कब्जा: वाताशी नो होन
Noun A no noun B को अर्थ B A को हो: watashi no hon, my book; Tanaka-san no kuruma, Tanaka को कार। जापानीजको कुनै छुट्टै सम्पति सर्वनाम छैन: मेरो, तिम्रो र उसको वाताशी नो, अनाता नो, करे नो। चेन तपाईलाई आवश्यक भएसम्म बढ्न सक्छ, र यो सधैं बाहिरबाट पढ्छ: चिची नो कैशा नो टोमोडाची मेरो बुबाको कम्पनीको साथी हो।
जब स्वामित्वको कुरा स्पष्ट हुन्छ, नोन पछिको संज्ञा बाहिर जान्छ र कुनै सर्वनाम बन्छ जसको अर्थ एक वा मेरो हुन्छ: कोनो कस वा वाटशी नो देसु, यो छाता मेरो हो। तपाईंले यसलाई पसल काउन्टरहरू र हराएको सम्पत्ति डेस्कहरूमा निरन्तर प्रयोग गर्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは私の本です。 | Kore wa watashi no hon desu. | यो मेरो किताब हो। |
| 田中さんの車は赤いです。 | Tanaka-san no kuruma wa akai desu. | Tanaka को कार रातो छ। |
| 母の名前は花子です。 | Haha no namae wa Hanako desu. | मेरी आमाको नाम हानाको हो। |
| この傘は私のです。 | Kono kasa wa watashi no desu. | यो छाता मेरो हो। |
| 父の会社の友達に会いました。 | Chichi no kaisha no tomodachi ni aimashita. | मैले मेरो बुबाको कम्पनीको साथीलाई भेटें। |
वर्णन र नियुक्ति: निहोंगो नो सेन्सी, टोमोडाची नो तानाका-सान
दोस्रो प्रयोग कब्जा जस्तो देखिन्छ तर होइन। निहोन्गो नो सेन्सी जापानी भाषाका शिक्षक हुन्, जापानी भाषाको स्वामित्वमा रहेका शिक्षक होइनन्। यहाँ पहिलो संज्ञाले दोस्रो संज्ञा कस्तो प्रकारको कुरा हो भनेर वर्णन गर्दछ: रेकिशी नो होन, इतिहासको पुस्तक; kaigi no shiryō, बैठकका लागि कागजातहरू; आसा नो देन्शा, बिहानको ट्रेन। अङ्ग्रेजीले यसलाई यौगिक संज्ञा वा of, for र from सँग ह्यान्डल गर्छ; जापानीले ती सबैको लागि नो प्रयोग गर्दछ।
उत्पत्ति, स्थिति र सामग्री यहाँ पनि छन्: क्योटो नो ओकाशी, क्योटोबाट मिठाईहरू; tsuue no ue, डेस्कमा; ki no tēburu, काठको टेबुल। ue, mae, naka र tonari जस्ता स्थिति शब्दहरू सन्दर्भ संज्ञा पछि सधैं दोस्रो आउँछन्।
तेस्रो सम्बन्ध नियुक्ति हो, जहाँ दुबै संज्ञाहरूले एउटै व्यक्ति वा चीजको नाम राख्छन्: टोमोडाची नो तानाका-सान तनाका हुन्, जो मेरो साथी हुन्, र शाचो नो यामामोटो यामामोटो, राष्ट्रपति हुन्। लेबल पहिलो र नाम दोस्रो, अंग्रेजी को उल्टो, र यसरी प्रत्येक जापानी परिचय काम गर्छ: kochira wa dōryō no Satō-san desu, यो मेरो सहकर्मी सातो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 山田さんは日本語の先生です。 | Yamada-san wa Nihongo no sensei desu. | यामादा जापानी शिक्षक हुन्। |
| 歴史の本を読んでいます。 | Rekishi no hon o yonde imasu. | म इतिहासको किताब पढ्दै छु। |
