कागिरि भनेको के हो
Kagiri कागिरु को संज्ञा रूप हो, सीमित गर्न को लागी, र यसको आफ्नै अर्थ एक सीमा वा अन्त्य हो। कागिरि अरु शिगेन भनेको सीमित स्रोतसाधन हो; कागिरि नै भनेको असीमित हो। प्रत्येक व्याकरण प्रयोगले सीमाको त्यो विचार राख्छ।
अर्थ सीमा भित्र के बस्छ मा निर्भर गर्दछ। एक निरन्तर राज्यले लामो समयसम्म दिन्छ: स्टेटमेन्ट रहँदा सत्य हुन्छ। जान्नको क्रियाले जहाँसम्म दिन्छ: कथन मलाई थाहा छ भित्र सत्य छ। एक समय वा मात्रा संज्ञा मात्र दिन्छ: प्रस्ताव आज सीमित छ। ni र noun संग, kagiru र kagitte ले अरू सबैबाट एउटा वस्तु छान्नुहोस्, प्रशंसा वा दुर्भाग्यको लागि।
कागिरी सामान्यतया वयस्क पदहरूमा कान्जीमा लेखिएको हुन्छ, र तपाईंले यसलाई पसल चिन्हहरूमा, सम्झौताहरूमा र दैनिक बोलीमा समान रूपमा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本にいる限り、日本語を勉強し続けます。 | Nihon ni iru kagiri, nihongo o benkyō shitsuzukemasu. | जबसम्म म जापानमा छु, म जापानी भाषा पढिरहनेछु। |
| 謝らない限り、許さない。 | Ayamaranai kagiri, yurusanai. | उनीहरूले माफी नमागेसम्म म तिनीहरूलाई माफ गर्दिन। |
| 私の知る限り、彼はまだ独身です。 | Watashi no shiru kagiri, kare wa mada dokushin desu. | जहाँसम्म मलाई थाहा छ, उनी अझै अविवाहित छन्। |
| このセールは今日限りです。 | Kono sēru wa kyō kagiri desu. | यो बिक्री आज मात्र हो। |
| 暑い日は冷たいそばに限る。 | Atsui hi wa tsumetai soba ni kagiru. | तातो दिनमा, चिसो सोबालाई केहि पनि हराउँदैन। |
एक नजर मा कागिरि को रूपहरु
कागिरिले संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्छ, त्यसैले यसले क्रियापद र विशेषणहरूको सादा रूपलाई पछ्याउँछ, ना विशेषणसहित ना र संज्ञाहरूको साथ no वा de aru। नी कागिरु परिवारले संज्ञाहरूलाई जोड्दछ, र कुनै पनि कुरामा सादा क्रियाहरूलाई अर्थ राख्दैन।
| ढाँचा | गठन | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| जब सम्म | क्रिया, te iru वा adj + 限り | 元気な限り | जबसम्म म स्वस्थ छु |
| जब सम्म | क्रिया nai form + 限り | 雨が降らない限り | जबसम्म पानी पर्दैन |
| जहाँसम्म | 知る / 見る / 聞く + 限り(では) | 私が見た限りでは | जहाँसम्म मैले देखेँ |
| सकेसम्म | できる / 可能な + 限り | できる限り早く | सकेसम्म चाँडो |
| मात्र | समय वा गणना संज्ञा + 限り | 今回限り | यसपटक मात्रै |
| अति नै | भावना adj + 限りだ | 嬉しい限りです | म साँच्चै खुसी छु |
| केहि पनि पिट्दैन | संज्ञा वा क्रिया + に限る | 夏はビールに限る | गर्मीमा बियरलाई केहीले पिट्दैन |
| सबै समय को | संज्ञा + に限って | 急いでいる日に限って | जुन दिन म हतारमा छु |
| मात्र होइन | संज्ञा + に限らず | 日本に限らず | जापानमा मात्रै होइन |
जब सम्म र जब सम्म: कागिरि र नै कागिरि
एक अवस्था पछि जारी रहन्छ, कागिरि भनेको लामो समय सम्म वा जब सम्म हुन्छ। राज्य सामान्यतया इरु, अरु, ते इरु, एक विशेषण वा एक संज्ञा de aru संग व्यक्त गरिन्छ: ikite iru kagiri, as long as I live; kenkō de aru kagiri, जबसम्म म स्वस्थ छु। मुख्य खण्डले केहि कुरा बताउँछ जुन त्यो सम्पूर्ण अवधिको लागि होल्ड हुनेछ, प्रायः एक वाचा वा दृढ नियम।
