Гол санаа: тэмдэг бүр хэр ихийг хариулдаг
Японы цаг агаарын тэмдэглэгээ нь тус бүр нь ямар нэг зүйлийг хэмждэгийг анзаарах хүртэл санамсаргүй зургууд шиг харагдана. Урьдчилан таамаглах холбогч нь цаг хугацааг хэмждэг: тухайн хугацаанд хэр их нөлөөлсөн. Kōsui kakuritsu магадлалыг хэмждэг. Цаг агаарын газрын зургийн тойрог нь тэнгэрийг хэмждэг: Японы цаг уурын агентлаг үүлний бүрхэвчийг аравны нэгээр тоолдог бөгөөд тойрог нь тохирохын тулд илүү хоосон эсвэл дүүрсэн байна. Салхины өд нь хүчийг хэмждэг. Хэр их байгааг асууж, шинэ тэмдэг бүр байрандаа орно.
Үгээр эхэл. Туулай (晴れ), хареругаас цэлмэх хүртэл, цаг агаар сайхан бөгөөд энэ нь гайхалтай үүлэрхэг тэнгэрийг бүрхдэг: хоёроос наймны арав хүртэлх бүх зүйл. Kaisei (快晴), шууд утгаараа тааламжтай тодорхой, аравны нэг буюу түүнээс бага; Агентлаг үүнийг ажиглалт хийхэд ашигладаг боловч урьдчилсан текстэд ашигладаггүй. Kumori (曇り), куморугаас есөн арав буюу түүнээс дээш нь юу ч унахгүй. Хөршүүд нь гурвуулаа автобусны буудал дээр байдаг гэж ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна, тийм үү? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | Тэнгэрт үүл биш. |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | Их бүрхэг байна, тийм үү? |
| Үг | Уншиж байна | Утга | Хаана харж байна |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | Цэлмэг: үүлний аравны 0 буюу 1 | Ажиглалт, цаг агаарын зураг |
| 晴れ | hare | Үзэсгэлэнт: 2-оос 8 аравны үүл | Дүрс, урьдчилсан мэдээ, газрын зураг |
| 曇り | kumori | Үүлэрхэг: 9, 10 арав, бороо орохгүй | Дүрс, урьдчилсан мэдээ, газрын зураг |
| 雨 | ame | Бороо | Хаа сайгүй |
| 雪 | yuki | Цас | Хаа сайгүй |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1 мм ба түүнээс дээш магадлал | Урьдчилан таамаглах дэлгэцүүд |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | Өдрийн өндөр / өглөөний хамгийн бага | Урьдчилан таамаглах дэлгэцүүд |
Урьдчилан таамаглах дүрсүүд: үндсэн зургууд
Дүрсүүд нь үйлчилгээ үзүүлэгчдийн хооронд өөр өөр байдаг тул тэдгээрийг зурахаас илүү санаагаар сур. Нар бол туулай, саарал үүл бол kumori. Бороо нь тус агентлагийн сайт болон Японы цаг уурын томоохон порталууд дээр шүхэр хэлбэрээр харагддаг бөгөөд барууны олон програмууд борооны дусал зурдаг. Цас бол агентлагийн сайт дээрх цасан хүн, бусад газарт цасан хүн эсвэл цасан ширхэг юм. Дүрс бүрийн ард тус агентлаг кодын дугаарыг хадгалдаг: 100 - үүлтэй, 200 - бороо, 300 - бороо, 400 - цас, эхний орон нь цаг агаарын үндсэн мэдээллийг өгдөг.
Өдөр тутмын цаг агаарын үгс, ярианы телевизийн урьдчилсан мэдээг дагаж, өөрийн хөтөчтэй байдаг; Энэ бол тэмдэгтүүдийг унших тухай юм. Өглөө утсаа шалгаж байгаа хоёр хамт олон ингэж дуугарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | Маргааш цаг агаар ямар байх вэ? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | Тэд маргааш нартай байх болно гэж хэлдэг. |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | Шүхрийн дүрс байна. |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | Амралтын өдөр цасны дүрстэй байдаг. |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | Цасан хүний дүрс нь цас гэсэн үг. |
Ночи, токидоки, ичижи: хоёр дүрс хоорондын дүрэм
Урьдчилан таамаглах мөр нь жижиг өгүүлбэр юм: үндсэн цаг агаар, холбогч, хоёр дахь цаг агаар. Холбогч нь тухайн хугацааг хэрхэн хуваахыг хэлж, агентлаг тус бүрийг тодорхойлдог. Ночи (のち), дараа нь цаг агаар хэсэгчлэн өөрчлөгддөг гэсэн үг: hare nochi kumori, нартай, дараа нь үүлэрхэг. Токидоки (時々) нь заримдаа хоёр дахь цаг агаар ирж, нэг цаг ба түүнээс дээш завсарлага авч, хугацааны тал хүрэхгүй хугацааг нэмдэг гэсэн үг юм. Ичижи (一時) нь шууд утгаараа нэг удаа гэдэг нь тухайн үеийн дөрөвний нэгээс богино үргэлжилсэн нэг удаагийн шившлэг гэсэн утгатай.
