Những từ tiếng Nhật đẹp về các mùa, thiên nhiên và ánh sáng

Tại sao những lời này cảm thấy đẹp

Phần lớn vẻ đẹp là ở hình ảnh. Kanji mang ý nghĩa, do đó, một từ ghép như 花火, hoa và lửa, sẽ hiển thị cho bạn hình ảnh trước khi bạn nghe thấy từ đó. Nhiều từ theo mùa có tác dụng giống như những bài thơ nhỏ: hai hoặc ba ký tự, mỗi ký tự là một hình ảnh, kết hợp thành một cảnh.

Âm thanh cũng quan trọng. Các từ được xây dựng từ những âm tiết nhẹ nhàng bản địa của Nhật Bản, chẳng hạn như oborozuki hoặc kogarashi, có nhịp điệu nhẹ nhàng và nhiều từ trong số đó xuất phát từ truyền thống sử dụng các từ theo mùa trong haiku, kigo, mà các nhà thơ đã sử dụng và trau chuốt trong nhiều thế kỷ. Học chúng sẽ giúp bạn có từ để nhận biết thế giới chứ không chỉ gọi tên nó.

UnihongoTừ vựng

季節きせつMùa

Mùa xuân: cánh hoa, sương mù và mưa nhẹ

Từ ngữ mùa xuân chủ yếu là hoa anh đào, nhưng ngôn ngữ lại vượt xa hoa anh đào. Sakura fubuki hình ảnh những cánh hoa rơi dày đặc trông giống như một cơn bão tuyết, fubuki. Khi những cánh hoa đó đáp xuống sông hoặc hào nước và trôi cùng nhau, chúng trở thành hanaikada, một chiếc bè hoa.

Oborozuki là vầng trăng mùa xuân mờ ảo, được làm dịu đi bởi hơi ẩm trong không khí, còn harusame là mưa xuân nhẹ nhàng. Yama warau, tiếng cười của những ngọn núi, là một bài thơ haiku thể hiện sự sống lại của những ngọn đồi với màu xanh tươi.

Mùa hè: pháo hoa, mưa rào và ve sầu

Mùa hè ở Nhật Bản nóng, ẩm và ồn ào với côn trùng, những lời nói trong đó hàm chứa cả cái nóng cũng như sự nhẹ nhõm trong đó. Hanabi, pháo hoa, có nghĩa đen là hoa lửa và lễ hội pháo hoa mùa hè là một trong những sự kiện được yêu thích nhất trong năm. Fūrin là chuông gió bằng thủy tinh hoặc kim loại có âm thanh được cho là làm cho ngày nóng trở nên mát mẻ hơn.

Yūdachi là một trận mưa rào lớn bất ngờ vào một buổi chiều hoặc buổi tối mùa hè, thường xảy ra sau khi những đám mây tích lũy khổng lồ, cao chót vót, nyūdōgumo hình thành. Semishigure, mưa ve sầu, mô tả âm thanh của vô số con ve kêu cùng một lúc, lên xuống như một trận mưa như trút nước.

Komorebi xuất hiện trong hầu hết mọi danh sách các từ đẹp tiếng Nhật và nó được đề cập trong hướng dẫn về các từ không có từ tương đương trong tiếng Anh. Ở đây đơn giản chỉ là mùa hè, khi lá đủ dày để tán xạ ánh sáng.

Mùa thu: ngắm trăng, bầu trời trong xanh và lá đỏ

Mùa thu là mùa của không khí trong lành và những buổi tối dài. Akibare là một ngày mùa thu trong trẻo, trong lành và aki no yonaga, đêm mùa thu dài, gắn liền với việc đọc sách và suy nghĩ tĩnh lặng. Tsukimi, ngắm trăng, là phong tục ngắm trăng tròn, đặc biệt là vào ngày jūgoya, đêm rằm tháng 8 âm lịch cũ, thường rơi vào tháng 9 hoặc đầu tháng 10.

Kōyō, mùa lá chuyển màu, là mùa thu của mùa hoa anh đào, và mọi người đi momijigari, nghĩa đen là săn cây phong, để xem màu sắc. Chữ kanji tương tự 紅葉 có thể được đọc là momiji, lá phong hoặc lá đỏ.

