အမည်တံဆိပ်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်- သူနှင့်သူမအစား အမည်များနှင့် ခေါင်းစဉ်များ
အင်္ဂလိပ်က လူတစ်ဦးကို တစ်ကြိမ် မိတ်ဆက်ပေးပြီးနောက် သူ သို့မဟုတ် သူမထံ ပြောင်းသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် လူတစ်ဦးကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး တူညီသောအညွှန်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ Tanaka-san၊ sensei၊ buchō၊ okāsan ဟူသော နာမည်တပ်ထားသော စကားဝိုင်းမှလူတိုင်းကို ပုံဖော်ပါ။ အဲဒီလူကို ထပ်ပြီး ညွှန်းချင်တဲ့အခါ တက်ဂ်ကို ထပ်ဖတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် စင်ပေါ်မှာ နားထောင်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးသားဖြစ်လို့ မကြာခဏ ဘာမှ မပြောတတ်ပါဘူး။
ဤတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ဦးသည် ညနေ ခြောက်နာရီတွင် ၎င်းတို့၏ စားပွဲ၌ ရှိနေသည်။ တစ်ယောက်က Tanaka-san အကြောင်းမေးတော့ အဖြေက သူ သို့မဟုတ် သူမအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးမှ မပါဝင်ပါဘူး။ နာမည်ကို တစ်ခါပြောပြီးရင် တိတ်ဆိတ်ခြင်းက နာမ်စားရဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんはもう帰りましたか。 | Tanaka-san wa mō kaerimashita ka. | Tanaka-san အိမ်ပြန်ပြီလား။ |
| はい、さっき帰りました。 | Hai, sakki kaerimashita. | ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာသေးဘူး။ (တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ အိမ်ပြန်သွားပြီ။) |
| 部長は今、会議中です。 | Buchō wa ima, kaigi-chū desu. | လောလောဆယ်တော့ ဌာနမှူးက အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။ |
| 先生は何とおっしゃいましたか。 | Sensei wa nan to osshaimashita ka. | ဆရာက ဘာပြောတာလဲ။ |
| 母は来週、東京に来ます。 | Haha wa raishū, Tōkyō ni kimasu. | အမေက နောက်တစ်ပတ် တိုကျိုကို လာမယ်။ |
Kare နှင့် kanojo - ဘာကိုဆိုလိုပြီး ဘယ်လိုတည်ဆောက်ထားလဲ။
Kare သည် ရှေးယခင်က ညွှန်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဟိုမှာ ဝမ်းကွဲများ ၊ စာသားအရ ထိုအမျိုးသမီး Kanojo သည် ဥရောပဝတ္ထုများအတွက် ဘာသာပြန်သူများအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးလိုအပ်သောအခါ မေဂျီခေတ်တွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ထိုသမိုင်းက အရသာကို ရှင်းပြသည်- စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးသည် အဝေးမှ ညွှန်ပြပြီး ပုံနှိပ်စာမျက်နှာ၏ ခြေရာကို သယ်ဆောင်သည်။
သဒ္ဒါနည်းအရ သူတို့သည် မည်သည့်နာမ်နှင့်တူသနည်း။ သူနှင့်သူမအတွက် no ထည့်ပါ၊ အများကိန်းအတွက် ra သို့မဟုတ် tachi ကိုထည့်ပါ၊ ပုံမှန်အတိုင်း အမှုန်များကို ပူးတွဲပါ။ လေးစားမှုအရှိဆုံးမှ အကြမ်းဆုံးအထိ တတိယလူကို ရည်ညွှန်းသည့် အခြားနည်းလမ်းများဘေးတွင် စားပွဲက ထားပေးသည်။
| စကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | လေသံနှင့် သာမာန်အသုံးပြုမှု |
|---|---|---|
| あの方 | ano kata | လေးစားထိုက်သူ- ဖောက်သည်များ၊ လူကြီးများ၊ သင်ကောင်းကောင်းမသိသူများ |
| あの人 | ano hito | ကြားနေ- ထိုပုဂ္ဂိုလ်၊ မည်သည့် ကျား၊ မ၊ နေ့စဉ် ရွေးချယ်မှု |
| 彼 | kare | သူ: ရွယ်တူ၊ ရေးထားသောဇာတ်ကြောင်း; ချစ်သူလည်းဖြစ်သည်။ |
| 彼女 | kanojo | သူမ: သက်တူရွယ်တူများ, ရေးသားထားသောဇာတ်ကြောင်း; ရည်းစားလည်းရှိတယ်။ |
| 彼ら | karera | ၎င်းတို့- အများအားဖြင့် စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်သော လူတစ်စု |
