Danh sách thời gian tiếng Nhật Kinō và Ashita: Ototoi đến Asatte, Senshū đến Rainen

Ngày: ototoi, kinō, kyō, ashita, asatte

Những từ năm ngày là xương sống của cuộc nói chuyện nhỏ của người Nhật. Ototoi là ngày hôm kia, kinō hôm qua, kyō hôm nay, ashita ngày mai và asatte ngày mốt. Chúng là những danh từ, đó là lý do tại sao chúng không dùng để bổ nghĩa cho một danh từ khác, kinō no ban, tối hôm qua, và có thể đứng một mình như một câu trả lời: itsu, khi nào; Ashita, ngày mai. Trong một câu, chúng đứng trước động từ mà không có bất kỳ trợ từ nào, và mang wa khi chúng là chủ đề của sự tương phản: kyō wa isogashii kedo, ashita wa Hima desu.

Mỗi người trong số họ có một đối tác chính thức được sử dụng trong văn bản và thông báo: sakujitsu cho kinō, honjitsu cho kyō, asu hoặc myōnichi cho ashita, myōgonichi cho asatte. Bạn sẽ thấy honjitsu trên thông báo của cửa hàng và nghe asu trên bản tin dự báo thời tiết. Trong cuộc trò chuyện, hãy sử dụng các hình thức hàng ngày.

UnihongoTừ vựng

昨日きのうは一いち日にち中ちゅう雨あめでした。Hôm qua trời mưa cả ngày.

Tuần, tháng, năm: sen, kon, rai

Một khi bạn rời đi trong một ngày, tiếng Nhật gần như trở nên máy móc. Ba tiền tố mang ý nghĩa: sen, cuối cùng; kon, cái này; rai, tiếp theo. Gắn chúng vào shū, tuần và bạn sẽ có senshū, konshū, raishū. Gắn chúng vào getsu, tháng và bạn sẽ có sengetsu, kongetsu, raigetsu. Năm là nơi duy nhất phá vỡ khuôn mẫu: kyonen là năm ngoái và kotoshi là năm nay, trong khi rainen là năm sau, tuân theo quy luật. Còn hai bước nữa, sensenshū là tuần trước và saraishū là tuần tiếp theo; tháng và năm làm việc theo cùng một cách.

Những lời này cũng không mang chút gì cả. Họ thường bắt đầu một câu và lấy wa khi người nói đối chiếu hoặc dựng cảnh: raishū wa shuchō desu, tuần sau tôi đi công tác. Khi sửa đổi một danh từ, họ lấy no: raishū no getsuyōbi, Thứ Hai tuần sau, và ở đây thứ Hai lấy ni vì đó là một ngày tuyệt đối: raishū no getuyōbi ni kaigi ga arimasu.

Các phần của ngày hôm nay: kesa, konban, kon'ya

Chỉ trong vòng một ngày, người Nhật đã có từ ngữ ngắn gọn để mô tả những bộ phận thuộc về ngày nay. Kesa là sáng nay, konban là tối nay, và kon'ya là tối nay, với konban thiên về đầu giờ tối và kon'ya thiên về đêm. Konban wa, chào buổi tối, cũng là konban có thành phần chủ đề. Chiều nay không có một chữ: dùng kyō no gogo. Đối với những ngày khác, hãy kết hợp từ trong ngày với số không và phần: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban.

Bản thân các phần là asa, buổi sáng; hiru, giữa trưa; gogo, buổi chiều; yūgata, đầu giờ tối; cấm hoặc yoru, tối hay đêm. Như thói quen, chúng xuất hiện với wa hoặc không có trợ từ: asa wa pan o tabemasu, tôi ăn bánh mì vào buổi sáng. Mainichi, maiasa và maiban, hàng ngày, buổi sáng và buổi tối, cũng không có trợ từ, itsumo, luôn luôn và saikin, gần đây cũng vậy.

Tầm ngắn: sakki, ima, ato de, kore kara

Những từ chỉ quá khứ gần và tương lai là những từ bạn sử dụng nhiều nhất, bởi vì hầu hết các cuộc nói chuyện đều nói về những gì vừa xảy ra và những gì xảy ra tiếp theo. Sakki cách đây một lúc, vài phút hoặc vài giờ cuối cùng: sakki kita bakari, tôi vừa mới đến đây. Hình thức lịch sự của nó là saki hodo, mà bạn sẽ nghe từ nhân viên: saki hodo no ken, vấn đề lúc trước. Ima là bây giờ và ima kara có nghĩa là từ bây giờ. Kore kara kể từ đây trở đi, được sử dụng cho những kế hoạch trước mắt. Ato de đến sau và luôn mang theo trợ từ của nó, bởi vì ato là danh từ có nghĩa sau và de đánh dấu điểm: ato de renraku shimasu, tôi sẽ liên lạc sau.

