Kana egy mondat végén: Kíváncsi hangos és halk kérések

Mit csinál a kana és kinek szól

Ka önmagában feltesz egy kérdést a hallgatónak, és választ vár. A na hozzáadása visszahúzza a kérdést a hangszóró felé, tehát a kana valami közeli értéket jelent, vagy nem vagyok benne biztos. A hallgató válaszolhat, de nem kell. Ezért érzi a kana gyengédnek: soha senkit nem tesz a helyére. Kana követi az igék és melléknevek egyszerű formáját, és közvetlenül a főnevekhez kötődik, és nincs da közöttük: ame ka na, not ame da ka na.

Írásban a kana gyakran két karakterből áll, ka na, a beszédben pedig egy szóból áll, amelyet gyakran meghosszabbítanak kanā-ra, amikor a csodálkozás elhúzódik. A legtöbb tankönyv alkalmiként sorolja fel, ami igaz a más emberekkel szembeni használatára, de belső megjegyzésként a társadalom minden szintjén elhangzik, beleértve a vezetőket és a tanárokat is. A formalitással nem az változik, hogy csodálkozol-e, hanem az, hogy hagyod-e meghallani a csodálkozást.

UnihongoNyelvtan a beszédhez

明日あした、晴れるはれるかな。Kíváncsi vagyok, holnap süt-e a nap.

Magával beszél

A japánok sokkal többet beszélnek magukban hangosan, mint azt az angolul beszélők elvárják, és a kana a vége, ami elfogadhatóvá teszi. Kagi, doko ni oita ka na, most hova tettem a kulcsokat, normális dolog egy irodában mondani. Mivel a megjegyzés befelé szól, senkinek sem kell válaszolnia, és a beszélőt sem tekintik furcsának. A kapcsolódó kke végződés, mint a kyō nan-yōbi dakke-ban, ugyanazt a munkát végzi, amikor megpróbálsz felidézni valamit, amit valaha ismertél.

Az akarati forma plusz kana a választás mérlegelésének alakja: nani tabeyō ka na, mit egyek; mō ippai nomō ka na, talán még egy; yametokō ka na, talán kihagyom. Mondjuk egy asztalnál, ezek a félig meghívott megjegyzések a barátoktól anélkül, hogy kérték volna, és egy barát gyakran úgy válaszol, mintha megkérdezték volna. Ez nagy része a kötetlen japán beszélgetéseknek: az egyik ember csodálkozik, a másik felveszi.

Puha kérések te kureru kanával

Csatolja a kanát egy kérőlaphoz, és a kérés szelíd tűnődéssé válik: tetsudatte kureru ka na, kíváncsi vagyok, tudna-e segíteni. Ez az a mindennapi mód, ahogy a barátok szívességet kérnek, és ahogy az idősebbek kérnek egy juniort anélkül, hogy parancsnak hangoznának. A Te moraeru ka na egy árnyalattal udvariasabb, a negatív te moraenai ka na pedig még lágyabb, mert úgy hangzik, mintha félig nemet várnál, és nem bánod.

Ugyanez a trükk működik engedélynél is: mado akete mo ii ka na, figyelj, ha kinyitom az ablakot. A képességeken is működik, amit egy menedzser delegál: ashita made ni dekiru ka na, mit gondolsz, holnapra megkaphatod? Lefelé vagy oldalra irányítva, ezek melegek és természetesek. Felfelé célozva tévednek; egy főnöknek vagy egy ügyfélnek szüksége van itadakemasu ka vagy yoroshii deshō ka, és soha nem kana.

Kashira, ka ne és nemek és nyilvántartás jegyzetek

A Kashira pontosan azt jelenti, amit a kana jelent, de nőies, és éretten vagy kissé régimódian hangzik. Hallani fogja idősebb nőktől, drámákban és regényekben, valamint nőktől formális vagy kifinomult környezetben; a fiatalabb nők hajlamosak a kana használatára a mindennapi életben. Egy férfi, aki azt mondja, kashira, teátrálisan hangzik. Ara, sō kashira, ó, ez így van, ez egy rögzített kifejezés, amelyet a televízióból felismer.