नकारात्मक क्रिया संग, नाई कागिरि को अर्थ बिना सम्म। मुख्य खण्ड सामान्यतया नकारात्मक पनि हुन्छ, वा परिवर्तन नहुने अवस्थाको वर्णन गर्दछ: doryoku shinai kagiri, jōtatsu shinai, तपाईंले प्रयास नगरेसम्म सुधार हुनुहुन्न। यो बोल्नमा सबैभन्दा उपयोगी N3 देखि N2 ढाँचाहरू मध्ये एक हो किनभने यो दृढ तर व्यावहारिक सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私が生きている限り、この店は続けます。 | Watashi ga ikite iru kagiri, kono mise wa tsuzukemasu. | जबसम्म म जिउँदै छु, म यो पसललाई निरन्तरता दिनेछु। |
| 体が元気な限り、働きたいです。 | Karada ga genki na kagiri, hatarakitai desu. | जबसम्म म शारीरिक रूपमा स्वस्थ छु, तबसम्म काम गर्न चाहन्छु। |
| この契約がある限り、値段は変わりません。 | Kono keiyaku ga aru kagiri, nedan wa kawarimasen. | जबसम्म यो सम्झौता खडा छ, मूल्य परिवर्तन हुनेछैन। |
| 練習しない限り、上手にはなりません。 | Renshū shinai kagiri, jōzu ni wa narimasen. | तपाईंले अभ्यास नगरेसम्म तपाईं राम्रो हुनुहुन्न। |
| よほどのことがない限り、明日は出社します。 | Yohodo no koto ga nai kagiri, ashita wa shussha shimasu. | केही गम्भीर कुरा नआएसम्म, म भोलि अफिसमा हुनेछु। |
| 許可がない限り、立ち入り禁止です。 | Kyoka ga nai kagiri, tachiiri kinshi desu. | अनुमति बिना प्रवेश छैन। |
जहाँसम्म: शिरु कागिरि र कागिरि दे वा
जान्ने, हेर्ने, सुन्ने र जाँच गर्ने क्रियाहरूका साथ, कागिरिले वक्ताको जानकारीमा कथनलाई सीमित गर्दछ: वाताशी नो शिरु कागिरि, जहाँसम्म मलाई थाहा छ; mita kagiri, मैले के देखे बाट; शिराबेटा कागिरि, जहाँसम्म मैले जाँच गरें। तपाईं कत्तिको निश्चित हुनुहुन्छ भन्ने बारे इमानदार हुन यो एक विनम्र तरिका हो।
de wa, kagiri de wa, जोड्दा कथन त्यो दायरा भित्र मात्र लागू हुन्छ र यो बाहिर साँचो नहुन सक्छ भनेर जोड दिन्छ। Kiita Kagiri de wa, ii hito rashii, मैले जे सुनेको छु, उ राम्रो मान्छे जस्तो लाग्छ। यस अर्थमा कागिरि र कागिरि दे वा प्राय: आदानप्रदान योग्य हुन्छन्। जबसम्म अर्थमा, de wa प्रयोग हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私が知っている限りでは、その店はもう閉店しました。 | Watashi ga shitte iru kagiri de wa, sono mise wa mō heiten shimashita. | जहाँसम्म मलाई थाहा छ, त्यो पसल पहिले नै बन्द छ। |
| 見た限り、けがはなさそうです。 | Mita kagiri, kega wa nasasō desu. | मैले देखेको कुराबाट, त्यहाँ कुनै चोटपटक लाग्दैन। |
| 調べた限りでは、問題は見つかりませんでした。 | Shirabeta kagiri de wa, mondai wa mitsukarimasen deshita. | जहाँसम्म मैले जाँच गरें, मैले कुनै समस्या फेला पारेन। |
| 聞いた限りでは、評判はいいようです。 | Kiita kagiri de wa, hyōban wa ii yō desu. | मैले सुनेको कुराबाट, यसको राम्रो प्रतिष्ठा छ। |
| この資料を読む限り、計画に無理はない。 | Kono shiryō o yomu kagiri, keikaku ni muri wa nai. | यस कागजातमा जाँदा, योजना यथार्थपरक छ। |
मात्र र सीमामा: क्यो कागिरि र देकिरु कागिरि
