរាយបញ្ជីបន្សំទូទៅ និងបង្ហាញថាបច្ច័យមួយណាដែលត្រូវយក។ នាមពីរបីទទួលយកបច្ច័យពីរជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរក្នុងរូបភាព ហើយវាគឺជាអ្វីដែលត្រូវសិក្សាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
| កន្សោម | ការអាន | អត្ថន័យនិងអារម្មណ៍ |
|---|---|---|
| 泥だらけ | doro darake | ភក់ពេញខ្លួន, ប្រេះបែក; អវិជ្ជមាន |
| 泥まみれ | doro mamire | នំនៅក្នុងភក់; រស់រវើក, រាងកាយ |
| 間違いだらけ | machigai darake | ច្របូកច្របល់ជាមួយកំហុស; អវិជ្ជមាន, អរូបី |
| 傷だらけ | kizu darake | គ្របដណ្តប់ដោយកោសឬស្នាម |
| 血まみれ | chi mamire | គ្របដណ្តប់ដោយឈាម; មានតែ mamire |
| 汗まみれ | ase mamire | សើមដោយញើស; មានតែ mamire |
| 油まみれ | abura mamire | លាបខ្លាញ់ |
| ほこりだらけ | hokori darake | ធូលីដីមានស្នាមប្រេះគ្រប់ទីកន្លែង |
| いいことずくめ | ii koto zukume | គ្មានអ្វីក្រៅពីរបស់ល្អ; វិជ្ជមាន |
| 黒ずくめ | kuro zukume | ទាំងអស់នៅក្នុងខ្មៅ; អព្យាក្រឹត |
| 規則ずくめ | kisoku zukume | គ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់; អវិជ្ជមាន |
| ごちそうずくめ | gochisō zukume | បុណ្យទាន; វិជ្ជមាន |
Doro គឺជាករណីសាកល្បងច្បាស់លាស់បំផុត។ Doro darake ពិពណ៌នាអំពីការប្រេះឆា និងបំណះ; Doro mamire ពិពណ៌នាអំពីថ្នាំកូតក្រាស់ដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញក្រណាត់។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ ហើយជម្រើសប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាតើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។
Ippai និង dake: ប្រទេសជិតខាង
Ippai មានន័យថា ពេញ ឬច្រើន ហើយវាអព្យាក្រឹត។ Heya ga hito de ippai, បន្ទប់ពេញទៅដោយមនុស្ស; hana ga ippai saite iru ផ្កាជាច្រើនកំពុងរីក។ Ippai មិនភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដោយផ្ទាល់; វាត្រូវការ de ឬ ga ។ ប្រើ ippai នៅពេលអ្នកចង់បានបរិមាណដោយគ្មានការវិនិច្ឆ័យ ឬនៅពេលដែលភាពពេញលេញគឺរីករាយ។ វាមិនអាចបង្ហាញពីរូបភាពដែលស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងរូបភាពនៃដារ៉ាក់ ឬរូបភាពដែលស្រោបដោយម៉ាមៀទេ។
Dake មានន័យត្រឹមតែ និងដែនកំណត់ ជាជាងការបំពេញ។ Kisoku dake, ច្បាប់តែមួយគត់, ចែងថាមិនមានអ្វីផ្សេងទៀត; kisoku zukume គ្មានអ្វីក្រៅពីច្បាប់ និយាយថាបទពិសោធន៍ទាំងមូលត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងពួកគេ។ ពេលខ្លះអ្នកសិក្សាលឺថា zukume ជា dake ខ្លាំងជាង ដែលនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែ zukume គូរឈុតមួយខណៈពេលដែល dake គូរបន្ទាត់។ វាក៏មានបាការីដែរ គ្មានអ្វីក្រៅពីអត្ថន័យដែលជិតនឹង zukume ប៉ុន្តែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសកម្មភាព និងទម្លាប់ជាច្រើនដូចជា៖ niku bakari taberu បរិភោគអ្វីក្រៅពីសាច់។
- Ippai: ច្រើន, ពេញ; អព្យាក្រឹតឬរីករាយ; យក de ឬ ga, មិនភ្ជាប់
- Darake : ខ្ចាត់ខ្ចាយដោយអ្វីដែលមិនចង់បាន; ភ្ជាប់; អវិជ្ជមាន
- Mamire: ស្រោបដោយសារធាតុ; ភ្ជាប់; រាងកាយ
- Zukume: មានទាំងស្រុងនៃ; ភ្ជាប់; វិជ្ជមាន អព្យាក្រឹត ឬអវិជ្ជមាន
- Dake: តែ; ដែនកំណត់ មិនមែនជាការពិពណ៌នាអំពីភាពពេញលេញនោះទេ។
- Bakari: គ្មានអ្វីក្រៅពី; ប្រើសម្រាប់សកម្មភាព និងទម្លាប់ដដែលៗ
ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់នាមក្នុងធុងមួយ ហើយរាប់ថាតើវាពេញប៉ុណ្ណានោះ ippai ។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានប្រឡាក់ពេញផ្ទៃមួយ ងងឹត។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានលាបពណ៌, ម៉ាមី។ ប្រសិនបើរឿងទាំងមូលត្រូវបានធ្វើពីវា zukume ។
ទិដ្ឋភាពឧទាហរណ៍ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