| 京都のお菓子を買いました。 | Kyōto no okashi o kaimashita. | मैले क्योटोबाट मिठाई किनें। |
| 鍵は机の上にあります。 | Kagi wa tsukue no ue ni arimasu. | कुञ्जीहरू डेस्कमा छन्। |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | म स्टेशन अगाडि पर्खिरहेको छु। |
| 木のテーブルが欲しいです。 | Ki no tēburu ga hoshii desu. | मलाई काठको टेबल चाहिएको छ। |
| こちらは友達の田中さんです。 | Kochira wa tomodachi no Tanaka-san desu. | यो मेरो साथी तानाका हो। |
| 同僚の佐藤さんを紹介します。 | Dōryō no Satō-san o shōkai shimasu. | मलाई मेरो सहकर्मी सातो परिचय गरौं। |
| 妹の美咲は大学生です。 | Imōto no Misaki wa daigakusei desu. | मेरी कान्छी बहिनी Misaki एक विश्वविद्यालय विद्यार्थी छ। |
नामांकनकर्ता: क्रियालाई संज्ञामा परिणत गर्ने
ga, o र wa जस्ता पार्टिकलहरू संज्ञाहरूसँग संलग्न हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईं पौडी खेल्नु रमाइलो छ वा मलाई पढ्न मनपर्छ भन्न चाहनुहुन्छ भने, क्रियालाई पहिले संज्ञा बन्न आवश्यक छ। होइन त्यो काम: ओयोगु नो वा तनोशी देसु, पौडी खेल्नु रमाइलो छ; hon o yomu no ga suki desu, मलाई किताब पढ्न मन पर्छ। क्रिया सादा ढाँचामा रहन्छ र यसलाई पछ्याउँदैन, जुनसुकै पार्टिकललाई वाक्यमा चाहिन्छ।
कोटोले एउटै काम गर्छ र दुईले धेरै ओभरल्याप गर्छन्। नजिक र अधिक ठोस, कोटो अधिक सार वा औपचारिक महसुस गर्दैन। धारणा को क्रियाहरु संग, केवल कुनै काम छैन: करे ग हसित्ते इरु न ओ मिमाशिता, मैले उसलाई दौडिरहेको देखें। वाक्यको अन्त्यमा देसु अघि, कोटो मात्र काम गर्छ: शुमी वा र्योको सुरु कोतो देसु, मेरो शौक यात्रा हो। अन्यत्र दुबै ठीक छ, र तपाईले कुराकानीमा सुन्नुहुनेछैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 泳ぐのは楽しいです。 | Oyogu no wa tanoshii desu. | पौडी खेल्न रमाइलो छ। |
| 本を読むのが好きです。 | Hon o yomu no ga suki desu. | मलाई किताब पढ्न मन पर्छ । |
| 朝早く起きるのは大変です。 | Asa hayaku okiru no wa taihen desu. | चाँडै उठ्न गाह्रो छ। |
| 彼が走っているのを見ました。 | Kare ga hashitte iru no o mimashita. | मैले उसलाई दौडिरहेको देखें। |
| 約束を忘れたのはすみません。 | Yakusoku o wasureta no wa sumimasen. | मलाई माफ गर्नुहोस् मैले हाम्रो अपोइन्टमेन्ट बिर्सें। |
प्रश्न नं र व्याख्या नं
आकस्मिक वाक्यको अन्त्यमा, कुनै दुई सम्बन्धित चीजहरू गर्दैन। बढ्दो स्वरको साथ यसले एउटा प्रश्न सोध्छ जुन स्पष्टीकरणको अपेक्षा गर्दछ: डो शिता, के भयो? doko ni iku no, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? यो ka भन्दा नरम छ र पुरुष र महिला दुबैको लागि सामान्य आकस्मिक प्रश्न फारम हो। noun र na विशेषणले पहिले na लिन्छ: gakusei na no, तपाईं विद्यार्थी हुनुहुन्छ?
