Ang ulo at mukha
Ang body kanji ay palakaibigan: karamihan ay mga solong character na binasa na may kun reading na alam mo na, at marami ang mga simpleng larawan. Ang 体, karada, ay ang katawan, at ang tai sa pagbabasa nito ay makikita sa 体温, taion, temperatura ng katawan, at 体調, taichō, pisikal na kondisyon. 頭, atama, ay ang ulo; ang sa mga pagbasa tō at zu ay nagbibigay ng 頭痛, zutsū, sakit ng ulo. 目, ako, ay ang mata, isang larawan ng isang mata na nakatalikod; ang departamento ng mata, 眼科, ganka, ay gumagamit ng ibang kanji ng mata.
Ang 耳, mimi, ang tainga, ay isa ring larawan, at ang pagbabasa nito ay lumilitaw sa 耳鼻科, jibika, ang departamento ng tainga, ilong at lalamunan. 鼻, hana, ay ang ilong, sa pagbabasa ng bi. Ang 口, kuchi, ang bibig, ay nagbibigay ng 口内炎, kōnaien, isang ulser sa bibig. Ang 歯, ha, ay isang ngipin, at ang shi sa pagbabasa nito ay nagbibigay ng 歯科, shika, dentistry, at 歯医者, haisha, ang dentista, isa sa ilang mga compound kung saan pinapanatili ng isang bahagi ng katawan ang pagbabasa ng kun nito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Ang sakit ng ulo ko. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | Namula ang mata ko. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | Ang departamento ng tainga, ilong at lalamunan ay nasa ikalawang palapag. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Gusto kong magpa-book ng dentista. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | hindi maganda ang pakiramdam ko. |
Mga kamay, paa, tiyan at puso
Ang 手, te, ay ang kamay, na may sa pagbabasa ng shu sa 手術, shujutsu, operasyon, isang salita na makikita mo sa mga palatandaan ng ospital. Ang 足, ashi, ay ang paa o binti, dahil hindi pinaghihiwalay ng Hapon ang dalawa nang mahigpit tulad ng Ingles; ang on reading na soku ay lilitaw sa 遠足, ensoku, isang outing, habang ang 足首, ashikubi, ankle, ay pinapanatili ang pagbabasa ng kun. 腹, hara, ay ang tiyan, sa pagbabasa ng fuku, nagbibigay ng 腹痛, fukutsū, sakit ng tiyan. Ang Onaka ay ang magalang na salita sa araw-araw, ngunit ang kanji sa isang form ay magiging 腹.
心, kokoro, ay ang puso sa diwa ng isip at pakiramdam, sa pagbabasa ng shin. Ang organ ay 心臓, shinzō, at 心配, shinpai, ay nag-aalala, habang ang 安心, anshin, ay ginhawa. Sa isang form ng klinika maaari mong makita ang 心療内科, shinryō naika, ang departamento para sa sakit na nauugnay sa stress. Ang hugis ng puso ay madali: tatlong tuldok at isang kawit, tulad ng isang puso na iginuhit sa isang stroke.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Mangyaring maghugas ng iyong mga kamay. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Pinihit ko ang aking bukung-bukong. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Ang sakit ng tiyan ko. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Mangyaring huwag mag-alala. |
Body kanji sa isang sulyap
Narito ang sampung body kanji na may parehong pagbabasa. Ang tambalan sa hanay ng kahulugan ay ang pinakamalamang na mababasa mo sa isang palatandaan o anyo ng klinika.
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Katawan; 体温 taion, temperatura ng katawan |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | Ulo; 頭痛 zutsū, sakit ng ulo |
| 目 | on: moku; kun: me | Mata; 目薬 megusuri, patak ng mata |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | tainga; 耳鼻科 jibika, departamento ng tainga at ilong |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | ilong; 鼻水 hanamizu, runny nose |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Bibig; 口内炎 kōnaien, ulser sa bibig |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Ngipin; 歯科 shika, dentistry |
| 手 | on: shu; kun: te | Kamay; 手術 shujutsu, operasyon |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Paa, binti; 足首 ashikubi, bukung-bukong |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | Tiyan; 腹痛 fukutsū, sakit ng tiyan |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Puso, isip; 心臓 shinzō, ang puso |
目薬, megusuri, at 鼻水, hanamizu, panatilihin ang mga pagbabasa ng kun dahil ang mga ito ay mga katutubong salita na gawa sa dalawang katutubong bahagi. Nangibabaw ang on readings sa mga teknikal na termino: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Sakit, lagnat, sakit at dugo
Apat na kanji ang naglalarawan kung ano ang mali. 病, byō, ay sakit, at ang kun reading yamai ay pampanitikan; mababasa mo ito sa 病気, byōki, may sakit, 病院, byōin, ospital, at 病名, byōmei, ang pangalan ng diagnosis. Ang 熱, netsu, ay init o lagnat, at ang atsui ay ang kun reading para sa mainit. Netsu ga arimasu, may lagnat ako, ang pangungusap na pinaka kailangan mo, at ang 解熱剤, genetsuzai, ay pampababa ng lagnat sa istante ng parmasya. Ang 痛, tsū o itai, ay sakit, at nakakabit ito sa anumang bahagi ng katawan: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, pananakit ng regla. Ang 痛み止め, itamidome, ay isang pangpawala ng sakit.
