परिवार शब्द जसले गा लिन्छ
अङ्ग्रेजीले मनपर्ने, बुझ्न, गर्न सक्छ, चाहिन्छ र चाहिन्छ, त्यसैले अङ्ग्रेजी स्पिकरहरूले वस्तु पार्टिकलको अपेक्षा गर्छन्। जापानीहरूले समान विचारहरूको लागि विशेषण र स्थिर क्रियाहरू प्रयोग गर्दछ, र ती मध्ये कुनै पनि वस्तु लिन सक्दैन। अङ्ग्रेजीले वस्तुलाई राज्यको व्याकरणीय विषय बन्छ, र विषयहरूले ga लिन्छन्।
मुख्य सदस्यहरू सुकी (जस्तै), किराइ (मनपर्दैन), होशी (चाहना), जोजु (राम्रो मा), हेटा (नराम्रो), हिट्सुयो (आवश्यक), वाकारु (बुझ्ने), डेकिरु (गर्न सक्छ), अरु (अस्तित्वमा, छ) र इरु (मानिस र जनावरहरूको लागि अवस्थित) हुन्। सम्बन्धित शब्दहरू समान रूपमा व्यवहार गर्छन्: daisuki, tokui, nigate, kowai, urayamashii, र प्रत्येक क्रियाको सम्भावित रूप।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は日本の音楽が好きです。 | Watashi wa Nihon no ongaku ga suki desu. | मलाई जापानी संगीत मन पर्छ। |
| 弟は野菜が嫌いです。 | Otōto wa yasai ga kirai desu. | मेरो कान्छो भाइलाई तरकारी मन पर्दैन। |
| 新しい自転車が欲しいです。 | Atarashii jitensha ga hoshii desu. | मलाई नयाँ साइकल चाहिएको छ। |
| 田中さんは料理が上手です。 | Tanaka-san wa ryōri ga jōzu desu. | सुश्री तानाका खाना पकाउन राम्रो छ। |
| 今週はもっと時間が必要です。 | Konshū wa motto jikan ga hitsuyō desu. | मलाई यो हप्ता थप समय चाहिन्छ। |
| 中国語が少し分かります。 | Chūgokugo ga sukoshi wakarimasu. | अलिकति चाइनिज बुझ्छु । |
तर्क किन काम गर्दछ: राज्यहरू, कार्यहरू होइन
सुशी गा सुकी देसुलाई सुशी मनपर्छ भनेर सोच्नुहोस्, र निहोन्गो गा वाकारीमासुलाई जापानीज रूपमा मलाई स्पष्ट छ। दुबैमा कुरा भनेको विषय हो र व्यक्ति भनेको पृष्ठभूमि हो जसको विरुद्धमा राज्य हो। त्यसैले व्यक्तिले वा: वाताशी वा लिन्छ, मेरो लागि, सुशी मनमोहक छ। एकचोटि तपाईंले वाक्यलाई त्यसरी देख्नुभयो भने, ga अपवाद जस्तो देखिन रोक्छ।
एउटै विचारले डेकिरु र सम्भावित रूपको व्याख्या गर्दछ। पियानो गा डेकिमासुको अर्थ पियानो सम्भव छ, र कान्जी गा योमेमासु भनेको कान्जी पढ्न योग्य छन्। अरु र इरु सबैभन्दा स्पष्ट केस हो: ओकाने गा अरिमासु शाब्दिक रूपमा पैसा अवस्थित छ भन्छन्, र अङ्ग्रेजी I have money भनेको कुनै पनि possessor verb नभएको वाक्यको अनुवाद हो।
यही कारणले गर्दा यी शब्दहरू प्राकृतिक बोलीमा विरलै स्वेच्छिक वा अनिवार्य रूप लिन्छन्। तपाईं कुनै कुरामा स्पष्ट हुन निर्णय गर्न सक्नुहुन्न वा कसैलाई पैसाको लागि आदेश दिन सक्नुहुन्छ। वाकरो देखि सुरु अवस्थित छ तर यसको अर्थ बुझ्न को लागी प्रयास गर्नुहोस्, र तल प्रयास क्रिया सुरु हो, वाकरु होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノができます。 | Piano ga dekimasu. | म पियानो बजाउन सक्छु। |
| この漢字が読めますか。 | Kono kanji ga yomemasu ka. | के तपाईं यो कान्जी पढ्न सक्नुहुन्छ? |
| お金があまりありません。 | Okane ga amari arimasen. | मसँग धेरै पैसा छैन। |
| 教室に学生が三人います。 | Kyōshitsu ni gakusei ga sannin imasu. | कक्षाकोठामा तीनजना विद्यार्थी छन् । |
| 意味がよく分かりました。 | Imi ga yoku wakarimashita. | अर्थ राम्ररी बुझेँ । |