समय वा मात्रा संज्ञा पछि, कागिरिको अर्थ मात्र वा सीमित हुन्छ। Honjitsu Kagiri, आज मात्र, र Kikan Kagiri, सीमित अवधि, पसल चिन्हहरूमा मानक छन्। कोनकाई कागिरि, यस पटक मात्र, र इक्काई कागिरि, एक पटक मात्र, नियम र चेतावनीहरूमा देखा पर्दछ। सोनो बा कागिरिले केहि चीजको वर्णन गर्दछ जुन क्षणको लागि मात्र रहन्छ, खाली वाचा जस्तै।
कागिरिको अर्थ सीमासम्म पनि हुन सक्छ। देकिरु कागिरि र कानो न कागिरिको अर्थ सम्भव भएसम्म, र चिकारा नो कागिरि भनेको आफ्नो सम्पूर्ण शक्तिले हो। भावना विशेषण पछि, कागिरि दा को अर्थ अत्यन्तै हो: उरेशी कागिरि देसु, म साँच्चै खुशी छु, र सबिशी कागिरि दा, यो एकदमै एक्लो छ। यो अन्तिम प्रयोग भाषण र पत्रहरूमा औपचारिक र सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日限り、全品半額です。 | Honjitsu kagiri, zenpin hangaku desu. | आज मात्र, सबै चीजको मूल्य आधा छ। |
| 遅刻は今回限りにしてください。 | Chikoku wa konkai kagiri ni shite kudasai. | कृपया यो अन्तिम पटक बनाउनुहोस् जब तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ। |
| できる限り早くお返事します。 | Dekiru kagiri hayaku o-henji shimasu. | म सकेसम्म चाँडो जवाफ दिनेछु। |
| 力の限り走った。 | Chikara no kagiri hashitta. | मसँग भएका सबै कुरा लिएर दौडें । |
| 皆さんに来ていただき、嬉しい限りです。 | Minasan ni kite itadaki, ureshii kagiri desu. | तपाईहरु सबै आउनु भएकोमा म साँच्चै खुसी छु। |
| その場限りの約束はしないでください。 | Sono ba kagiri no yakusoku wa shinaide kudasai. | कृपया क्षणभरको लागि वाचा नगर्नुहोस्। |
नि कागिरु र नि कागिराजु
X ni kagiru को दुई अर्थ छन्। कुराकानीमा, प्रायः यसको अर्थ X सबैभन्दा राम्रो हो वा X लाई हराउँदैन: tsukareta toki wa neru ni kagiru, जब तपाईं थकित हुनुहुन्छ, केहि पनि सुत्दैन। विषय सामान्यतया wa सँग चिन्ह लगाइएको स्थिति हो, र X एक संज्ञा वा सादा क्रिया हो।
सूचना र नियमहरूमा, नी कागिरुको अर्थ सीमित छ: shiyo wa kaiin ni kagirimasu, प्रयोग सदस्यहरूमा सीमित छ। सम्बन्धित नी कागिरी प्रस्तावहरूमा देखा पर्दछ: सेन्चाकु हयाकु मे नी कागिरि, पहिलो सय व्यक्तिहरूको लागि मात्र।
नेगेटिभ नी कागिराजुको अर्थ हो कि सीमित छैन वा मात्र होइन: निहोन नी कागिराजु, जापानमा मात्र होइन; kodomo ni kagirazu otona mo, बच्चाहरू मात्र होइन वयस्कहरू पनि। यो dake de naku को औपचारिक विकल्प हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪の時は、寝るに限る。 | Kaze no toki wa, neru ni kagiru. | जब तपाईलाई चिसो हुन्छ, निद्रा जस्तो केहि हुँदैन। |
| 旅行は平日に限る。 | Ryokō wa heijitsu ni kagiru. | साताको दिन मात्र यात्रा गर्ने समय हो। |
| 参加は二十歳以上の方に限ります。 | Sanka wa hatachi ijō no kata ni kagirimasu. | सहभागिता बीस र माथिका लागि सीमित छ। |
| 先着五十名に限り、プレゼントがあります。 | Senchaku gojū mei ni kagiri, purezento ga arimasu. | त्यहाँ पहिलो पचास व्यक्तिहरूको लागि मात्र उपहार छ। |
| このアニメは子どもに限らず、大人にも人気がある。 | Kono anime wa kodomo ni kagirazu, otona ni mo ninki ga aru. | यो एनिमे केवल बच्चाहरु मा तर वयस्कहरु संग पनि लोकप्रिय छ। |
Ni kagitte: सबै समय र सबै मानिसहरूको
