मूल विचार: दुई संज्ञाहरू बीच ह्यान्डशेक हो
दुई संज्ञाहरू बीचमा राख्नुहोस् र तिनीहरू एक जोडी बन्छन्: प्यान टु तामागो, रोटी र अण्डा। तपाईंले चेन विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ, प्यानबाट tamago देखि gyūnyū सम्म, र अन्तिम संज्ञालाई पछ्याउने जुनसुकै पार्टिकल सम्पूर्ण समूहमा लागू हुन्छ। एक ह्यान्डशेक बन्द छ, र त्यस्तै सूची छ। तमागो हे कैमाशितालाई पन भन्नुहुन्छ, श्रोताले बुझ्छ कि तपाईंले नाम राख्न लायक सबै नाम राख्नुभयो।
ह्यान्डशेकलाई पनि उस्तै प्रकारका दुई चीजहरू चाहिन्छ, र यसले तपाइँलाई भेट्नु अघि मुख्य प्रतिबन्धको व्याख्या गर्दछ। संज्ञाहरू मात्र जोड्न। कार्यहरू र गुणहरू सट्टामा ते स्वरूपसँग जोडिएका छन्: यासुकुटे ओइशी, सस्तो र स्वादिष्ट। तलको दृश्यमा, कोही सुविधा स्टोरबाट फर्केर आएका छन् र फ्ल्याटमेटलाई विनम्र बोलीमा भन्दै छन् किनभने तिनीहरू भर्खरै सँगै गएका छन्, अहिले भान्साकोठामा के छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | मैले रोटी र अण्डा किनें। |
| 机の上に本とペンがあります。 | Tsukue no ue ni hon to pen ga arimasu. | डेस्कमा एउटा किताब र कलम छ। |
| 土曜日と日曜日は休みです。 | Doyōbi to nichiyōbi wa yasumi desu. | शनिबार र आइतवार मेरो छुट्टीको दिन हो। |
| 兄と姉がいます。 | Ani to ane ga imasu. | मेरो एक जेठी दाजु र एक दिदी हुनुहुन्छ। |
| コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | Kōhī to kōcha, dochira ga ii desu ka. | तपाई कुन चाहानुहुन्छ, कफी वा चिया? |
संग: सँगै केहि गर्दै
एक व्यक्ति पछि, संग मतलब। Tomodachi to eiga o mimashita, मैले साथीसँग फिल्म हेरेँ। ह्यान्डशेक अब तपाईं र तपाईंको साथीको बीचमा छ: तपाईंले साझेदारको रूपमा कार्य गर्नुभयो। Issho ni, सँगै, न्यानोपन वा स्पष्टता को लागी पछ्याउन सक्छ, तर एक्लै पर्याप्त छ। प्रश्न फारम को हिम्मत छ, को संग, र कोही कोहि को लागी जवाफ hitori de, एक्लै छ।
यो साथीहरूको लागि मात्र हो। अङ्ग्रेजीले उपकरणहरू पनि कभर गर्दछ, जस्तै चपस्टिक्ससँग खाने, र जापानीले त्यो कामलाई डेलाई दिन्छ। यो अफिसमा सोमबार बिहान हो, र सहकर्मीहरूले एक अर्कालाई सप्ताहन्तको बारेमा सोधिरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 誰と行きましたか。 | Dare to ikimashita ka. | को संग जानु भयो ? |
| 家族と一緒に住んでいます。 | Kazoku to issho ni sunde imasu. | म मेरो परिवारसँग बस्छु। |
| 毎日、同僚と昼ご飯を食べます。 | Mainichi, dōryō to hirugohan o tabemasu. | म हरेक दिन मेरा सहकर्मीहरूसँग खान्छु। |
| 一人で行きました。 | Hitori de ikimashita. | म एक्लै गएँ । |
यो कसरी बनाइएको छ: के संलग्न गर्न
बिचमा केही नभई सीधै संज्ञा पछ्याउन। जब यो उद्धरण पछ्याउँछ, उद्धृत भाग सादा फारममा हुन्छ, र उद्धरणको अन्त्यमा एक संज्ञा वा ना-विशेषणलाई da चाहिन्छ।
| ढाँचा | पढ्दै | यो कसरी गठन हुन्छ |
|---|---|---|
| パンと卵 | pan to tamago | संज्ञा देखि संज्ञा: एक पूर्ण सूची |