एउटै वाक्य भित्र वा र गा
यस परिवारमा पूर्ण वाक्यमा सामान्यतया दुईवटा संज्ञाहरू हुन्छन्: व्यक्ति र चीज। व्यक्ति विषय हो र वा लिन्छ; कुरा राज्यको विषय हो र गा लिन्छ। वाटशी वा नेको गा सुकी देसु। वास्तविक कुराकानीमा व्यक्ति प्रायः छाडिन्छ किनभने यो स्पष्ट छ, त्यसैले पाठ्यपुस्तकहरूले नेको गा सुकी देसु आफैं देखाउँछन्।
त्यो कुराको विषय बन्न वा विपरित भएको बेलामा कुराको ga वामा परिवर्तन हुन सक्छ। सकाना वा सुकी देसु गा, निकु वा किरै देसु, मलाई माछा मनपर्छ तर मासु मन पर्दैन: दुवै पार्टिकल वा हुन् किनभने वाक्यले दुईको तुलना गरिरहेको छ। निहोंगो वा वकारीमासु गा, कान्कोकुगो वा वकारीमासेनले पनि त्यस्तै काम गर्दछ। वा यहाँ व्यक्तिलाई चिन्ह लगाउँदैन; यसले छलफलमा रहेको वस्तुलाई चिन्ह लगाउँछ।
त्यसैले कुन पार्टिकल सुकीसँग जान्छ भन्ने प्रश्न कहिल्यै हुँदैन। यो कुन संज्ञा विषय हो। एक तटस्थ कथनले कुरामा ga राख्छ। पहिले उल्लेख गरिएको वस्तुको बारेमा कन्ट्रास्ट वा जवाफले यसलाई wa मा स्विच गर्दछ। एक वाक्यमा दुई वा राम्रो हुन्छ जब दुबै संज्ञाहरू विपरीत हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は犬が好きですが、猫はちょっと苦手です。 | Watashi wa inu ga suki desu ga, neko wa chotto nigate desu. | मलाई कुकुरहरू मनपर्छ, तर म बिरालाहरूप्रति त्यति उत्सुक छैन। |
| 英語は分かりますが、フランス語は分かりません。 | Eigo wa wakarimasu ga, Furansugo wa wakarimasen. | म अंग्रेजी बुझ्छु, तर फ्रेन्च होइन। |
| この店のラーメンは好きです。 | Kono mise no rāmen wa suki desu. | मलाई यो पसलको रामेन मन पर्छ। (यसको लागि) |
| 時間はありますが、お金はありません。 | Jikan wa arimasu ga, okane wa arimasen. | मसँग समय छ, तर पैसा छैन। |
| 車は運転できますが、バイクはできません。 | Kuruma wa unten dekimasu ga, baiku wa dekimasen. | म कार चलाउन सक्छु, तर मोटरसाइकल होइन। |
सम्भावित रूप र dekiru
प्रत्येक क्रियाको सम्भावित रूप हुन्छ: योमु योमेरु बन्छ, तबेरु तबेरेरु बन्छ, सुरु डेकिरु हुन्छ। किनभने सम्भावित क्रियाले कार्यको सट्टा क्षमतालाई वर्णन गर्दछ, यसको वस्तुले परम्परागत रूपमा गा लिन्छ: कान्जी गा योमेरु, साशिमी गा ताबेरेरु। यो suki जस्तै व्याकरण हो, र उही wa स्विच विपरीत अन्तर्गत लागू हुन्छ।
आधुनिक बोलीमा, o सम्भावित क्रियाहरूसँग पनि सामान्य छ, विशेष गरी जब वाक्य लामो छ, जब त्यहाँ पहिले नै गा छ, वा प्रयासका क्रियाहरू जस्तै ओ-काने ओ तमेरु कोटो गा देकिरु। दुबै देशी वक्ताहरू द्वारा स्वीकार गरिन्छ, तर ga परीक्षा र औपचारिक लेखनमा सुरक्षित विकल्प रहन्छ। noun plus dekiru ढाँचाको साथ, जस्तै unten ga dekiru, ga सामान्य पार्टिकल हो।
एउटा जाल कोटो गा देकिरु निर्माण हो। यहाँ क्रिया भित्र आफ्नो सामान्य o राख्छ, र ga ले सम्पूर्ण क्षमतालाई चिन्ह लगाउँछ: sushi o taberu koto ga dekimasu। शिक्षार्थीहरूले कहिलेकाहीं सुशी गा ताबेरु कोटो गा डेकिमासु लेख्छन्, जुन गलत छ किनभने यसको शब्दकोशको रूपमा ताबेरु एक सामान्य संक्रमणात्मक क्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語の新聞が読めるようになりました。 | Nihongo no shinbun ga yomeru yō ni narimashita. | म जापानी पत्रपत्रिका पढ्न सक्षम भएको छु। |
