कार्य स्थान: resutoran de tabemasu
de को पहिलो काम भनेको कार्य हुने ठाउँलाई चिन्ह लगाउनु हो। Resutoran de tabemasu, म रेस्टुरेन्टमा खान्छु; toshokan de benkyō shimasu, म पुस्तकालयमा अध्ययन गर्छु; eki de aimashō, स्टेशनमा भेटौं। क्रिया भनेको तपाईंले केहि गर्नु पर्छ: खाने, पढ्नुहोस्, किन्नुहोस्, पर्खनुहोस्, खेल्नुहोस्, काम गर्नुहोस्, कुरा गर्नुहोस्। यदि क्रियाले केहि अवस्थित छ वा कतै बस्छ भनेर मात्र भन्छ भने, पार्टिकल ni मा परिवर्तन हुन्छ, र तलको de versus ni मा रहेको खण्डले तिनीहरू बीचको रेखालाई व्याख्या गर्दछ।
De ले घटना वा अवसरलाई पनि चिन्ह लगाउँदछ जहाँ केहि हुन्छ, भौतिक स्थान मात्र होइन: kaigi de hanashimashita, मैले बैठकमा बोलेको थिएँ; पाटी दे तोमोदाची नी आमाशिता, मैले पार्टीमा एक साथीलाई भेटें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の前のレストランで食べました。 | Eki no mae no resutoran de tabemashita. | मैले स्टेशन अगाडिको रेस्टुरेन्टमा खाना खाएँ। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 駅で会いましょう。 | Eki de aimashō. | स्टेशनमा भेटौं। |
| 会議で発表しました。 | Kaigi de happyō shimashita. | बैठकमा मैले प्रस्तुति दिएँ । |
| 公園で子供が遊んでいます。 | Kōen de kodomo ga asonde imasu. | पार्कमा बालबालिका खेलिरहेका छन् । |
| どこで働いていますか。 | Doko de hataraite imasu ka. | कहाँ काम गर्नुहुन्छ ? |
साधन र औजार: देन्शा दे, हशी दे, निहोंगो दे
De ले कुनै कार्य गर्ने माध्यमलाई चिन्ह लगाउँछ, र यसले फराकिलो क्षेत्रलाई समेट्छ: यातायात, densha de ikimasu, ट्रेन द्वारा; औजारहरू, हाशी डे तबेमासु, चपस्टिकहरू सहित; यन्त्रहरू, कलम दे कैते कुडसै, कलममा लेख्नुस् ; भाषाहरू, Nihongo de hanashimashō, जापानी भाषामा कुरा गरौं; र मिडिया, mēru de okurimasu, म इमेल मार्फत पठाउनेछु।
हिड्ने एउटा यस्तो यातायात हो जुन दे: अरुईते इकिमासु, म पैदल जान्छु, अरुकुको ते रूप प्रयोग गर्दछ। साइकल, जितेनशा दे, र ट्याक्सी, ताकुशी दे लगायतका सबै काम गर्छन्। जब तपाई कसैसँग केहि गर्नुभयो भन्न चाहानुहुन्छ, त्यो हो, दे: टोमोडाचीबाट इकिमाशिता। Tomodachi de सुनिन्छ कि तपाईंको साथी एक वाहन हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎日電車で会社に行きます。 | Mainichi densha de kaisha ni ikimasu. | म हरेक दिन रेलबाट काममा जान्छु। |
| 箸で食べられますか。 | Hashi de taberaremasu ka. | के तपाईं चपस्टिक्स संग खान सक्नुहुन्छ? |
| ペンで書いてください。 | Pen de kaite kudasai. | कलमले लेख्नु होला । |
| 日本語で話しましょう。 | Nihongo de hanashimashō. | जापानी भाषामा कुरा गरौं। |
| メールで送ります。 | Mēru de okurimasu. | म इमेल मार्फत पठाउनेछु। |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
| 歩いて十分です。 | Aruite juppun desu. | दश मिनेट पैदल छ। |
सामग्री र कारण: की दे, काजे दे
De ले कुनै वस्तुबाट बनेको वस्तुलाई चिन्ह लगाउँदछ जब त्यो सामग्री अझै देखिने छ: ki de tsukutta isu, काठले बनेको कुर्सी; kami de tsuru o orimasu, म कागजबाट एउटा क्रेन फोल्ड गर्छु। जब कच्चा माल रूपान्तरण गरिएको छ ताकि तपाईले यसलाई देख्न सक्नुहुन्न, करा ले लिन्छ: कोमे करा साके ओ सुकुरीमासु, साक चामलबाट बनाइन्छ।