खस्ने स्वरमा, उही नोले स्पष्टीकरण दिन्छ: अशिता शिकेन गा अरु न, भोलि मेरो परीक्षा छ। यो कथनले धेरै सेटिङहरूमा स्त्री वा बाल्य जस्तो आवाज प्रयोग गर्दछ, त्यसैले वयस्क पुरुष स्पिकरहरूले सामान्यतया n da भन्ने गर्छन्। विनम्र बोलीमा न देसु का र न देसु : दो शिता न देसु का, के भयो ? Chotto tsukareta n desu, यो मात्र हो कि म अलि थकित छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしたの？ | Dō shita no? | कुरा के हो? |
| どこに行くの？ | Doko ni iku no? | तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? |
| 学生なの？ | Gakusei na no? | तपाईं विद्यार्थी हुनुहुन्छ? |
| 明日試験があるの。 | Ashita shiken ga aru no. | भोलि मेरो परिक्षा छ । |
| どうしたんですか。 | Dō shita n desu ka. | के भयो? |
| ちょっと疲れたんです。 | Chotto tsukareta n desu. | अलिकति थाकेको मात्रै हो । |
सापेक्ष खण्डहरू भित्र ga प्रतिस्थापन गर्दैन
सापेक्ष खण्ड एउटा छोटो वाक्य हो जसले संज्ञालाई वर्णन गर्दछ: वाटाशी गा कैता तेगामी, मैले लेखेको पत्र। त्यो खण्ड भित्र, विषय मार्कर ga कुनै पनि अर्थमा परिवर्तन नगरी no मा परिवर्तन हुन सक्छ: watashi no kaita tegami। हाहा गा सुकुट्टा र्योरी र हाहा नो सुकुट्टा र्योरी, मेरी आमाले बनाएको खाना, वा से गा ताकाई हिटो र से नो ताकाई हितो, अग्लो व्यक्तिको लागि समान काम गर्दछ।
स्वैपलाई परिमार्जन गर्ने खण्ड भित्र मात्र अनुमति दिइएको छ; एक मुख्य वाक्य मा, Watashi no kakimashita गलत छ। खण्ड छोटो हुँदा यसले राम्रो काम गर्दछ, र विषय र क्रियाको बीचमा वस्तु बस्दा ga लाई प्राथमिकता दिइन्छ। तपाईंले नो संस्करण उत्पादन गर्न आवश्यक छैन, तर तपाईंले यसलाई पहिचान गर्न आवश्यक छ, किनकि यसले से नो ताकाई हिटो जस्ता वाक्यहरू व्याख्या गर्दछ जुन अन्यथा कब्जा जस्तो देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私が書いた手紙です。 | Watashi ga kaita tegami desu. | यो मैले लेखेको पत्र हो। |
| 私の書いた手紙です。 | Watashi no kaita tegami desu. | यो मैले लेखेको पत्र हो। |
| 母の作った料理が一番おいしいです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban oishii desu. | मेरी आमाले बनाउनु भएको खाना सबैभन्दा राम्रो हो। |
| 背の高い人が先生です。 | Se no takai hito ga sensei desu. | अग्लो मान्छे शिक्षक हो। |
| 値段の安い店を探しています。 | Nedan no yasui mise o sagashite imasu. | म सस्तो मूल्य भएको पसल खोज्दै छु। |
कुनै de र no ni: किनभने र यद्यपि
दुई जडानकर्ताहरू नम्बरमा निर्मित छन्। होइन de को अर्थ हो किनभने, र कारा भन्दा थोरै नरम, अधिक वस्तुनिष्ठ तरिकामा कारण दिन्छ: ame na no de, uchi ni imasu, किनकि पानी परिरहेको छ, म घरमै बसिरहेको छु। No ni को अर्थ भए तापनि, र तपाईले अपेक्षा गरे अनुसारको परिणाम चिन्ह लगाउँछ: takai no ni, kaimashita, मैले यो महँगो भए पनि किनें। दुबै सादा फारममा संलग्न छन्; nouns र na adjectives ले आफ्नो अगाडि na लिन्छ, ठ्याक्कै प्रश्न नं.