| 辛いものが食べられません。 | Karai mono ga taberaremasen. | म मसलादार खाना खान सक्दिन। |
| 漢字を書くことができます。 | Kanji o kaku koto ga dekimasu. | म कान्जी लेख्न सक्छु। |
| 運転ができますか。 | Unten ga dekimasu ka. | तपाईं चलाउन सक्नुहुन्छ? |
| ここでは写真が撮れません。 | Koko de wa shashin ga toremasen. | तपाईं यहाँ फोटो खिच्न सक्नुहुन्न। |
ताई रूप: जहाँ ओ र गा दुवै देखिन्छन्
ताईले क्रियालाई i-विशेषणमा परिणत गर्छ जसको अर्थ चाहिन्छ: tabetai, ikitai, kaitai। किनभने यो एक विशेषण हो, पुरानो नियमले यसको वस्तुलाई ga, mizu ga nomitai सँग चिन्ह लगाउँछ, र पुराना पाठ्यपुस्तकहरूले अझै पनि त्यो फारम सिकाउँछन्। किनभने तलको क्रिया अझै पनि एक कार्यको रूपमा महसुस गरिएको छ, आधुनिक वक्ताहरूले प्राय: ओ: मिजु ओ नोमिटाइ राख्छन्। दुबै सहि हो।
भावनामा हल्का भिन्नता छ। गाले चाहिने कुरामा स्पटलाइट राख्छ, त्यसैले सुशी गा ताबेताई विशेष गरी सुशीको लालसा जस्तो देखिन्छ। O ले कार्यमा फोकस राख्छ, त्यसैले सुशी o tabetai साधारण योजना जस्तो लाग्छ। लामो वस्तुहरू र आन्दोलनका क्रियाहरूका साथ, o dominates: tomodachi to eiga o mitai, ga होइन।
Hoshii, एक चीज चाहन्छ, एक शुद्ध विशेषण हो र केवल ga लिन्छ। Te hoshii, कसैले केहि गर्न चाहन्छ, व्यक्तिलाई ni र वस्तुलाई क्रियाको आफ्नै पार्टिकलले चिन्ह लगाउँदछ: tomodachi ni tetsudatte hoshii, म मेरो साथीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冷たい水が飲みたい。 | Tsumetai mizu ga nomitai. | मलाई चिसो पानी चाहियो। |
| 週末は映画を見たいです。 | Shūmatsu wa eiga o mitai desu. | म सप्ताहन्तमा फिल्म हेर्न चाहन्छु। |
| 新しい靴が欲しい。 | Atarashii kutsu ga hoshii. | मलाई नयाँ जुत्ता चाहिएको छ। |
| 母に来て欲しいです。 | Haha ni kite hoshii desu. | म मेरो आमा आउन चाहन्छु। |
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka. | तपाई के खान चाहनुहुन्छ? |
ga शब्दहरू एक नजरमा
यो तालिकाले चीजको पार्टिकलको साथ परिवारका सबैभन्दा सामान्य सदस्यहरूलाई भेला गर्छ। व्यक्ति, जब भनिन्छ, ती सबैमा वा लिन्छ।
| शब्द | पढ्दै | ढाँचा र अर्थ |
|---|---|---|
| 好き | suki | X ga suki desu: X जस्तै |
| 大好き | daisuki | X ga daisuki desu: माया X |
| 嫌い | kirai | X ga kirai desu: मन नपर्ने X |
| 欲しい | hoshii | X ga hoshii desu: X चाहियो |
| 上手 | jōzu | X ga jōzu desu: X मा राम्रो (अरूको बारेमा) |
| 得意 | tokui | X ga tokui desu: X मा राम्रो (आफ्नो बारेमा) |
| 下手 | heta | X ga heta desu: X मा खराब |
| 苦手 | nigate | X ga nigate desu: X सँग राम्रो छैन, X लाई मन पर्दैन |
| 必要 | hitsuyō | X ga hitsuyō desu: X चाहिन्छ |
| 分かる | wakaru | X ga wakaru: X बुझ्नुहोस् |
| できる | dekiru | X ga dekiru: X गर्न सक्छ |
| ある / いる | aru / iru | X ga aru / iru: त्यहाँ X छ, X छ |
jōzu र tokui लाई ध्यान दिनुहोस्। जोजु अरू मानिसहरूको लागि प्रशंसा हो; आफ्नो बारेमा वाटासी वा निहोंगो गा जोजु देसु भन्नु घमण्डी लाग्छ। तपाईको आफ्नै सीपको लागि, टोकुई प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईको कमजोरीहरूको लागि निगेट हेटा भन्दा नरम छ।
