Từ vựng thể thao tiếng Nhật: Tên môn thể thao, Động từ chơi, Đội và Tỷ số

Tên môn thể thao: từ mượn và từ bản địa

Từ chung cho thể thao là supōtsu, và hầu hết các môn thể thao cá nhân là từ mượn katakana: sakkā, tenisu, basukettobōru, rút ​​ngắn thành basuke, và barēbōru, rút ​​ngắn thành barē. Người học có thể đoán những điều này, nhưng sự thay đổi cách phát âm rất đáng để thực hành, bởi vì sakkā với âm a dài và gorufu với âm u ở cuối là những gì người nghe tiếng Nhật mong đợi được nghe.

Một nhóm thể thao nhỏ hơn có tên bản địa. Bơi lội là suiei, bóng bàn là takkyū, và điền kinh là rikujō, viết tắt của rikujō kyōgi. Võ thuật giữ tên tiếng Nhật của họ, jūdō, kendō, karate và aikidō, và sumo là sumō. Bóng chày là yakyū, một từ bản địa, mặc dù hầu hết các thuật ngữ kỹ thuật của nó là từ mượn tiếng Anh. Bài đăng dành riêng cho môn bóng chày trên trang web bao gồm các thuật ngữ đó và bài đăng sumo bao gồm các cấp bậc và nghi thức, vì vậy hướng dẫn này tuân theo các từ có tác dụng trong các môn thể thao.

UnihongoTừ vựng

週末しゅうまつはサッカーをしています。Tôi chơi bóng đá vào cuối tuần.

Chú ý đến các hình thức ngắn. Không ai nói basukettobōru trong cuộc trò chuyện; basuke là từ này. Barēbōru trở thành barē, và futsal, phổ biến cho các trận đấu thông thường cuối tuần, là futtosaru.

Chơi động từ: suru, yaru và các ngoại lệ

Động từ mặc định cho bất kỳ môn thể thao nào là suru, phải làm: sakkā o suru, tenisu o suru. Trong cách nói thông thường, yaru thay thế nó mà không thay đổi ý nghĩa, và yatte iru là cách thông thường để nói bạn chơi thường xuyên. Những người nói tiếng Anh sử dụng asobu vì nó dịch là chơi, nhưng asobu có nghĩa là đi chơi hoặc chơi như một đứa trẻ, vì vậy sakkā o asobu nghe giống như những đứa trẻ đang đá bóng xung quanh.

Một số môn thể thao có động từ riêng. Bơi lội là oyogu, và suiei o suru nghe giống như một môn học ở trường hơn là một sở thích. Chạy là hashiru, hoặc từ mượn ranningu o suru, và chạy bộ là jogingu o suru. Trượt tuyết và trượt ván trên tuyết có thể sử dụng suru hoặc động từ riêng của chúng, sukī o suberu, để trượt. Võ thuật thì học bao nhiêu cũng được, vì vậy jūdō o narau, học judo, và jūdō o yaru đều xuất hiện, và khi đạt điểm bạn nói jūdō o yatte imasu. Đạp xe là jitensha ni noru, đi xe đạp, và leo núi là yama ni noboru, leo núi.

Đội ngũ, vị trí và con người

Một đội là chīmu, một cầu thủ là senshu, và huấn luyện viên là kōchi hoặc kantoku, sau này là người quản lý hoặc huấn luyện viên trưởng. Đồng đội là chīmumeito, đối thủ là aite, và đội đối phương là aite chīmu. Người ủng hộ là fan hay sapōtā, từ thứ hai chỉ tiêu chuẩn trong bóng đá. Đội trưởng là kyaputen và người thay thế là kōho hoặc Benchi.

Tên vị trí là từ mượn trong hầu hết các môn thể thao: kīpā cho thủ môn, difendā, middofirudā, fowādo, và trong setā bóng chuyền và bóng rổ, ribero, gādo và sentā. Mô tả vị trí của bạn là cách tiếp theo tự nhiên để nói rằng bạn chơi. Các từ cấp độ cũng xuất hiện: shoshinsha là người mới bắt đầu, keikensha có kinh nghiệm, và jōkyūsha ở trình độ nâng cao. Các câu lạc bộ mô tả trình độ của họ bằng những điều này, vì vậy việc biết chúng sẽ giúp bạn tìm được nhóm phù hợp.

Kết quả, tỷ số và mô tả trận đấu

Thắng và thua sử dụng katsu, để thắng, và makeru, để thua, với đối thủ được đánh dấu bằng ni: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Nhật Bản đánh bại Brazil. Hòa là hikiwake, và hòa là hikiwakeru. Một bản nhạc được đọc với tai ở giữa các số, nên san tai ni là ba trên hai. Mục tiêu là gōru, điểm trong hầu hết các môn thể thao khác là mười hoặc pointo, và một set trong quần vợt hoặc bóng chuyền được ấn định.

Để miêu tả bản thân trận đấu cần thêm vài lời nữa. Shiai là một trận đấu hoặc trò chơi, và taikai là một giải đấu. Nửa đầu là zenhan và nửa sau là kohan; Hiệp phụ là enchōsen và loạt sút luân lưu là PK-sen. Gyakuten là sự trở lại, khi bên thua lật ngược kết quả, và đó là một trong những từ thú vị nhất trong bình luận thể thao Nhật Bản. Trận đấu sát nút là sessen và chiến thắng dễ dàng là asshō.