वाक्यको अन्त्यमा कुनै नीले निराशा व्यक्त गर्दैन: रेन्शु शिता नो नी, र तैपनि मैले अभ्यास गरें। किनभने यसले यो भावनात्मक रंग बोक्छ, कुनै नी विनम्र अनुरोधहरूको लागि प्रयोग गरिएको छैन; यसको सट्टा kedo वा ga प्रयोग गर्नुहोस्। कारा र बनाइएको गाइडले कारालाई विस्तृत रूपमा कारणको रूपमा समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨なので、家にいます。 | Ame na no de, uchi ni imasu. | पानी परेकोले म घरमै बसिरहेको छु । |
| 時間がないので、急ぎましょう。 | Jikan ga nai no de, isogimashō. | समय नभएकोले हतार गरौं। |
| 高いのに、買いました。 | Takai no ni, kaimashita. | महँगो भए पनि किनेको हुँ । |
| 練習したのに、負けました。 | Renshū shita no ni, makemashita. | मैले अभ्यास गरेँ, तर म हारें। |
| 静かなのに、眠れません。 | Shizuka na no ni, nemuremasen. | शान्त भए पनि निन्द्रा लाग्दैन । |
कुनै ढाँचा नभएको सारांश तालिका
तालिकाले प्रत्येकको एउटा उदाहरणको साथ प्रयोगहरू ल्याउँछ, त्यसैले तपाईले तुरुन्तै जाँच गर्न सक्नुहुन्छ कुन ढाँचाले वाक्य पछ्याउँछ।
| ढाँचा | पढ्दै | प्रयोग र उदाहरण |
|---|---|---|
| 私の本 | watashi no hon | स्वामित्व: मेरो किताब |
| 日本語の先生 | Nihongo no sensei | वर्णन: जापानी शिक्षक |
| 京都のお菓子 | Kyōto no okashi | उत्पत्ति: क्योटोबाट मिठाईहरू |
| 机の上 | tsukue no ue | स्थिति: डेस्कमा |
| 木のテーブル | ki no tēburu | सामाग्री: काठको टेबल |
| 友達の田中さん | tomodachi no Tanaka-san | नियुक्ति: मेरो साथी तानाका |
| 私のです | watashi no desu | सर्वनाम: यो मेरो हो |
| 泳ぐのが好き | oyogu no ga suki | नामांकनकर्ता: मलाई पौडी खेल्न मन पर्छ |
| どうしたの？ | dō shita no? | आकस्मिक प्रश्न: के गलत छ? |
| 試験があるの | shiken ga aru no | व्याख्या: यो मेरो परीक्षा छ |
| 私の書いた手紙 | watashi no kaita tegami | सापेक्ष खण्डमा ga को लागि होइन |
| 雨なので | ame na no de | कारण: किनकि पानी परिरहेको छ |
| 高いのに | takai no ni | रियायत: महँगो भए पनि |
छैन संग सामान्य गल्तीहरू
सबैभन्दा बारम्बार त्रुटि भनेको na विशेषण पछि no राख्नु हो: shizuka no machi shizuka na machi हुनुपर्छ। दोस्रो भनेको उल्टाउने स्थिति वाक्यांशहरू हो: ue no tsukue को अर्थ माथिको डेस्क हो, डेस्कमा होइन। तेस्रो एक i विशेषण र एक संज्ञा को बीचमा छैन: takai no hon गलत छ, takai hon सही छ।
शिक्षार्थीहरूले वाक्यको अघि na लाई पनि बिर्सन्छन्-अन्तिम no, no de र no ni पछि nouns: gakusei no de gakusei na no de हुनुपर्छ। र सापेक्ष खण्डलाई संज्ञाको अगाडि क्रियापद चाहिन्छ, किनो कट्टा होन, बीचमा कुनै छैन।
- ना विशेषण ले ना, होइन: शिजुका ना माची, किरेई ना हाना
- म विशेषणले केहि पनि लिदैन: takai hon, never takai no hon
- स्थिति शब्द दोस्रो आउँछ: tsukue no ue, eki no mae
- वाक्यको अगाडि na थप्नुहोस् - अन्तिम no, no de र no ni पछि noun र na विशेषण
- हेर्ने र सुन्ने क्रियाहरू पछि no, कोटो होइन, प्रयोग गर्नुहोस्
- मुख्य वाक्यमा no को लागि ga कहिले पनि स्वैप नगर्नुहोस्, केवल परिमार्जन गर्ने खण्ड भित्र
यदि तपाइँ वा, ga, o र अन्य आधारभूत पार्टिकलहरू छेउमा कसरी फिट हुँदैन भनेर हेर्न चाहनुहुन्छ भने, जापानी पार्टिकलहरूको लागि सिंहावलोकन गाइडले प्रत्येकलाई छोटो खण्ड दिन्छ; यो लेख आफैमा कुनै को पूर्ण उपचार हो।