| 友達と行く | tomodachi to iku | व्यक्तिलाई क्रिया: एक साथी |
| 友達と会う | tomodachi to au | व्यक्तिलाई पारस्परिक क्रिया: अर्को पक्ष |
| 高いと思う | takai to omou | भनाइ वा सोच्ने क्रियाको लागि सादा खण्ड |
| 静かだと思う | shizuka da to omou | noun वा na-adjective ले da पहिले लिन्छ |
| ばたんと閉まる | batan to shimaru | क्रिया को ध्वनि शब्द: कार्य को तरीका |
| 春になると | haru ni naru to | को शब्दकोश फारम: सशर्त, जब पनि |
पहिलो तीन पङ्क्तिहरू दैनिक कुराकानीको लागि पर्याप्त छन्। बाँकी यस लेखको दोस्रो भाग हो।
पारस्परिक क्रियाहरू: कार्यहरू जसलाई साझेदार चाहिन्छ
केही कार्यहरू एक व्यक्तिबाट हुन सक्दैन। तिमी एक्लै विवाह गर्न, झगडा गर्न वा छुट्टिन सक्नुहुन्न। जापानीहरूले यी क्रियाहरूको दोस्रो पक्षलाई निम्नसँग चिन्ह लगाउँदछ: केककोन सुरु, विवाह, एउ, भेट, केन्का सुरु, झगडा, वाकारेरु, भागबाट, हानासु, कुराकानी। शाब्दिक रूपमा मैले उनीसँग बिहे गरें केकको शिमशिता हो ।
एउटै तर्कले तुलनालाई समेट्छ। चिगौ, भिन्नता, ओनाजी, समान र निरु, समानता, सबैसँग तुलना गर्न आवश्यक छ। अङ्ग्रेजीले प्रत्येक पटक आफ्नो पूर्वसर्ग परिवर्तन गर्दछ, फरक, जस्तै, विवाहित; जापानीहरू जारी राख्छन्, किनकि प्रत्येक अवस्थामा दुई चीजहरू एकअर्काको विपरीत खडा हुन्छन्। गलत डिश आइपुग्दा रेस्टुरेन्टमा ग्राहकले तलको चौथो वाक्य प्रयोग गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 去年、彼と結婚しました。 | Kyonen, kare to kekkon shimashita. | मैले गत वर्ष उहाँसँग विवाह गरें। |
| 昨日、弟とけんかしました。 | Kinō, otōto to kenka shimashita. | हिजो मेरो भाइसँग झगडा भयो । |
| 六時に駅で友達と会います。 | Roku-ji ni eki de tomodachi to aimasu. | म छ बजे स्टेशनमा एक साथीलाई भेट्दै छु। |
| すみません、これは注文と違います。 | Sumimasen, kore wa chūmon to chigaimasu. | माफ गर्नुहोस्, यो मैले आदेश दिएको होइन। (शाब्दिक: यो अर्डर संग फरक छ।) |
| 私のかばんは田中さんのと同じです。 | Watashi no kaban wa Tanaka-san no to onaji desu. | मेरो झोला तनाकाको जस्तै छ। |
न्यूनतम जोडी: यसको छिमेकी ni र ya को छेउमा
To प्रायः एक व्यक्ति पछि ni र सूचीमा ya सँग भ्रमित हुन्छ। तलको प्रत्येक जोडीमा मात्र पार्टिकल परिवर्तन हुन्छ।
| वाक्य | पढ्दै | यसले के भन्छ |
|---|---|---|
| 友達と話す | tomodachi to hanasu | साथीसँग कुरा गर्नुहोस्: कुराकानी दुवै तरिकामा जान्छ |
| 友達に話す | tomodachi ni hanasu | साथीलाई भन्नुहोस्: शब्दहरू एकतर्फी यात्रा गर्छन् |
| 先生と会う | sensei to au | शिक्षकलाई भेट्नुहोस्: दुवै पक्षले यसलाई व्यवस्थित गरे |
| 先生に会う | sensei ni au | शिक्षकलाई हेर्नुहोस्: तपाईं तिनीहरूकहाँ जानुहोस्, वा तिनीहरूलाई भेट्नुहोस् |
| パンと卵を買う | pan to tamago o kau | रोटी र अण्डा किन्नुहोस्, र त्यो सबै हो |
| パンや卵を買う | pan ya tamago o kau | रोटी, अण्डा र यस्तै चीजहरू किन्नुहोस् |