| あの人たち | ano hitotachi | ထိုလူများ- သာမာန်ပြောသော အများကိန်း |
| あいつ | aitsu | အကြမ်းဖျဉ်း - ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် သင်နှင့် စိတ်ဆိုးနေသူတစ်ဦး |
kare နှင့် kanojo သာလျှင် ကျား၊မ အမှတ်အသားဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ Ano hito, ano kata နှင့် aitsu တို့သည် ၎င်းတို့အတွက် အလွန်အသုံးဝင်သော အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်- ၎င်းတို့သည် လူဖြစ်ကြောင်းကို ကျော်လွန်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မသိဘဲ သို့မဟုတ် မပြောဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောဆိုနိုင်သည်။
Ano hito, sono hito, kono hito: လူကို ညွှန်ပြသည်။
Ano hito သည် အခြားသော ko-so-a စကားလုံးများကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ လူကိုမြင်နိုင်လျှင် kono hito သည် သင့်အနီးရှိလူတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ ဥပမာ သင်ကိုင်ဆောင်နေသောဓာတ်ပုံတွင်၊ sono hito သည် နားထောင်သူအနီးတွင်ရှိပြီး ano hito သည် သင်နှစ်ဦးစလုံးနှင့်ဝေးသည်။
အခန်းထဲမှာ လူမရှိတဲ့အခါ၊ ရွေးချယ်မှုဟာ သူတို့ကို သိတဲ့သူအပေါ် မူတည်ပါတယ်။ Ano hito က နှစ်ယောက်လုံး သိတဲ့လူပါ။ Sono hito သည် သင်တစ်ဦးတည်းသာ သိသူဖြစ်ပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် အခြားစပီကာမှ ခုနက ပြောဖူးသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ ပါတီတစ်ခုမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မင်းတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ အိမ်နီးချင်းအသစ်တစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြတယ်၊ ဒါကြောင့် sono hito မဟုတ်ဘဲ ano hito အကြောင်းကို မေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | ဟိုမှာ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ |
| あの方はどなたですか。 | Ano kata wa donata desu ka. | အဲ့ဒါဘယ်သူလဲမေးလို့ရမလား (အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အဲဒီဂုဏ်ပြုခံရသူက ဘယ်သူလဲ။) |
| この人は私の兄です。 | Kono hito wa watashi no ani desu. | ဒါက ငါ့အကိုကြီး။ (ဓာတ်ပုံကို ညွှန်ပြ) |
| その人はどんな人ですか。 | Sono hito wa donna hito desu ka. | မင်းပြောခဲ့တဲ့လူက ဘယ်လိုလူလဲ။ |
| あの人、元気かな。 | Ano hito, genki ka na. | သူတို့ဘယ်လိုလုပ်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။ (ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့လူ) |
Kare နှင့် Kanojo သည် ချစ်သူနှင့် ချစ်သူဖြစ်သည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် Kanojo ၏ မကြာခဏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ချစ်သူဖြစ်ပြီး kare သို့မဟုတ် ပိုရှင်းသော kareshi သည် ချစ်သူဖြစ်သည်။ အမည်တပ်ခြင်းအိုင်ဒီယာက ယင်းကို ခန့်မှန်းသည်။ သင့်ဘဝတွင် လူတိုင်းတွင် အညွှန်းတစ်ခုရှိလျှင် သင်ရိုးရိုးလေးခေါ်ဆိုသော သူ သို့မဟုတ် သူမသည် တံဆိပ်မလိုအပ်သူဖြစ်ရမည်။
သဒ္ဒါဖြင့် အဓိပ္ပါယ်များကို ခွဲခြားနိုင်သည်။ ရှိခြင်းနှင့်ရယူခြင်း၏ကြိယာများ၊ iru၊ dekiru၊ hoshii နှင့် boku no သို့မဟုတ် uchi no ကဲ့သို့သော ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ရိုမန်တစ်၏အဓိပ္ပါယ်ကို ရွေးချယ်ပါ။ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အတူတူထိုင်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က အောက်ပါအတိုင်း ပြောနိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼女がいますか。 | Kanojo ga imasu ka. | မင်းမှာရည်းစားရှိလား |