Ni kagitte ले एक पटक वा व्यक्तिलाई अशुभ अपवादको रूपमा छान्छ। समयको साथ, यसले मर्फीको नियमलाई वर्णन गर्दछ: कुरा ठीकसँग गलत हुन्छ जब यो महत्त्वपूर्ण हुन्छ। Isoide iru toki ni kagitte, ठ्याक्कै जब म हतारमा छु, र kasa o motte inai hi ni kagitte, जुन दिन मसँग छाता छैन, उत्कृष्ट उदाहरणहरू हुन्।
मानिसहरूसँग, नी कागित्ते सामान्यतया नकारात्मक रूपमा देखा पर्दछ र विश्वास व्यक्त गर्दछ: उची नो को नी कागित्ते, सोना कोटो वा शिनाई, मेरो बच्चा, सबै मानिसहरूको, त्यसो कहिल्यै गर्दैन। यो वाक्यांश नोटिसहरूमा पनि तटस्थ हुन सक्छ, जहाँ यसको अर्थ मात्र हो: kyō ni kagitte, juji made eigyō shimasu, आज मात्र, हामी दस सम्म खुला छौँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急いでいる時に限って、電車が遅れる。 | Isoide iru toki ni kagitte, densha ga okureru. | म हतारमा हुँदा ट्रेन सधैं ढिलो हुन्छ। |
| 傘を持っていない日に限って雨が降る。 | Kasa o motte inai hi ni kagitte ame ga furu. | मसँग छाता नभएको दिन सधैं पानी पर्छ। |
| 大事な日に限って寝坊してしまった。 | Daiji na hi ni kagitte nebō shite shimatta. | सबै दिनहरूमा, म महत्त्वपूर्ण दिनमा ओभर सुतेको थिएँ। |
| 彼に限って、そんなミスはしないはずだ。 | Kare ni kagitte, sonna misu wa shinai hazu da. | उहाँले, सबै मानिसहरू, यस्तो गल्ती गर्ने छैन। |
| 本日に限り、夜十時まで営業いたします。 | Honjitsu ni kagiri, yoru jūji made eigyō itashimasu. | आज राति दश बजेसम्म मात्र खुल्ला छौँ । |
कागिरि बनाम ऐडा र उची
Aida र uchi ले पनि समयको रूपमा अनुवाद गर्छन्, र शिक्षार्थीहरूले कहिलेकाहीं तिनीहरूलाई कागिरीसँग बदल्छन्। Aida ले समय अवधि चिन्ह लगाउँछ: nihon ni iru aida, जापानमा मेरो बसाइको समयमा। Uchi को अर्थ छ जब सम्म मौका रहन्छ: wakai uchi ni, जब तपाईं अझै जवान हुनुहुन्छ। कागिरि एक समय भन्दा सर्त हो: निहो नी इरु कागिरि, जब सम्म म जापानमा रहन्छु, र मुख्य खण्ड सर्त सत्य भएमा मात्र हो।
| ढाँचा | मूल विचार | उदाहरण |
|---|---|---|
| 限り | जारी रहनु पर्ने अवस्था | 日本にいる限り、日本語を使う |
| 間 | समय अवधि | 日本にいる間、京都に行った |
| うちに | मौका समाप्त हुनु अघि | 日本にいるうちに京都に行きたい |
| ない限り | जबसम्म, दृढ नियम | 謝らない限り許さない |
| なければ | यदि होइन भने, तटस्थ | 謝らなければ許さない |
Kagiri संग सामान्य गल्तीहरू
- एकल घटनाको लागि कागिरि प्रयोग गर्दै: निहोन नी इट्टा कागिरि लामो अर्थमा अप्राकृतिक हो; अवस्था एक निरन्तर राज्य हुनुपर्छ।
- लामो अर्थमा दे वा थप्दा: ikite iru kagiri de wa गलत लाग्छ; kagiri de wa ज्ञान र जानकारी को लागी हो।
- सामान्य राम्रो भाग्यको लागि ni kagitte प्रयोग गर्दै: यसले सामान्यतया समयको साथ खराब भाग्य चिन्ह लगाउँछ, वा मानिसहरूसँग बलियो विश्वास, त्यसैले एक तटस्थ वाक्य अजीब लाग्दछ।
- नी कागिरु भनेको वार्तालापमा केही पनि पिट्दैन भन्ने कुरा बिर्सनु: नत्सु वा बिरु नी कागिरु भनेको गर्मी बियरमा मात्र सीमित छ भन्ने होइन।
- ना विशेषण सहित ना छोड्दै: गेंकी कागिरि गेंकी ना कागिरि हुनुपर्छ।
- ni kagirazu को क्रिया संग प्रयोग गर्दै: ni kagirazu nouns लाई पछ्याउँछ; क्रियाहरूको लागि, dake de naku प्रयोग गर्नुहोस्।