Yūshō là từ để chỉ chiến thắng cả giải đấu chứ không chỉ một trận đấu, nên yūshō shimashita có nghĩa là chúng tôi đã trở thành nhà vô địch. Vị trí thứ hai là Junyūshō.

Vừa xem vừa cổ vũ

Xem trực tiếp một trận đấu là kansen, còn xem trên truyền hình là terebi de miru. Vé là chiketto, sân vận động là sutajiamu và chỗ ngồi là seki. Một quán bar thể thao hiển thị trò chơi là supōtsu bā.

Cổ vũ là ōen suru. Những tiếng hét rất đơn giản: ganbare, tiếp tục; ike, đi; mamore, phòng thủ; và yatta sau một bàn thắng. Những người ủng hộ bóng đá hát những bài hát được gọi là chanto và vẫy cờ, hata. Giữa các lượt chơi, mọi người bình luận bằng oshii, quá gần, khi một cú sút trượt, và abunai, điều đó thật nguy hiểm khi đối phương suýt ghi bàn. Sau tiếng còi chung cuộc, otsukare sama dành cho các cầu thủ, và nếu đội của bạn thua, kuyashii, bực bội, sẽ tóm tắt lại.

Tham gia một câu lạc bộ hoặc một nhóm bình thường

Ở trường học và đại học, thể thao diễn ra trong một bu, một câu lạc bộ, vì vậy câu lạc bộ bóng đá là sakkā-bu và tham gia vào nó là nyūbu suru. Một câu lạc bộ bình thường, ít đòi hỏi hơn là sākuru. Bên ngoài giáo dục, người lớn tham gia chīmu, kurabu hoặc luyện tập hàng tuần, renshū, và các trung tâm thể thao địa phương, supōtsu sendā, tổ chức các lớp học.

Khi bạn yêu cầu tham gia, các câu hỏi hữu ích bao gồm lịch trình, cấp độ, phí và những gì cần mang theo. Lệ phí dao động từ không có gì đến phí thành viên hàng tháng, vì vậy hãy hỏi kaihi wa ikura desu ka và kiểm tra xem có phí tham gia hay không, nyūkaihi. Kit là uea, giày là shūzu và đồng phục là yunifōmu. Một buổi dùng thử đã được tổ chức và hầu hết các nhóm sẽ cho phép bạn thử một buổi trước khi cam kết.

• Renshū wa itu desu ka: khi nào thì tập luyện?
• Shoshinsha demo daijōbu desu ka: nó có phù hợp với người mới bắt đầu không?
• Kaihi wa ikura desu ka: Lệ phí là bao nhiêu?
• Nani o motte ikeba ii desu ka: tôi nên mang theo những gì?
• Taiken wa dekimasu ka: Tôi có thể thử một buổi được không?
• Nannin gurai imasu ka: ở đó có khoảng bao nhiêu người?

Đưa những câu hỏi này vào tin nhắn hoặc cuộc gọi điện thoại đầu tiên. Các nhóm thường trả lời kèm theo lịch trình và địa điểm, vì vậy hãy lắng nghe ngày trong tuần, thời gian và địa điểm là taiikukan, phòng tập thể dục hay gurando, sân tập ngoài trời.

Nói về thể thao trong cuộc trò chuyện

Trò chuyện nhỏ trong thể thao tuân theo một khuôn mẫu. Ai đó hỏi bạn làm gì, bạn trả lời bằng một môn thể thao và mức độ thường xuyên, họ hỏi bạn đã chơi môn đó được bao lâu rồi và cuộc trò chuyện chuyển sang các đội và cuối tuần trước. Các từ thường xuyên shū ni ikkai, một lần một tuần, và tsuki ni nikai, hai lần một tháng, có tác dụng rất lớn ở đây. Kyōmi ga arimasu, tôi thấy thú vị, là một cách nhẹ nhàng để duy trì chủ đề ngay cả khi bạn không chơi.

Mô tả khả năng của bạn sử dụng jōzu và heta, nhưng thói quen lịch sự là tự nói với bản thân: mada heta desu, tôi vẫn còn tệ ở khoản đó, và mā mā desu, so-so. Khen ngợi người khác là jōzu desu ne.

Những sai lầm cần tránh

Lỗi lớn nhất là asobu khi chơi, khiến bất kỳ môn thể thao nào cũng giống như một trò chơi đuổi bắt. Thứ hai là suru với những môn thể thao có động từ riêng: suiei o shimasu được hiểu nhưng cứng nhắc, và oyogimasu là những gì người ta nói. Thứ ba là trợ từ theo sau đối thủ: bạn thắng ni ai đó chứ không phải o ai đó, nên Nihon ni kachimashita có nghĩa là chúng ta đánh bại Nhật Bản.

Điểm sai khi bạn sao chép thứ tự tiếng Anh. Nói điểm của người chiến thắng trước, sau đó là tai, sau đó là người thua cuộc và kết thúc bằng de kachimashita hoặc de makemashita. Cuối cùng, đừng nhầm lẫn shiai, một trận đấu, với gēmu, trong tiếng Nhật thường có nghĩa là một trò chơi điện tử hoặc một trò chơi trong một bộ quần vợt. Nếu bạn mời ai đó xem gēmu, họ có thể mong đợi một bảng điều khiển.