De ले एउटा कारण पनि बताउँछ, र यो प्रयोग हो जसले शिक्षार्थीहरूलाई सबैभन्दा चकित पार्छ। Kaze de yasumimashita, मैले चिसोको कारण दिन बिदा लिएँ; jisin de densha ga tomarimashita, भूकम्पका कारण रेलहरू रोकिए; shigoto de isogashii desu, म काममा व्यस्त छु। कारण सधैं एक संज्ञा हो, र यो वक्ताको नियन्त्रण बाहिर केहि छ: मौसम, रोग, दुर्घटना, कार्यभार। निर्णय समावेश गर्ने कारणको लागि, जापानीहरूले कारा वा नो डेको सट्टामा क्लज प्रयोग गर्दछ, र कुनै पार्टिकल गाइडले नो डे कभर गर्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このテーブルは木でできています。 | Kono tēburu wa ki de dekite imasu. | यो टेबल काठले बनेको छ। |
| 紙で鶴を折りました。 | Kami de tsuru o orimashita. | मैले कागजबाट एउटा क्रेन फोल्ड गरें। |
| 風邪で学校を休みました。 | Kaze de gakkō o yasumimashita. | चिसोका कारण विद्यालय छुटेको थिएँ । |
| 地震で電車が止まりました。 | Jishin de densha ga tomarimashita. | भूकम्पका कारण रेलहरु रोकिएका छन् । |
| 雨で試合は中止です。 | Ame de shiai wa chūshi desu. | वर्षाका कारण खेल रद्द भएको हो । |
| 仕事で忙しいです。 | Shigoto de isogashii desu. | म काममा व्यस्त छु। |
स्कोप: sekai de ichiban
जब जापानीहरूले उत्कृष्ट बनाउँछ, यसले समूहलाई पहिले नाम दिन्छ र यसलाई डे: सेकाई डे इचिबान ताकाई यामा, विश्वको सबैभन्दा अग्लो हिमाल; kurasu de ichiban se ga takai, कक्षाको सबैभन्दा अग्लो; Nihon de ichiban yūmei na machi, जापानको सबैभन्दा प्रसिद्ध शहर। De ले दायरा सेट गर्दछ, फिल्ड जस भित्र तुलना गरिन्छ।
समूह एक स्थान भन्दा पनि एक श्रेणी हुन सक्छ: कुदामोनो दे नानी गा इचिबान सुकी देसु का, तपाईलाई कुन फल राम्रो लाग्छ? जवाफले आकार राख्छ: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, wa को साथ वर्गलाई विषय बनाउन थपियो। उही स्कोप de कोनो नाका डेमा देखा पर्दछ, यी मध्ये, जुन कसैले तपाईंलाई मेनु वा विकल्पहरूको सेट देखाउँदा पुग्ने वाक्यांश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 富士山は日本で一番高い山です。 | Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu. | माउन्ट फुजी जापानको सबैभन्दा अग्लो हिमाल हो। |
| クラスで一番背が高いです。 | Kurasu de ichiban se ga takai desu. | म कक्षामा सबैभन्दा अग्लो हुँ। |
| 果物で何が一番好きですか。 | Kudamono de nani ga ichiban suki desu ka. | तपाईलाई कुन फल राम्रो लाग्छ? |
| この中でどれが一番安いですか。 | Kono naka de dore ga ichiban yasui desu ka. | यी मध्ये सस्तो कुन हो? |
कुल र समय सीमा: zenbu de, ichi-jikan de
मात्रा पछि de ले कुल वा गणनाको एकाइ चिन्ह लगाउँछ। Zenbu de sen-en desu, यो जम्मा एक हजार येनमा आउँछ; futari de ikimashita, हामी दुई सँगै गए; mittsu de happyaku-en, आठ सय येनको लागि तीन। यो तपाईंले हरेक दर्तामा सुन्नुभएको छ, र यसले प्रश्नको जवाफ दिन्छ zenbu de ikura desu ka, यो सबै एकसाथ कति छ?