Ang 血, chi o ketsu, ay dugo. Ang 血圧, ketsuatsu, presyon ng dugo, ay nasa bawat check-up form, ang 血液検査, ketsueki kensa, ay isang pagsusuri sa dugo, at ang 出血, shukketsu, ay dumudugo. Sina 病 at 痛 ay nagbabahagi ng sickness radical 疒, ang bubong na may kama sa ilalim, na makikita rin sa 疲れ, tsukare, pagod, at 症状, shōjō, mga sintomas, kaya ang anumang kanji na may bubong na iyon ay senyales na ang salita ay tungkol sa pagiging masama.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | nilalagnat ako. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Tatlong araw na akong sumasakit ang ulo. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | Kukunin ko ang iyong presyon ng dugo. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | May painkiller ka ba? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | Hindi ko akalain na ito ay isang sakit. |
Kanji ng klinika at parmasya
Ang huling limang kanji ay bumubuo ng mga institusyonal na salita. 医, i, ay nangangahulugang gamot o doktor at hindi nag-iisa; Ang 者, sha o mono, ay nangangahulugang tao, kaya ang 医者, isha, ay isang doktor at ang 患者, kanja, ay isang pasyente. Ang 院, sa, ay isang institusyon, na nagbibigay ng 病院, ospital, 医院, iin, isang maliit na kasanayan, at 入院, nyūin, na pinapapasok, na may 退院, taiin, pinalabas. Ang 薬, kusuri o yaku, ay gamot, at ang 診, shin, ay isang medikal na pagsusuri: 診察, shinsatsu, isang konsultasyon, 診察券, shinsatsuken, ang card ng pasyente na ipinapakita mo sa reception, at 受診, jushin, nagpapatingin sa doktor.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Mayroon ka bang card ng iyong pasyente? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Mangyaring tingnan ang departamento ng panloob na gamot. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Iniabot ko ang reseta sa botika. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Uminom ng gamot na ito tatlong beses sa isang araw pagkatapos kumain. |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Sakit; 病気 byōki, may sakit |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | init, lagnat; 解熱剤 genetsuzai, pampababa ng lagnat |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | Sakit; 痛み止め itamidome, pangpawala ng sakit |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | Dugo; 血圧 ketsuatsu, presyon ng dugo |
| 医 | on: i | Medisina, doktor; 医院 iin, maliit na klinika |
| 者 | on: sha; kun: mono | Tao; 患者 kanja, pasyente |
| 院 | on: in | Institusyon; 入院 nyūin, pagpasok sa ospital |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | Gamot; 薬局 yakkyoku, parmasya |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | Suriin; 診察券 shinsatsuken, card ng pasyente |
Ang mga pangalan ng departamento sa direktoryo ng ospital ay nagtatapos lahat sa 科, ka: 内科, naika, internal medicine; 外科, geka, operasyon; 眼科, ganka, mata; 耳鼻科, jibika, tainga at ilong; 歯科, shika, ngipin; 皮膚科, hifuka, balat; 小児科, shōnika, mga bata; 産婦人科, sanfujinka, obstetrics at ginekolohiya. Sa parmasya ay magbibigay ka ng 処方箋, shohōsen, reseta, at ang label ay magsasabing 一日三回, ichinichi sankai, tatlong beses sa isang araw, at 食後, shokugo, pagkatapos kumain.
Kung saan mo nakikilala ang mga kanji na ito araw-araw
Ang mga karakter na ito ay hindi lamang nakatira sa mga ospital. Makikita mo sila sa kalye, sa botika at sa sarili mong telepono.