| 彼氏ができました。 | Kareshi ga dekimashita. | ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ (အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ရည်းစားဖြစ်သွားပြီ။) |
| 彼と映画を見に行きます。 | Kare to eiga o mi ni ikimasu. | ချစ်သူနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။ |
| 僕の彼女は大阪に住んでいます。 | Boku no kanojo wa Ōsaka ni sunde imasu. | ငါ့ရည်းစားက အိုဆာကာမှာနေတာ။ |
တတိယဝါကျသည် လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆွေးနွေးဖူးပါက သူနှင့်လည်း အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လိုသော ဟောပြောသူများသည် kareshi ဟုဆိုသည်။ kanojo အတွက် နေ့စဉ် kareshi နှင့် ညီမျှသည် မရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် kanojo သည် အဓိပ္ပါယ် နှစ်မျိုးလုံးကို ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးပြောင်းသွားသည်- နားထောင်သူကြားလိုက်ရသည်။
အောက်ပါအတွဲများသည် လူတစ်ဦးအတွက် စကားလုံးတွင်သာ ကွဲပြားသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းမှာ လူမှုအချက်အလက်တွေ ဘယ်လောက်ပါတယ်ဆိုတာကို သတိပြုပါ။
| ဝါကျ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 山田先生は明日来ますか。 | Yamada-sensei wa ashita kimasu ka. | မနက်ဖြန် Yamada-sensei လာမှာလား။ လေးစားမှုဆိုတာ လူကို တွယ်တာနေတယ်။ |
| 彼は明日来ますか。 | Kare wa ashita kimasu ka. | မနက်ဖြန် သူလာမှာလား အတန်းဖော်တစ်ယောက်အကြောင်း အေးအေးဆေးဆေး ဆရာမအကြောင်း |
| あの人は親切です。 | Ano hito wa shinsetsu desu. | အဲဒီလူက သဘောကောင်းတယ်။ ကြားနေ၊ အဆင့်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်မရှိပါ။ |
| あの方は親切です。 | Ano kata wa shinsetsu desu. | အဲဒီလူက သဘောကောင်းတယ်။ ဟောပြောသူသည် လေးစားမှုကို ပြသသည်။ |
| 彼女と旅行しました。 | Kanojo to ryokō shimashita. | ငါရည်းစားနဲ့ ခရီးထွက်တာ ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ၊ နားထောင်တဲ့သူက ချစ်သူရည်းစားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| 友達と旅行しました。 | Tomodachi to ryokō shimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ အချစ်ရေးစာဖတ်ခြင်း မရှိပါ။ |
ပထမအတွဲတွင်၊ သဒ္ဒါသည် တူညီပြီး စာကြောင်းနှစ်ခုစလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြစ်သည်။ ဟောပြောသူပြောနေတဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ Yamada-sensei က ဆရာ့ကို ဆရာအဖြစ် တာဝန်ယူပါတယ်။ Kare က ဆရာမကို စပီကာနဲ့ တူညီတဲ့ အဆင့်မှာ ထားရှိပြီး အဲဒီ အဆင့်ကို နားထောင်သူတွေက အေးစက်မှုလို့ ခံစားရပါတယ်။
အခြေခံများအပြင်- kare နှင့် kanojo သည် သဘာဝအတိုင်း အသံထွက်သည်။
ဒါတွေက kare နဲ့ kanojo ဟာ ရှားပါးစကားလုံးတွေလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဝတ္ထုများ၊ သတင်းအင်္ဂါရပ်များ၊ စာစီစာကုံးများနှင့် စာတန်းထိုးများသည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေပြီး၊ အကြောင်းမှာ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူတစ်ဦးသည် လူမှုမြင်ကွင်းအပြင်ဘက်တွင် ရပ်တည်နေပြီး အချက်ပြရန် ဆက်စပ်မှုမရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြောအဆိုအရ၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အဆင့် သို့မဟုတ် အောက်တန်းရှိလူများအတွက် သဘာဝကျသည်- သူငယ်ချင်းများ၊ အတန်းဖော်များ၊ သင်လုပ်ခဲ့သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ညီငယ်၏သူငယ်ချင်းများ။ အသုံးပြုမှုမှာလည်း မျိုးဆက်အလိုက်နှင့် လူတစ်ဦးချင်း ကွဲပြားသည်။ လူငယ်စကားပြောသူတော်တော်များများဟာ kare နဲ့ kanojo ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်သုံးကြပြီး English နဲ့ အချိန်ကုန်တဲ့သူတွေက ပိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 彼は窓を開けた。 | Kare wa mado o aketa. | သူက ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်တယ်။ (ဇာတ်ကြောင်း) |
| 彼女は何も言わなかった。 | Kanojo wa nani mo iwanakatta. | သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ (ဇာတ်ကြောင်း) |
| 彼、最近忙しそうだね。 | Kare, saikin isogashisō da ne. | သူ အခုနောက်ပိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ် မဟုတ်လား? (သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အကြောင်း) |
| 彼女は同じクラスの友達です。 | Kanojo wa onaji kurasu no tomodachi desu. | သူက ကျွန်တော့်အတန်းထဲက သူငယ်ချင်းပါ။ |
Aitsu၊ yatsu နှင့် karera - ကြမ်းတမ်းသောစကားလုံးများနှင့် အများကိန်း
koitsu နှင့် soitsu တို့နှင့်အတူ Aitsu သည် ano hito ကဲ့သို့ တူညီသော ko-so-a ပုံစံကို လိုက်နာသော်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို လျော့ပါးစေသည်။ ခင်မင်ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ချစ်ခင်စွာ ရယ်မောခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မထီမဲ့မြင်ပြုပုံရသည်။ Yatsu ယောက်ျားလေး၊ ဒီအတိုင်းပဲ အလုပ်လုပ်ပါတယ် ii yatsu က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်ဖက်အကြောင်း နွေးထွေးစွာပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေကို နားလည်ပြီး ဂျပန်သူငယ်ချင်းက သင်နဲ့ အရင်သုံးတဲ့အချိန်အထိ ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အုပ်စုများအတွက်၊ karera သည် ၎င်းတို့အဘိဓာန်ဖြစ်ပြီး ရောနှောထားသောအုပ်စုကို ဖုံးအုပ်နိုင်သည်။ အဓိကအားဖြင့် စာရေးခြင်း နှင့် တရားဝင်စကားပြောခြင်း တို့ဖြစ်သည်။ စကားဝိုင်းတွင် ano hitotachi သို့မဟုတ် tachi ဟူသောအမည်သည် ပို၍အဖြစ်များသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あいつ、また遅刻だよ。 | Aitsu, mata chikoku da yo. | ဒီကောင် နောက်ကျပြန်ပြီ။ |
| いいやつだよ。 | Ii yatsu da yo. | သူက လူကောင်းပါ။ |
| 彼らは来年卒業します。 | Karera wa rainen sotsugyō shimasu. | သူတို့က နောက်နှစ်ဘွဲ့ရတယ်။ |
| あの人たちは観光客です。 | Ano hitotachi wa kankōkyaku desu. | အဲဒီလူတွေက ခရီးသွားတွေပါ။ |
| 田中さんたちはもう着きました。 | Tanaka-san-tachi wa mō tsukimashita. | Tanaka-san နဲ့ တခြားသူတွေ ရောက်နေပါပြီ။ |
kare နှင့် kanojo တို့တွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားသည် အထက်လူကြီးအတွက် နာမ်စားဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် အင်္ဂလိပ်စာသည် ဘက်မလိုက်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ဆရာအကြောင်း kare wa yasashii desu က ပြောဆိုကြသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဤခေါင်းစဉ်ကို ဖယ်ထားသောကြောင့် sensei wa yasashii desu ဟု ပြောပါ။
ဒုတိယက နာမ်စားကို ထပ်ခါထပ်ခါ။ Tanaka-san wa dōryō desu။ Kare wa Ōsaka shusshin desu။ Kare wa tenisu ga suki desu။ ဝါကျတစ်ခုစီသည် သဒ္ဒါနည်းသော်လည်း ပေါင်းစပ်အသံထွက်ပါသည်။ ပထမဝါကျပြီးနောက်၊ အကြောင်းအရာကို ချလိုက်ပါ- Ōsaka shusshin de၊ tenisu ga suki desu။