एउटै विचारले लामो समय पछि डे दिन्छ, जसको अर्थ समय भित्र वा त्यो मात्रामा: ichi-jikan de owarimasu, म एक घण्टामा समाप्त गर्नेछु; go-fun de tsukimasu, हामी पाँच मिनेटमा आइपुग्छौं; ichi-nen de N3 ni gōkaku शिमाशिता, मैले एक वर्षमा N3 पास गरें। इची-जिकन आफैले भन्छ कि कार्य कति लामो भयो; de ले बाउन्ड्री थप्छ, काम एक घण्टा भित्र मिल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部で千円です。 | Zenbu de sen-en desu. | त्यो जम्मा एक हजार येन हो। |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | सबै मिलेर कति छ ? |
| 二人で行きました。 | Futari de ikimashita. | हामी दुई जना गयौं । |
| 三つで八百円です。 | Mittsu de happyaku-en desu. | यो तीन को लागी आठ सय येन छ। |
| 一時間で終わります。 | Ichi-jikan de owarimasu. | म एक घण्टामा पूरा गर्छु। |
| 五分で駅に着きます。 | Go-fun de eki ni tsukimasu. | हामी पाँच मिनेटमा स्टेशन पुग्नेछौं। |
De versus ni: क्रियाले निर्णय गर्छ
वर्षौंदेखि शिक्षार्थीहरूलाई पछ्याउने भ्रम स्थानहरूको लागि नी विरुद्ध हो। नियम क्रियाको बारेमा हो, स्थान होइन। यदि क्रियाले कतै गरिएको कार्यलाई वर्णन गर्दछ भने, de: toshokan de yomimasu प्रयोग गर्नुहोस्, मैले पुस्तकालयमा पढें। यदि क्रियाले अस्तित्व, निवास, आगमन वा गन्तव्यको वर्णन गर्छ भने, ni: toshokan ni imasu, I am at the library; Tōkyō ni sunde imasu, म टोकियोमा बस्छु; eki ni tsukimashita, म स्टेशनमा आइपुगेँ।
नी क्रियाहरूको छोटो सूचीले धेरै जसो केसहरूलाई समेट्छ: iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suwaru, tomaru। अस्तित्व, आन्दोलन वा प्लेसमेन्ट नभएको सबै कुराले डे लिन्छ। सबैभन्दा स्पष्ट जोडी asobimasu र imasu हो: kōen de asobimasu, म पार्कमा खेल्छु; kōen ni imasu, म पार्कमा छु। समय छुट्टै कुरा हो: घडी समय र मितिहरू ni, san-ji ni लिन्छ, र de कहिल्यै समय मा एक बिन्दु चिन्ह लगाउँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園で遊びます。 | Kōen de asobimasu. | म पार्कमा खेल्छु। |
| 公園にいます。 | Kōen ni imasu. | म पार्कमा छु। |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | म टोकियोमा बस्छु। |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | म टोकियोमा काम गर्छु। |
| 机に本を置きました。 | Tsukue ni hon o okimashita. | मैले किताब डेस्कमा राखेँ। |
| 三時に駅で会いましょう。 | San-ji ni eki de aimashō. | तीन बजे स्टेशनमा भेटौं। |
ढाँचाहरूको सारांश तालिका
