Động từ tiếng Nhật cho công việc hàng ngày: Sōji Suru, Sentaku Suru, Katazukeru và hơn thế nữa

Dọn dẹp: sōji suru, fuku, haku, katazukeru

Sōji là danh từ chỉ việc dọn dẹp, còn sōji suru bao gồm việc hút bụi, lau chùi và cọ rửa. Dưới nó ngồi động từ cụ thể hơn. Fuku là để lau, dùng để lau bàn, sàn nhà và cửa sổ. Haku dùng để quét, với hoki, chổi. Sōjiki o kakeru là chạy máy hút bụi, và kakeru là động từ chỉ bất kỳ máy làm sạch nào bạn đi qua trên một bề mặt. Migaku là để đánh bóng hoặc chà rửa, động từ chỉ bồn tắm, bồn rửa và nói cách khác là răng của bạn.

Katazukeru thì khác. Nó có nghĩa là đặt mọi thứ trở lại nơi chúng thuộc về: bát đĩa ra khỏi bàn, quần áo ra khỏi ghế, đồ chơi của trẻ em vào hộp. Một căn phòng có thể gọn gàng nhưng bẩn thỉu, hoặc sạch sẽ nhưng bừa bộn, và người Nhật tách biệt hai khái niệm đó. Seiri suru, tổ chức, và seiton suru, sắp xếp, là phiên bản dọn dẹp văn phòng và trường học.

UnihongoTừ vựng

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。Tôi dọn phòng vào cuối tuần.

Giặt ủi: sendaku suru, hosu, tatamu, shimau

Giặt ủi trong tiếng Nhật là một dãy động từ, vì hầu hết các gia đình đều treo quần áo để phơi khô thay vì dùng máy sấy. Sentaku suru là giặt quần áo trong máy giặt. Sentakumono chính là đồ giặt, và hosu sẽ phơi đồ ở ngoài ban công hoặc vào những ngày mưa, ở bên trong, được gọi là heya-boshi. Khi khô, torikomu có nghĩa là mang vào, tatamu có nghĩa là gấp lại, còn shimau có nghĩa là cất vào ngăn kéo hoặc tủ quần áo.

Hai từ nữa xuất hiện liên tục. Airon o kakeru là để ủi, với kakeru giống như máy hút bụi. Kansōki là một chiếc máy sấy mà nhiều căn hộ không có và dự báo thời tiết sẽ cho bạn biết hôm nay có phải là sentaku biyori hay không, một ngày tốt để giặt giũ. Ở chung một nhà, câu hỏi thường là ai thực hiện từng bước, vì người giặt không phải lúc nào cũng là người gấp.

Nhà bếp: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu

Ryōri suru là nấu ăn, và gohan o tsukuru, nấu một bữa ăn, là những gì người ta nói ở nhà. Sara o arau là rửa bát, và công việc rửa bát là shokki, nên shokki-arai coi việc rửa bát là việc vặt. Katazukeru quay lại đây: shokuji no katazuke đang dọn dẹp sau bữa ăn, bao gồm việc lau bàn và cất đồ ăn thừa đi.

Gomi o dasu, vứt rác, là một công việc nặng nhọc ở Nhật Bản vì rác được phân loại và thu gom theo loại vào những ngày cố định tùy theo thành phố. Moeru gomi có thể đốt được, moenai gomi không cháy được, shigen gomi có thể tái chế và gomi o Wakeru có nghĩa là phân loại. Kiểm tra lịch tòa nhà hoặc khu vực của bạn trong các ngày; một người bạn cùng nhà đã sống ở đó lâu hơn sẽ thuộc lòng chúng.

Việc vặt và những ngày còn lại trong tuần

Những công việc ra khỏi nhà đều sử dụng iku. Kaimono ni iku là đi mua sắm, và kaimono o suru là đi mua sắm. Kuriingu ni dasu là mang quần áo đi giặt khô. Ginkō ni iku và yūbinkyoku ni iku là ngân hàng và bưu điện, và từ chung để chỉ việc vặt là yōji, vì vậy yōji o sumaseru có nghĩa là hoàn thành công việc vặt. Thú cưng và thực vật có những động từ riêng: inu no sanpo ni iku, dắt chó đi dạo, và mizu o yaru, tưới cây.