- Mga direktoryo ng ospital: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 at 受付 para sa pagtanggap
- Ang intake form: 症状, sintomas, 熱, 痛み, 血圧, at mga kahon para sa 頭, 腹 at 目
- Mga istante ng parmasya at botika: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 para sa gamot sa tiyan
- Mga label ng gamot: 服用, 一日三回, 食後, 食前 bago kumain, at 用法 para sa mga direksyon
- Mga palatandaan sa kalye: 病院 at 医院 na may arrow, at 歯科 sa itaas ng isang dental clinic
- Mga app sa kalusugan at thermometer: 体温, 体重 para sa timbang, 心拍 para sa tibok ng puso
- Araw-araw na pananalita: 心配, 安心, 元気 at 病気 sa halos anumang pag-uusap
Ang pagbabasa ng label ng gamot ay isang magandang lingguhang ehersisyo: bawat kahon ay gumagamit ng parehong dakot ng kanji para sa dosis at timing.
Kamukhang kanji ang panoorin
Ang pinakakaraniwang kalituhan ay 体 at 休. Parehong may radikal na tao sa kaliwa, ngunit ang 体 ay may 本 sa kanan at 休, pahinga, ay may 木. Ang katawan ay may ugat; ang pahinga ay isang taong nakasandal sa puno. Ang 目 at 日 ay naiiba sa pamamagitan ng isang pahalang na stroke: 目, mata, ay may dalawa sa loob, 日, araw o araw, may isa, at 自, sarili, ay nagdaragdag ng isang maliit na stroke sa itaas. Sa isang form, lumilitaw ang 目 sa mga kahon ng sintomas at 日 sa petsa, kaya ang posisyon ay nagbibigay ng clue.
Sina 病 at 痛 ay nagbabahagi ng radikal na sakit, kaya tumingin sa loob: si 病 ay may hawak na 丙 at si 痛 ay may hugis tulad ng 甬. Naiiba lang ang 薬 at 楽 sa pamamagitan ng grass radical sa itaas, at mahalaga ang pagkakaiba, dahil ang ibig sabihin ng 楽 ay ginhawa o musika, kaya ang 薬局 ay isang parmasya ngunit ang 楽器店 ay isang tindahan ng musika. Ang 医 at 区, ward o distrito, ay parehong may bukas na kahon sa kanan, ngunit si 医 ay may hawak na arrow 矢 at si 区 ay may hawak na maliit na krus. Ang 者 at 著 ay parehong bitag gaya ng 薬 at 楽: ang radikal na damo ay ginagawang may-akda ang tao. Ang 手 at 毛, buhok, ay naiiba sa paraan kung saan kumukulot ang tuktok na stroke.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | Magkamukha ang kanji para sa katawan at pahinga. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | Magkaiba ang isang parmasya at isang music shop. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Huwag paghaluin ang mata at araw. |
Isang isang linggong plano sa pag-aaral para sa health kanji
Alamin ang body kanji sa pamamagitan ng pagturo sa iyong sarili at pagsasabi ng salita, pagkatapos ay idagdag ang sakit at clinic kanji sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga totoong label. Isulat ang bawat karakter nang isang beses sa pamamagitan ng kamay at sabihin ang parehong mga pagbabasa nang malakas.
- Araw 1: 体, 頭, 目, 耳. Ituro ang bawat bahagi at sabihin ang kun reading, pagkatapos ay ang tambalan.
- Araw 2: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Parehong drill, at sumulat ng isang pangungusap na may itai para sa tatlo sa kanila.
- Ikatlong Araw: 病, 熱, 痛, 血. Basahin ang mga kahon ng sintomas sa isang form ng klinika o isang app sa kalusugan.
- Araw 4: 医, 者, 院, 薬, 診. Magbasa ng direktoryo ng ospital at hanapin ang bawat 科.
- Araw 5: Mga label ng gamot. Basahin ang isang kahon para sa 一日三回, 食後 at 服用 at sabihin ang dosis.
- Araw 6: Magkamukhang mga pares. Isulat ang 体 at 休, 薬 at 楽, 目 at 日 nang magkatabi.
- Araw 7: Suriin ang lahat ng 20 gamit ang mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo, pagkatapos ay ilarawan nang malakas ang tatlong sintomas.
Para sa pasalitang panig, ang kaugnay na post sa Japanese sa isang klinika ay nagtuturo sa pakikipag-usap sa receptionist at doktor. Ang post na ito ay nagbibigay sa iyo ng kasanayan sa pagbabasa na ginagawang mas madali.