नजिकका आफन्तहरू जो उस्तै देखिन्छन् तर व्यवहार फरक छन्
हरेक भावना शब्दले ga लिदैन। सुकी एक विशेषण हो, तर क्रिया aisuru, प्रेम गर्न, संक्रामक हो र ले ओ: kanojo o aishite iru। कोनोमु, रुचाउने, ओ पनि लिन्छ। वाकारुले गा लिन्छ, तर रिकाइ सुरु, बुझ्नको लागि, ओ: नाइयो ओ रिकै शिमशिता लिन्छ। शिरु, जान्नको लागि, ओ पनि लिन्छ: सोनो हितो ओ शित्ते इमासु। गा को अतिसामान्यीकरण गर्ने विद्यार्थीहरूले सोनो हिटो गा शित्ते इमासु उत्पादन गर्छन्, जसको अर्थ त्यो व्यक्तिलाई थाहा हुन्छ।
Hitsuyō ले ga लिन्छ, तर क्रिया iru, आवश्यक पर्दा, मानक जापानीमा ga पनि लिन्छ: jikan ga irimasu। यो 要る लेखिएको छ र मानिसहरूका लागि iru सँग सम्बन्धित छैन, जुन 居る हो। मोत्सु, समात्नु वा राख्नु, संक्रामक हो: कुरुमा ओ मोटे इमासु। त्यसैले जापानीमा ओकाने गा अरु र ओकाने ओ मोटे इरु दुवै छन्, र फरक केवल क्रिया हो।
- सुकी, किरै ले गा; aisuru, konomu ले ओ
- वाकारु ले गा लिन्छ; रिकाई सुरु, शिरु ले ओ
- Dekiru र सम्भावित क्रियाहरू ga लिन्छन्; कोटो गा देकिरु भित्रको सादा क्रियाले ओ राख्छ
- Hitsuyō र iru (आवश्यकता) ले गा; motomeru (खोजी, अनुरोध) ले ओ
- अरु र इरु (अस्तित्व) ले गा; मोत्सु (अधिकार) ले ओ
ढाँचा यो हो कि सादा ट्रान्जिटिभ क्रियाले o राख्छ र राज्यले ga राख्छ। जब तपाइँ नयाँ शब्द भेट्नुहुन्छ, सोध्नुहोस् कि यसले तपाइँको केहि चीजको नाम दिन्छ वा तपाइँको बारेमा सत्य हो।
सामान्य गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी ठीक गर्ने
सुकी, होशी वा वाकारुको साथमा सबैभन्दा बारम्बार त्रुटि: निहोंगो ओ वकारीमासु, कोही ओ होशी देसु। यी सिक्ने जापानीको रूपमा सुन्न सजिलो छ, र समाधान मात्र ga मा स्विच गर्न हो। मन परेको वा तपाईंको टाउकोमा स्पष्ट भएको वाक्य भन्नुहोस् र ओ गलत महसुस हुनेछ।
दोस्रो त्रुटि भनेको व्यक्तिमा गा राख्नु हो: वाताशी गा सुशी गा सुकी देसु तटस्थ कथनको रूपमा। त्यो डबल गाको अर्थ म सुशी मन पराउने र कसलाई जवाफ दिने जस्तो लाग्छ। व्यक्तिको लागि wa प्रयोग गर्नुहोस् जबसम्म तपाईं विरोधाभास वा जवाफ दिनुहुन्छ dare ga।
तेस्रो विपरित अन्तर्गत wa स्विच बिर्सदैछ। सकना गा सुकी देसु गा, निकु गा किरै देसु व्याकरणीय छ तर सुन्दा सपाट लाग्छ; यसको विपरीत, दुवै वा बन्छन्। चौथो हो जोजु र टोकुई मिलाएर, जोजुसँग आफ्नो प्रशंसा गर्दै। र पाँचौं कोटो गा देकिरु जाल हो: भित्री क्रियामा ओ राख्नुहोस्। साना कुराहरू, तर तिनीहरूले शिक्षार्थी र वक्ता बीचको भिन्नतालाई चिन्ह लगाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | म जापानी बुझ्छु। (ओ होइन) |
| コーヒーが欲しいです。 | Kōhī ga hoshii desu. | म कफी चाहन्छु। (ओ होइन) |
| 私は寿司が好きです。 | Watashi wa sushi ga suki desu. | मलाई सुशी मन पर्छ। (व्यक्तिमा वा) |
| 私は英語が得意です。 | Watashi wa Eigo ga tokui desu. | म अंग्रेजीमा राम्रो छु। (टोकुई, जोजु होइन, आफ्नो लागि) |
| ピアノを弾くことができます。 | Piano o hiku koto ga dekimasu. | म पियानो बजाउन सक्छु। (ओ भित्र कोटो गा देकिरु) |