បច្ច័យមានជីវិតនៅពេលជាប់នឹងគ្រាពិត។ បន្ទាប់ពីការប្រកួតបាល់ទាត់ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ ឪពុកម្តាយឃើញ Doro darake no yunifōmu និង doro mamire no sune ឈុតភក់ និងជើងធ្វើពីភក់។ នៅក្នុងផ្ទះបាយ ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងនៅ tempura ទុក hob abura mamire និងទំព័ររូបមន្ត shimi darake ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ពាសពេញ។ ត្រលប់មកការិយាល័យវិញ សេចក្តីព្រាងត្រឡប់ពីថៅកែ akaji darake ដែលស្រោបដោយទឹកថ្នាំក្រហម ហើយសប្តាហ៍បន្ទាប់គឺ kaigi zukume ។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅ ryokan អាហារពេលល្ងាចគឺ gochisō zukume ហើយរថភ្លើងត្រឡប់មកវិញគឺ tsukareta hito darake ដែលពោរពេញទៅដោយមនុស្សហត់នឿយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨の試合で、ユニフォームが泥だらけになった。 | Ame no shiai de, yunifōmu ga doro darake ni natta. | ឈុតនេះត្រូវបានគ្របដោយភក់ក្នុងការប្រកួតភ្លៀង។ |
| 天ぷらを揚げたら、コンロが油まみれになった。 | Tenpura o agetara, konro ga abura mamire ni natta. | ពេលដែលខ្ញុំចៀននំបញ្ចុកនោះ ចង្ក្រានបានស្រោបដោយប្រេង។ |
| 原稿が赤字だらけで返ってきた。 | Genkō ga akaji darake de kaette kita. | សេចក្តីព្រាងនេះបានត្រឡប់មកវិញគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការកែតម្រូវពណ៌ក្រហម។ |
| 来週は出張ずくめで、家に帰れない。 | Raishū wa shutchō zukume de, ie ni kaerenai. | សប្តាហ៍ក្រោយគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម ហើយខ្ញុំមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។ |
| 帰りの電車は疲れた人だらけだった。 | Kaeri no densha wa tsukareta hito darake datta. | រថភ្លើងទៅផ្ទះពោរពេញដោយមនុស្សនឿយហត់។ |
| 公園は花でいっぱいで、気持ちがよかった。 | Kōen wa hana de ippai de, kimochi ga yokatta. | ឧទ្យាននេះពោរពេញដោយផ្កា ហើយវាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។ |
កំហុសទូទៅ និងរបៀបជៀសវាងពួកគេ។
កំហុសទីមួយគឺការប្រើ darake សម្រាប់អ្វីដែលរីករាយ។ Tomodachi darake, omoide darake និង hana darake ស្តាប់ទៅដូចជាការត្អូញត្អែរ។ ប្រើ ippai, takusan ឬ zukume ដែលបង្កើតឡើងទាំងមូល។ ទីពីរគឺការភ្ជាប់ mamire ទៅនឹងនាមអរូបី៖ machigai mamire និង shigoto mamire គឺខុស ពីព្រោះមិនមានអ្វីលាបពណ៌រាងកាយទេ។ រក្សាម៉ាំមីសម្រាប់សារធាតុ។
ទីបី អ្នកសិក្សាបញ្ចូលភាគល្អិត៖ doro no darake និង doro ni mamire មិនមែនជាគំរូទេ។ បច្ច័យភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់។ កិរិយាស័ព្ទ mamireru មិនយក ni ដូចនៅក្នុង doro ni mamireru ប៉ុន្តែទម្រង់បច្ច័យគឺ doro mamire ។ ទីបួន zukume មិនមែនជាបច្ច័យឥតគិតថ្លៃសម្រាប់គ្រប់នាមទេ។ វាមានលក្ខណៈធម្មជាតិបំផុតនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈុតដែលបានបង្ហាញខាងលើ និងជាមួយពណ៌ កូតូ អាយវ៉ៃ គីសអូគុ ហ្គោឈីសូ និងព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា កៃហ្គី និងស៊ូឈូ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេ ចូរនិយាយថា បាការី ឬ ដាក ជំនួសវិញ។ ចុងក្រោយកុំឡើងទ្វេដង៖ doro darake de ippai គឺលែងត្រូវការតទៅទៀត។ ជ្រើសរើសរូបភាពមួយ ហើយទុកឱ្យវាឈរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 友達がいっぱいできた。 | Tomodachi ga ippai dekita. | ខ្ញុំបង្កើតមិត្តជាច្រើន។ (មិនមែន tomodachi darake) |
| 仕事だらけの毎日だ。 | Shigoto darake no mainichi da. | រាល់ថ្ងៃគ្មានអ្វីក្រៅពីការងារ។ (ដារ៉ា មិនមែនម៉ែ) |
| 靴が泥まみれになってしまった。 | Kutsu ga doro mamire ni natte shimatta. | ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំបញ្ចប់ទៅដោយភក់។ (គ្មានភាគល្អិតមុនពេលម៉ាមៀ) |
| いいことずくめの年になりますように。 | Ii koto zukume no toshi ni narimasu yō ni. | សូមឲ្យឆ្នាំនេះពោរពេញដោយរឿងល្អៗ។ |
| 最近、コンビニのご飯ばかりだ。 | Saikin, konbini no gohan bakari da. | ថ្មីៗនេះ វាគ្មានអ្វីក្រៅពីអាហារហាងងាយស្រួលនោះទេ។ (បាការីសម្រាប់ទម្លាប់) |