Ni व्यक्तिलाई देखाउने तीर हो; हात मिलाउनु हो। ni छान्नुहोस् जब कार्य एकतर्फी प्रवाह हुन्छ, जस्तै प्रबन्धकलाई रिपोर्ट गर्ने, र जब दुबै व्यक्तिहरूले समान रूपमा भाग लिन्छन्। kekkon suru जस्ता क्रियासँग त्यहाँ कुनै एकतर्फी संस्करण छैन, त्यसैले मात्र सम्भव छ। सूचीहरूमा, पूर्णता महत्त्वपूर्ण हुँदा छनौट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि अर्डर पुष्टि गर्दा, र तपाईंले उदाहरण दिंदा ya वा toka। अलग पोस्टहरूले ni र to लाई क्रियापदहरू र गहिराइमा सूचीबद्ध पार्टिकलहरू समावेश गर्दछ।
आधारभूत भन्दा बाहिर: उद्धृत शब्दहरू र विचारहरूको लागि
उद्धरण चिन्ह लगाउन पनि। शब्दहरू पहिले आउँछन्, त्यसपछि to, त्यसपछि क्रियापद जस्तै iu, say, omou, think, kaku, write, or kiku, hear। Oishii to omoimasu शाब्दिक रूपमा मलाई लाग्छ: स्वादिष्ट। यहाँ ह्यान्डशेक छवि ढीलो छ, र यो भन्न उचित छ: केहि पनि पारस्परिक भइरहेको छैन। मुख्य विचारको बाँकी रहेको कुरा भनेको क्रियाको छेउमा उद्धृत शब्दहरूलाई यसको साझेदारको रूपमा सेट गर्न, भनाइ वा सोचाइसँग जाने सामग्री।
वाक्य पूर्ण रूपमा विनम्र हुँदा पनि उद्धरण सादा फारममा छ, किनभने विनम्रता एक पटक, अन्त्यमा देखाइएको छ। noun वा na-adjective लाई पहिले da to: ame da to omoimasu चाहिन्छ। कारण यो हो कि एक पूर्ण वाक्य पछ्याउनु पर्छ, र ame एक्लै एक होइन। तपाईंको नाम बताउन नम्र तरिका दिन्छ। दृश्यमा, एक रिसेप्शनिस्ट फोन सन्देश पठाउँदै छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは少し遅れると言っていました。 | Tanaka-san wa sukoshi okureru to itte imashita. | श्री टनाकाले भने कि उनी अलि ढिलो हुनेछन्। |
| 明日は雨だと思います。 | Ashita wa ame da to omoimasu. | मलाई लाग्छ भोलि पानी पर्छ। |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa Nihongo de nan to iimasu ka. | यसलाई जापानीमा के भनिन्छ? |
| 田中と申します。 | Tanaka to mōshimasu. | मेरो नाम Tanaka हो। (शाब्दिक: मलाई तनाका भनिन्छ।) |
| メモに三時からと書いてありました。 | Memo ni san-ji kara to kaite arimashita. | नोटमा भनिएको छ कि यो तीन बजे सुरु हुन्छ। |
ध्वनि, परिणाम र अवस्था: क्रियाविशेषण, नारु र क्रियाहरू सहित
जापानी शब्दहरूमा धनी छ जसले ध्वनि वा तरिकाको नक्कल गर्दछ, र तिनीहरूलाई क्रियामा संलग्न गर्दछ। दो गा बतान देखि शिमरीमाशिता भनेको शाब्दिक रूपमा ढोका बन्द, धमाका हो। यो फेरि उद्धरण हो: तपाईं शोर उद्धृत गर्दै हुनुहुन्छ। छोटो ध्वनि शब्दहरू जस्तै batan र don, to आवश्यक छ। zazā र nikoniko जस्ता दोब्बर शब्दहरू पछि, र yukkuri र hakkiri जस्ता क्रियाविशेषणहरू पछि, यो ऐच्छिक छ: यसलाई छोड्नु दैनिक रोजाइ हो, र यसलाई राख्नु अलि बढी सावधान वा जीवन्त लाग्छ।