Дүрсүүд үүнийг хоёр аргаар харуулдаг. Хоёр тэнцүү зургийн хоорондох сум нь ночи гэсэн утгатай. Хажууд нь жижиг зургийг хавчуулсан том зураг нь токидоки эсвэл ичжи гэсэн утгатай бөгөөд агентлагийн өөрийн дүрс дээр энэ хоёр яг адилхан харагддаг тул үгс нь ялгааг илэрхийлдэг. Холбогчийг нэгтгэж болно: туулай ночи токидоки kumori нь нарлаг, дараа нь асах, унтраах үүл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | Маргааш үүлэрхэг, түр зуурын бороо орно. |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | Үдээс хойш бороо орно. |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | Нартай, дараа нь бүрхэг болохоор өглөө угаалга хийцгээе. |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | Зөвхөн асаалттай, унтарсан бол эвхдэг шүхэр үүнийг хийх болно. |
Урьдчилан мэдээлэх дэлгэц дээрх хувь ба температур
Kōsui kakuritsu (降水確率), шууд утгаараа ус унах магадлал гэдэг нь тогтоосон хугацаанд дор хаяж 1 миллиметр бороо эсвэл цас орох магадлал юм: өдөр тутмын урьдчилсан мэдээгээр 06-12, 12-18 гэх мэт зургаан цагийн блокууд, долоо хоногт бүтэн өдөр. Энэ нь арван алхамаар ирдэг бөгөөд 0% нь 5% -иас доош гэсэн үг юм. Гучин хувь гэдэг нь зуу гаруй тохиолдлын гуч орчимд нь нэг миллиметр буюу түүнээс дээш унасан гэсэн үг. Хэр ширүүн, хэр удаан бороо орох талаар юу ч хэлээгүй.
Агентлагийн урьдчилсан мэдээгээр хоёр температур нь өөрийн гэсэн цагтай байдаг. Saikō kion (最高気温), хамгийн өндөр нь өглөөний 9 цагаас оройн 18 цаг хүртэлх хамгийн дээд цэг юм. Saitei kion (最低気温), хамгийн бага нь шөнө дундаас өглөөний 9 цагийн хооронд хамгийн бага байдаг тул оройн биш маргааш өглөөний хүйтэн байдаг. Олон сайтууд хаалтанд нэмэх, хасах тоогоор өмнөх өдрийн ялгаа болох zenjitsu-sa-г нэмдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | Бороо орох магадлал хэр вэ? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | Үдээс хойш бороо орох магадлал 60 хувьтай гэж тэд хэлж байна. |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | Маргааш 28 градус дулаан байна. |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | Хамгийн бага нь маргааш өглөөний температур байна. |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | Өглөө сэрүүн байх тул хүрэм аваарай. |
Үндсэн ойлголтоос гадна: цаг агаарын газрын зургийн тойрог, тэнки kigō
Тэнки kigō (天気記号), шууд утгаараа цаг агаарын тэмдэг нь дунд сургуулийн шинжлэх ухаанд заадаг, сонинд хэвлэгдсэн япон маягийн цаг агаарын газрын зургийн тэмдэг юм. Ажиглалтын цэг бүрт бүх зүйл нэг тойргоос ургадаг. Хоосон гэдэг нь kaisei гэсэн үг. Босоо шугам гэдэг нь туулай гэсэн үг. Хоёр дахь, дотоод цагираг нь kumori гэсэн үг юм. Хараар дүүргэж, бороо орно. Бяцхан зураг дээрх зохион байгуулалтын санаа нь энэ юм: илүү их тэнгэр бүрхэгдсэн байх тусам тойрог дүүрэн байдаг.