तालिकाले प्रत्येकको लागि एक मोडेल वाक्यांशको साथ एकै ठाउँमा प्रयोगहरू जम्मा गर्दछ, ताकि तपाईंले कुन ढाँचा सुन्दै हुनुहुन्छ भनेर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
| ढाँचा | पढ्दै | प्रयोग र अर्थ |
|---|---|---|
| レストランで食べる | resutoran de taberu | कार्य गर्ने ठाउँ: रेस्टुरेन्टमा खानुहोस् |
| 会議で話す | kaigi de hanasu | अवसर: बैठकमा बोल्नुहोस् |
| 電車で行く | densha de iku | यातायात: रेल द्वारा जानुहोस् |
| 箸で食べる | hashi de taberu | उपकरण: चपस्टिक्ससँग खानुहोस् |
| 日本語で話す | Nihongo de hanasu | भाषा: जापानीमा बोल्नुहोस् |
| カードで払う | kādo de harau | भुक्तानी: कार्ड द्वारा भुक्तानी |
| 木でできている | ki de dekite iru | सामाग्री: काठ बनेको |
| 風邪で休む | kaze de yasumu | कारण: चिसो संग बन्द हुनुहोस् |
| 世界で一番 | sekai de ichiban | स्कोप: संसारमा सबैभन्दा धेरै |
| 全部で千円 | zenbu de sen-en | कुल: एक हजार येन सबै सँगै |
| 二人で行く | futari de iku | समूह आकार: जोडीको रूपमा जानुहोस् |
| 一時間で終わる | ichi-jikan de owaru | समय सीमा: एक घण्टा भित्र समाप्त |
de सँग सामान्य गल्तीहरू
पहिलो त्रुटि अस्तित्व क्रियाको साथ de हो: Tōkyō de sunde imasu Tōkyō ni sunde imasu हुनुपर्छ, र heya de arimasu हेया ni arimasu हुनुपर्छ। दोस्रो भनेको रिभर्स हो, ni क्रिया क्रियाको साथ: toshokan ni benkyō shimasu toshokan de हुनुपर्छ। तेस्रो साथीको लागि डे हो: टोमोडाची दे इकिमाशिता भनेको तपाईं आफ्नो साथीको माध्यमबाट गनुभयो; tomodachi प्रयोग गर्नुहोस्। चौथो समय एक बिन्दु पछि दे हो: सान-जी दे आईमाशो सान-जी नी हुनुपर्छ।
दुई साना स्लिपहरू हेर्न लायक छन्। Aruite de एक दोब्बर अर्थ मार्कर हो; aruite को अर्थ पहिले नै पैदल। र दे कारणले गर्दा आफ्नै निर्णय हो, त्सुक्रेता दे यासुमाशिता, काम गर्दैन; एउटा उपधारालाई करा वा नो दे, त्सुकरेता नो दे यासुमाशिता चाहिन्छ, जबकि संज्ञा कारणले दे, त्सुकरे डे लिन्छ।
- अस्तित्व, बाँच्नु, आउनु र राख्नु नी लिन्छ, दे होइन
- कतै गरिएका कार्यहरू डे लिन्छन्, नि होइन
- साथीहरूले लिन्छन्: tomodachi to, tomodachi de कहिल्यै
- घडी समय र मितिहरू लिन्छ, कहिले पनि
- हिड्नु भनेको अरुइट हो, यसको पछि कुनै डे बिना
- एक संज्ञा कारण ले डे; खण्डको कारणले कारा वा नो डे लिन्छ
यदि तपाईं दर्जनौं क्रियापदहरूमा ni र de को व्यापक तुलना चाहनुहुन्छ भने, ni versus de मा समर्पित पोष्ट जाने ठाउँ हो; यो लेख आफ्नै मा de को पूरा नक्सा हो।