नारु बन्नु नि नारुको औपचारिक विकल्प हो। तपाइँ यसलाई वार्तालापमा भन्दा घोषणा र समाचारहरूमा भेट्नुहुनेछ, र यसले परिणामलाई अन्तिम रूपमा प्रस्तुत गर्दछ। शब्दकोश-फार्म क्रिया पछि, to एक सशर्त हो: हरु नी नारु तो, साकुरा गा सकिमसु, जब वसन्त आउँछ, चेरीका रूखहरू फूल्छन्। दोस्रो घटनाले प्रत्येक पटक पहिलो पछ्याउँछ, एक निश्चित जोडी, जुन ह्यान्डशेकको अन्तिम ट्रेस हो। सशर्त पोस्टमा तारा, बा र नारासँग तुलना गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | झटका साथ ढोका बन्द भयो। |
| 雨がざあざあと降っています。 | Ame ga zāzā to futte imasu. | पानी परिरहेको छ । |
| もう少しゆっくりと話してください。 | Mō sukoshi yukkuri to hanashite kudasai. | कृपया अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
| 本日の試合は中止となりました。 | Honjitsu no shiai wa chūshi to narimashita. | आजको खेल रद्द भएको छ । |
| 春になると、桜が咲きます。 | Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. | जब वसन्त आउँछ, चेरीका रूखहरू फुल्छन्। |
बोलेको वास्तविकता: tte, toka र के रहन्छ
to र with लगभग कहिल्यै छाडिएको छैन, किनभने यो बिना श्रोताले दुई संज्ञाहरू एकसाथ सम्बन्धित छन् भनेर बताउन सक्दैन। को उद्धरण फरक छ। अनौपचारिक भाषणमा यो tte हुन्छ, र tte ले कसैले भनेको कुरा रिपोर्ट गर्न आफैंमा वाक्य समाप्त गर्न सक्छ। प्रायः टोकालाई बाटो दिनको लागि बनाइएको आरामदायी कुराकानी सूचीहरूमा, जुन कम सटीक र त्यसैले नरम सुनिन्छ। आफैंमा शिष्टताको स्तर छैन; यो साथीहरूसँग च्याट र व्यापार इमेलमा अपरिवर्तित देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行くって言ったよ。 | Iku tte itta yo. | म जान्छु भनेँ। |
| 田中さん、来られないって。 | Tanaka-san, korarenai tte. | तानाकाले आफू आउन नसक्ने बताए। |
| 誰と行くの？ | Dare to iku no? | को संग जादै हुनुहुन्छ ? |
| 先月、彼氏と別れた。 | Sengetsu, kareshi to wakareta. | मैले गत महिना मेरो प्रेमीसँग ब्रेकअप गरें। |
सामान्य गल्तीहरू र तिनीहरू किन हुन्छन्
कोनो मिस वा यासुई देखि ओइशी देसु गलत हो। अंग्रेजी र कुनै पनि कुरामा जोडिन्छ, त्यसैले शिक्षार्थीहरूले उही तरिका प्रयोग गर्छन्। संज्ञाहरू मात्र जोड्न; विशेषणहरूले ते रूप लिन्छ: यासुकुटे ओइशी देसु। एउटै कारणले, tabemashita to nemashita गलत छ, र सही संस्करण tabete nemashita हो।
हसी देखि तबेमासु गलत हो किनभने म चपस्टिक्ससँग खान्छु। अङ्ग्रेजी दुबै साथी र उपकरणहरूको लागि प्रयोग गर्दछ, तर यो केवल एक साझेदारको लागि हो, र यसले चपस्टिकहरूलाई तपाईंको डिनर साथी बनाउँदछ। औजारहरू ले: हशी दे तबेमासु।
करे नी केककों सिमशिता गलत हो। अङ्ग्रेजीले उहाँसँग विवाह गरेको भन्छ, र ni प्रायः अनुवाद हुन्छ, त्यसैले पर्ची स्वाभाविक हो। विवाह पारस्परिक हो, त्यसैले केक्कोँ सिमशितालाई करे।
Kirei to omoimasu होसियार बोलीमा गलत छ। शिक्षार्थीहरूले याद राख्छन् कि i-विशेषणहरू सिधा अघि जान्छ, जस्तै takai देखि omoimasu, र ढाँचा विस्तार गर्नुहोस्। किरेई एक ना-विशेषण हो र दा आवश्यक छ: किरेई दा लाई ओमोइमासु। धेरै अनौपचारिक कुराकानीमा केही वक्ताहरूले यो दा छोड्छन्, तर तपाईंको कानले तपाईंलाई कहिले नभनेसम्म यसलाई राख्नुहोस्।