Trở lại bên trong, futon o shiku sẽ trải futon và futon o ageru để cất đi, đây vẫn là công việc hàng ngày trong những căn phòng trải chiếu tatami. Denkyū o kaeru là thay bóng đèn. Kaji là từ chung cho tất cả những điều đó, và kaji o suru, làm việc nhà, là những gì bạn nói khi quá mệt mỏi để liệt kê các công việc.

Chia sẻ công việc và thiết lập thời gian biểu

Cụm từ chỉ việc phân chia việc nhà là kaji buntan, và động từ là Wakeru, có nghĩa là phân chia. Rota là tōban-hyō, một sơ đồ các ngã rẽ, và tōban tự nó có nghĩa là người đến lượt: kyō no gomi tōban wa dám, hôm nay đến lượt người đó. Ngược lại, Kōtai de mô tả rota bằng một từ. Những ngôi nhà ở chung thường dán một biểu đồ trên tủ lạnh và một người bạn cùng nhà mới sẽ hỏi tên của họ đi đâu.

Khi bạn đàm phán chia tách, hãy đưa ra lời đề nghị trước khi bạn yêu cầu. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, tôi sẽ nấu ăn nên tôi có thể yêu cầu bạn rửa bát, đặt ra một cuộc trao đổi thay vì một yêu cầu. Để kiểm tra sự công bằng, hãy sử dụng kōhei, fair: kore de kōhei ka na. Để giải quyết vấn đề một cách nhẹ nhàng, hãy sử dụng từ danh nghĩa và hoshii: mō sukoshi tetsudatte hoshii, tôi muốn được trợ giúp thêm một chút.

Sơ lược về động từ việc vặt

Bảng đầu tiên thu thập các động từ dọn dẹp và giặt giũ. Cột đọc cung cấp romaji mà bạn sẽ nghe thấy; động từ suru được hiển thị bằng suru và o có thể được thêm vào trong cách nói cẩn thận.

Nhà bếp, việc vặt và yêu cầu giúp đỡ

Chiếc bàn thứ hai bao gồm nhà bếp, rác và việc vặt. Sau đó, danh sách sẽ đưa ra các mẫu yêu cầu từ nhẹ nhàng nhất đến trực tiếp nhất, bởi vì cách bạn hỏi quan trọng hơn việc bạn đặt tên cho công việc nào.

• Thể Te cộng với moraeru kana, cho câu hỏi nhẹ nhàng nhất: gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru, câu hỏi hàng ngày giữa những người bằng nhau: sara aratte kureru
• Te-form plus oite, yêu cầu làm trước: tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne, lời nhắc nhở nhẹ nhàng: taoru wa tatande ne
• Volitional plus ka, lời mời làm việc cùng nhau: issho ni katazukeyō ka
• Thể te đơn giản một mình, chỉ gia đình và bạn bè thân thiết: torikonde

Thêm một lý do trước lời yêu cầu, kyō wa osoku naru kara, vì hôm nay tôi sẽ đến muộn, khiến bất kỳ lý do nào trong số này nghe có vẻ ân cần hơn là hách dịch.

Những lỗi thường gặp và những khoảnh khắc khó xử

Sai lầm đầu tiên là sử dụng katazukeru để dọn dẹp hoặc sōji suru để dọn dẹp. Nếu một người bạn cùng nhà yêu cầu bạn dọn dẹp phòng khách và bạn hút bụi xung quanh đống bừa bộn thì công việc vẫn chưa hoàn thành. Hãy hỏi xem họ muốn nói gì với katazuke, tomo sōji, dọn dẹp hay dọn dẹp.

Thứ hai là mệnh lệnh. Gomi o dase là điều mà một trung sĩ huấn luyện nói. Ngay cả giữa các đối tác, dashite kureru hoặc dashite ne là tiêu chuẩn, và một mệnh lệnh đơn thuần từ người học nghe có vẻ gay gắt hơn dự định vì không có giọng điệu nào làm dịu đi nó.

Ngày thứ ba là ngày rác. Việc vứt túi xách vào buổi sáng không đúng lúc sẽ gây khó chịu cho hàng xóm và ở nhiều tòa nhà, công ty quản lý sẽ phải đưa ra giấy báo. Nếu bạn làm sai, một lời xin lỗi ngắn gọn tới người hàng xóm đã nhận ra sẽ có tác dụng rất lớn. Và khi bạn quên mất lượt của mình, hãy nhanh chóng sở hữu nó: gomen, wasureteta, ima yaru, xin lỗi, tôi quên mất, tôi sẽ làm ngay.