Бусад тэмдэгтүүд нь тойргийг өөрчилдөг: зургаан хигээс нь цас, голд нь хар цэг нь манан, хар доод тал нь аянга, дээр нь V тэмдэглэгдсэн хэсэг нь mizore, цас. Тэмдгийн хажууд байрлах жижиг катакана үүнийг тохируулна: цуёши бол цуй, хүнд, нивакагийн хувьд ни, бороотой, хар дугуйны хажууд кирисамэ, шиврээ бороо орно. Нивака амэ бол гэнэтийн бороо, кирисамэ бол шууд утгаараа манан бороо юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | Цэлмэг тэнгэрийн бэлгэдэл бол зүгээр л тойрог юм. |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | Давхар тойрог нь үүлэрхэг байдлын бэлгэдэл юм. |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | Хар тойрог бол борооны бэлгэдэл юм. |
Салхины шугам, радио цаг агаарын мэдээ
Салхи нь тойргоос салхи ирэх чиглэл рүү чиглэсэн шугам хэлбэрээр татагддаг бөгөөд луужингийн арван зургаан цэгийн нэг тул хойд салхи нь шулуун дээш чиглэсэн шугам юм. Хамгийн төгсгөлийн өд нь агентлагийн масштабаар 0-ээс 12 хүртэлх хүчийг fūryoku өгдөг: алхам тутамд нэг өд, нэг талдаа зургаа хүртэл, дараа нь нөгөө талдаа илүү их. Тайван ямар ч шугам авдаггүй.
Эдгээр газрын зураг нь дуу авиа мэт эхэлдэг. NHK AM радио өдөр тутмын цаг агаарын мэдээг kishō tsūhō голчлон загас агнуурын завинд зориулж, станц бүрийг тодорхой дарааллаар уншдаг: газар, салхины чиглэл, хүч, цаг агаар, даралт, температур. Сурагчид байгалийн ухааны хичээл дээр үүнээс газрын зураг зурдаг. Даралтыг хоёр оронтой тоогоор уншдаг тул 08 нь 1008 гектопаскаль гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | Ишигаки арал: баруун урд салхи, 3-ын хүч, шударга. |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | Салхи хойноос 2-с, үүлэрхэг, 1012 гектопаскаль, 18 градус дулаан байна. |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Салхи баруун өмнөөс нэлээд ширүүснэ. |
Японы цаг агаарын тэмдгийн нийтлэг алдаа
Давхар тойрог унших нь маш сайн. Сургуулийн тэмдэглэгээ болон цэс дээрх nijūmaru нь дээд оноо гэсэн үг тул суралцагчид цаг агаар сайн байна гэж үздэг. Цаг агаарын зураг дээр kumori, бүрхэг гэсэн утгатай.
Тойрог бүрийг цаг агаар сайхан гэж уншина. Өдөр тутмын амьдралд мару нь зөв эсвэл сайн гэсэн утгатай бөгөөд хоосон тойрог нь үнэхээр хамгийн сайн цаг агаар юм, kaisei; Харин туулайд босоо шугам хэрэгтэй бөгөөд доторлогоотой тойрог бүхий газрын зураг нэлээд үүлэрхэг хэвээр байж болно.
Токидоки сонсож магадгүй. Англи хэл заримдаа эргэлзээг илэрхийлж чаддаг ч токидоки нь магадлалыг биш харин цаг хугацааг тодорхойлдог. Эргэлзээ kōsui kakuritsu-д амьдардаг.
30%-ийг бага зэргийн бороо, өдрийн 30%-д бороо орно. Энэ тоо нь зөвхөн тухайн блок дахь 1 миллиметрт хүрэх боломж юм.
Салхины доош чиглэсэн салхины шугамыг зурах. Ихэнх газрын зураг дээрх сумнууд нь юмс хаашаа хөдөлж байгааг харуулдаг тул суралцагчид салхины дагуу шугам татдаг. Японы салхины шугам нь салхины эх үүсвэр рүү чиглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | Давхар тойрог гэдэг нь сайн гэсэн үг биш гэж үү? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | Цаг агаарын зураг дээр үүлэрхэг гэсэн үг. |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | Гучин хувь нь надад шүхэр хэрэггүй байх. |