တတိယအချက်ကတော့ မတော်တဆ ကောင်မလေးပါ။ Kinō kanojo မှ shokuji shimashita ၊ သူနဲ့ အတူစားရင်း ဆိုလိုတာက ရည်းစားနဲ့ အတူတူ ကြားဖူးကြလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ သူမသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်လျှင် တိုမိုဒါချီကို ပြောပါ သို့မဟုတ် သူမ၏အမည်ကို အသုံးပြုပါ။
စတုတ္ထက နာမ်စားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတာ။ Kare wa Tanaka-san desu က မင်းအနားမှာ ရပ်နေတဲ့လူက မှားနေတယ်။ သတ်မှတ်ပုံစံမှာ kochira wa Tanaka-san desu ဖြစ်သည်။ ပဉ္စမအချက်မှာ အပြင်လူများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုအတွက် kare သို့မဟုတ် kanojo ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ချီချီ၊ ဟာဟား၊ အနီ သို့မဟုတ် အိန်း၊ ငါ့အဖေ၊ ငါ့အမေ စသည်ဖြင့် ဆိုလိုပြီးသားဟု ပြောပါ။
- ဆရာ၊ သူဌေး၊ ဖောက်သည်- ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် အမည်၊ kare သို့မဟုတ် kanojo မဟုတ်ပါ။
- နောက်ဝါကျတွင် အလားတူလူ- ဘာမှ မပြောပါ။
- ရင်ခုန်စရာစာဖတ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် ယောက်ျားလေး သူငယ်ချင်း: tomodachi သို့မဟုတ် အမည်
- ပစ္စုပ္ပန်ပုဂ္ဂိုလ်- kochira wa၊ kare wa သို့မဟုတ် ano hito wa မဟုတ်ပါ။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစု- chichi၊ haha၊ ani၊ ane၊ otōto၊ imōto
နာမ်စား၊ အမည် သို့မဟုတ် အသံတိတ်- အစစ်အမှန် စကားဝိုင်းတွင် ရွေးချယ်ခြင်း။
kare နှင့် kanojo ၏ အနီးဆုံးအိမ်နီးချင်းများသည် san နှင့် ပြုတ်ကျသောဘာသာရပ် ဟူသော အမည်ဖြစ်ပြီး စကားတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အချိန်အများစုကို အနိုင်ရသည်။ လူက စကားဝိုင်းထဲ ဝင်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် လူနှစ်ယောက်ကြား ပြောင်းတဲ့အခါ နာမည်ကို သုံးပါ။ တူညီသောလူက အကြောင်းအရာကို ဆက်နေချိန်တွင် တိတ်တိတ်နေပါ။ လူသည် သက်တူရွယ်တူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လေးကြိမ်မြောက်အမည်ကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်သည့်အခါ ကာရီ သို့မဟုတ် ကာနိုဂျိုကို သုံးပါ။
ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ အခြားပို့စ်များတွင် watashi၊ boku နှင့် ore၊ သင်ပြောသည့်နည်းလမ်းများစွာနှင့် လူများကို တိုက်ရိုက်ပြောဆိုပုံတို့ကဲ့သို့သော ပထမလူစကားလုံးများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ တူညီသောနိယာမသည် ၎င်းတို့အားလုံးတွင် လည်ပတ်နေသည်- သဒ္ဒါအထိုင်တစ်ခုကိုသာ ဖြည့်ပေးသည့် စကားလုံးတစ်ခုထက် ဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် အညွှန်းကို ဂျပန်က နှစ်သက်သည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွင် လူသည် မကြာခဏ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက် အမှုန်အမွှားများ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်သည်၊ kare, saikin isogashisō da ne. ညစာစားရန် စီစဉ်နေသော အတန်းဖော် နှစ်ယောက်က ပုံမှန်အတိုင်း စည်းချက်ညီညီကို ပြသည်- နာမည်အရင်ခေါ်ပါ၊ ထို့နောက် ဘာမှမလုပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 森さんは来ますか。 | Mori-san wa kimasu ka. | Mori-san လာမှာလား။ |
| 来ると言っていました。 | Kuru to itte imashita. | သူမပြောသည်က သူမ။ (အရှိအတိုင်းပြောရရင် လာမယ်။) |