Mùa đông: gió lạnh, tuyết đầu mùa và mưa rào

Kogarashi là cơn gió khô lạnh cuối thu đầu đông tước đi những chiếc lá cuối cùng trên cây; chữ kanji là cây cộng với héo. Ở một số vùng, các nhà dự báo thời tiết công bố kogarashi ichigō, kogarashi đầu tiên của mùa, như một dấu hiệu cho thấy mùa đông đã đến.

Hatsuyuki là tuyết đầu mùa, và yukigeshō, tuyết trang điểm, là lớp bụi nhẹ làm trắng xóa cảnh quan. Kazahana, hoa gió, là những bông tuyết bay trong một ngày quang đãng, bị thổi bay từ tuyết rơi ở đâu đó xa xôi. Koharubiyori, một ngày xuân nhỏ, là một ngày nắng nhẹ vào cuối thu hoặc đầu đông.

Ánh sáng, bầu trời và mưa

Một số từ đẹp đẽ không thuộc về một mùa nào cả. Yūyake là bầu trời buổi tối màu đỏ và asayake là ánh bình minh; akane-iro, màu đỏ điên cuồng hơn, là màu đỏ cam đậm của hoàng hôn. Tasogare là hoàng hôn, và một lời giải thích dân gian nổi tiếng liên kết nó với tasokare, đó là ai?, giờ mà các khuôn mặt mờ đi trong ánh sáng chập chờn.

Tiếng Nhật cũng có nhiều từ chỉ mưa. Tsuyu, mùa mưa đầu hè, được viết là mận cộng với mưa. Samidare là trận mưa dài của tháng Năm xưa, tương ứng với mùa mưa, còn shigure là trận mưa rào ngắn ngủi, lạnh lẽo vào cuối thu đầu đông. Từ âm shitoshito mô tả mưa rơi lặng lẽ và đều đặn.

Lời nói cảm xúc đi cùng với khung cảnh

Những khung cảnh theo mùa thường gợi lên một cảm giác và một vài từ tiếng Nhật thể hiện chính xác những cảm xúc đó. Tsukashii là niềm vui ấm áp khi nhớ lại một điều gì đó trong quá khứ: một bài hát cũ, một ngôi trường, mùi cỏ mùa hè. Nó cực kỳ tích cực, khiến nó khác biệt với sự hoài cổ của người Anh.

Yoin, cộng hưởng kéo dài, là cảm giác còn sót lại sau khi điều gì đó kết thúc, giống như tiếng vọng của chuông chùa hoặc tâm trạng sau một bộ phim hay. Setsunai là một nỗi buồn ngọt ngào, nhức nhối, thường được dùng để nói về sự kết thúc của mùa hè hoặc một cuộc tình đang phai nhạt. Những ý tưởng thẩm mỹ sâu sắc hơn như mono no known và yūgen được đề cập trong hướng dẫn về các từ không có từ tương đương trong tiếng Anh.

Những lỗi thường gặp và cách ôn lại từ

• Sử dụng koharubiyori cho mùa xuân. Nó mô tả một ngày ôn hòa vào cuối mùa thu hoặc đầu mùa đông.
• Giả sử samidare có nghĩa là mưa vào tháng Năm. Nó ám chỉ tháng 5 cũ nên có nghĩa là mùa mưa, khoảng tháng 6.
• Đọc 紅葉 chỉ là momiji. Khi nói về màu sắc của các mùa, kōyō là từ tổng quát hơn.
• Đối xử với natsukashii như một nỗi buồn. Nó thường là một từ vui vẻ; để có cảm giác buồn vui lẫn lộn, hãy sử dụng setsunai.
• Lạm dụng ngôn từ văn chương trong trò chuyện thông thường. Hanaikada và oborozuki đáng yêu nhưng nghe đầy chất thơ; hanabi, akibare và hatuyuki là chuyện thường ngày.

Chữ kanji là chìa khóa của tất cả những từ này, vì vậy hãy ôn lại chúng một cách trực quan. Các trò chơi học tập miễn phí của Unihongo cho phép bạn luyện đọc chữ kanji và ý nghĩa trong các vòng ngắn; hãy thử một vòng mỗi mùa và sau mỗi vòng hãy nói một câu về thời tiết hôm nay bằng cách sử dụng một từ bạn vừa luyện tập.