Sakki và ato de đề cập đến cùng một ngày; đối với thời gian xa hơn, hãy sử dụng kondo, lần sau hoặc sớm, và đối với sớm hơn nói chung, kono mae, ngày khác. Mō sugu đến rất sớm, và đôi khi sono uchi, thường là một cách trì hoãn nhẹ nhàng.

Khi các từ thời gian lấy ni và khi chúng không

Quy tắc là ngắn gọn. Ni đánh dấu một điểm cố định trên đồng hồ hoặc lịch: giờ, ngày, ngày trong tuần, tháng bằng tên, năm bằng số. Nó không được dùng sau những từ chỉ từ bây giờ của người nói: kinō, kyō, ashita, konshū, raigetsu, kotoshi, kesa, sakki. Một từ tương đối đã cho người nghe biết nơi cần tìm, do đó không cần neo, trong khi một điểm cố định cần ni để gắn nó vào hành động.

Một số từ nằm ở giữa và lấy ni tùy ý: các mùa, haru ni hoặc haru; các thời điểm trong ngày, asa ni hoặc asa; và các biểu thức với số ngày, mikka ni cho ngày thứ ba so với mikka trong ba ngày. Khi một từ tương đối bổ nghĩa cho một từ tuyệt đối bằng không, từ tuyệt đối sẽ quyết định: raishū no getuyōbi ni.

• Đồng hồ tính giờ ni: shichiji ni okimasu, tôi dậy lúc 7 giờ
• Ngày lấy ni: jūgonichi ni shiharaimasu, tôi trả tiền vào ngày mười lăm
• Các ngày trong tuần take ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
• Tháng và năm theo tên hoặc số lấy ni: sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
• Ngày tương đối không bao giờ lấy ni: kinō, kyō, ashita, ototoi, asatte
• Tuần, tháng, năm tương đối không bao giờ lấy ni: senshū, kongetsu, rainen
• Những phần của ngày hôm nay không bao giờ lấy ni: kesa, konban, kon'ya
• Sakki và tôi không lấy gì cả; ato de luôn luôn giữ de
• Các từ thường gặp: mainichi, maishū, itumo, tokidoki

Nếu bạn nhớ một dòng, hãy nhớ điều này: nếu từ tiếng Anh có chứa hôm qua, hôm nay, ngày mai, cái này, cái cuối cùng hoặc cái tiếp theo, hãy bỏ ni ra.

Danh sách đầy đủ các danh từ chỉ thời gian tương đối

Bảng thu thập mọi danh từ thời gian tương đối từ bài đăng này ở một nơi, từ quá khứ xa nhất đến tương lai xa nhất. Cột đọc cung cấp romaji và cột ý nghĩa ghi chú các biến thể chính thức nơi chúng tồn tại.

Đưa danh từ chỉ thời gian vào câu

Vị trí tự nhiên của một từ chỉ thời gian là ở đầu, trước chủ ngữ hoặc ngay sau chủ ngữ; ashita ở đoạn cuối nghe có vẻ như là một suy nghĩ muộn màng. Hai từ thời gian xếp chồng lên nhau từ lớn đến nhỏ, giống như một địa chỉ trong tiếng Nhật: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni, lúc ba giờ chiều thứ Sáu tuần sau. Chỉ có cái cuối cùng, tuyệt đối mới mang ni.

Căng thẳng theo sau từ thời gian. Kinō và senshū có dạng ta; ashita và raishū có dạng đơn giản hoặc masu, vì tiếng Nhật không có tương lai riêng biệt. Kyō có thể lấy một trong hai, tùy thuộc vào việc sự kiện đã xảy ra chưa: kyō asagohan o tabemashita, hôm nay tôi đã ăn sáng, đã qua vì ăn xong rồi.

Những lỗi thường gặp với danh từ chỉ thời gian

Sai lầm đầu tiên là thêm ni vào các từ quan hệ: kinō ni, ashita ni, raishū ni. Người nói tiếng Nhật sẽ hiểu bạn nhưng điều đó sẽ đánh dấu bạn là người học ngay lập tức.

Thứ hai là bỏ ni khỏi thời điểm tuyệt đối vì bạn đã học cách bỏ nó khỏi kinō. Sanji ikimasu bị mất mỏ neo; sanji ni ikimasu nói đúng đấy. Các ngày trong tuần là tai nạn thường gặp: getuyōbi kaigi ga arimasu cần ni sau getuyōbi.

Thứ ba là trộn các tiền tố chỉ hướng. Sen và kyo điểm lại; rai chỉ về phía trước; kon và ko chỉ vào lúc này. Nói raishū khi ý bạn là senshū sẽ khiến cuộc họp lùi lại hai tuần và không phải lúc nào người nghe cũng nắm bắt được điều đó. Khi cần thiết, hãy thêm ngày: raishū, jūhachinichi desu ne, tuần tới, ngày 18, phải không?