Ka ne más eset. Lapos hangon használják idősebb férfiak, gyakran tekintélyes pozícióban, hogy hangosan tűnődjenek mások előtt: Yamada-kun, kuru ka ne. Nem a tanulók másolhatják, de fel kell ismernie egy idősebb kollégától. Mind a kana, mind a kashira hétköznapi, ha valaki másra irányul, és semleges, ha önmagadra irányul, ezért a biztonságos szabály a következő: használd a kanat az egyenlők és a fiatalabbakkal, és válts deshō ka-ra, ha a csodálkozást egy felettesnek kell hallania.

Kana versus darō ka és deshō ka

A Darō ka azt is jelenti, hogy kíváncsi vagyok, de ez nehezebb. Komoly elmélkedéshez és íráshoz illik: hontō darō ka, valóban igaz lehet-e; kare wa kuru no darō ka, jön-e, egy regényben. Hangosan, kötetlen beszélgetésben kimondva, könyvszerűen hangozhat, ezért a kana nyeri a mindennapi kételyeket. A kettő abban is különbözik, hogy mihez kötődnek: a darō ka közvetlenül követi a főnevet, az ame darō ka, akárcsak a kana, tehát a választás pusztán a hangszíntől függ.

A Deshō ka, az udvarias forma az a befejezés, amelyre másoknak szüksége van. Nyilvánosan, udvariasan tűnődik, és felkéri a felettesét vagy a vásárlóját, hogy válaszoljon: umaku iku deshō ka, kore de ii no deshō ka. Ahol a kanát motyogják, a deshō ka a szobába szól. Azok a tanulók, akik csak a kanát ismerik, a végén vagy túlságosan kötetlenek a főnökkel, vagy hallgatnak; tanuld meg mellette a deshō ka-t, és mindkettőt lefedi.

Csodálatos befejezések regiszter szerint

A táblázat felsorolja azokat a végződéseket, amelyek kétséget vagy csodálkozást fejeznek ki, mindegyiknek megfelelő beállítással. Mondjon ki minden japán formát a saját olvasatával, amíg a hang magától értetődik.

Az utolsó sor átfedésben van a n ja nai ka kifejezések családjával, amelyet ezen az oldalon egy külön cikk teljes egészében tárgyal. Röviden, a n ja nai ka na hozzátesz egy hajlást az igen felé, ami a sima kanában nincs.

Szinonimák, amelyeket a tanulók összekevernek

Számos befejezés él a kana mellett, és véletlenül lecserélik rá. A lista mindegyiket a kana ellen állítja.

• Kana: Kíváncsi vagyok, a kétely befelé fordult, nincs szükség válaszra
• Kamo: Lehet, inkább sejteni, mint csodálkozni
• Ne: megállapodásra van szükség a hallgatótól, kétségtelenül beleértendő
• Ka: közvetlen kérdés, amely választ vár
• Kke: felidézni valamit, amit valaha ismertél
• Deshō ka: udvarias kétség, amelyet egy felettessel vagy ügyféllel osztanak meg

Ame ka na csodák; ame kamo sejti; ame da ne feltételezi, hogy egyetért; ame desu ka kérdi. Tartsa egymástól a négyet, és a hangnem megfelel a szándékának.

Hibák, amelyek miatt a kana elhallgat

Az első hiba a masu plus kana. Az Ikimasu ka na nem szabványos; A kana egyszerű formákat követ, ezért mondd azt, hogy ikeru ka na, és válts át deshō ka-ra, ha udvariasságra van szükséged. A második a da a kana előtt: az ame da ka na téved, az ame ka na igaz. A harmadik a kana, mint egy feljebbvalóhoz intézett kérés. Buchō, mite kureru ka na úgy hangzik, mint egy gyerek, aki megszólít egy szülőt; használd atka itadakemasu ka.

A negyedik hiba az emelkedő kana, amely minden csodálkozást olyan kérdéssé változtat, amelyre a hallgató köteles megválaszolni. Az ötödik a meghosszabbított kanā túlzott használata, ami gyerekesen vagy teátrálisan hangozhat egy felnőttnél. Végül, a férfi tanulóknak békén kell hagyniuk Kashirát, és mindenkinek meg kell őriznie a ka ne-t elismerésre, nem pedig használatra.