Mga magulang at anak: 父 母 子 親
Ang unang apat na kanji ay nagbibigay sa iyo ng core ng anumang paglalarawan ng pamilya. 父 at 母 ang mga magulang, 子 ang anak, at 親 ang pangkalahatang salita para sa magulang na nagdadala din ng ideya ng pagiging malapit. Ang importanteng ayusin ng maaga ay ang reading split. Kapag kausap mo ang sarili mong magulang sa isang outsider, gumamit ng chichi at haha. Kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa mga magulang ng ibang tao, o direktang tinutukoy ang sarili mo, gumamit ng otōsan at okāsan. Ang kanji ay hindi nagbabago; tanging ang pagbabasa at ang pagiging magalang.
Ang 子 ang pinaka-flexible sa apat. Ito ay ko sa kodomo, bata, at sa mga pangalan na nagtatapos sa -ko tulad ng Yōko at Keiko. Ito ay shi sa on reading, na lumalabas sa 子供 na nakasulat na may pangalawang karakter, at sa mga salita tulad ng 男子 at 女子, mga lalaki at babae, sa mga pinto ng banyo at mga abiso sa paaralan. Ang 親 ay oya sa sarili nitong at shin sa mga compound: 両親 ryōshin ay parehong mga magulang, 親切 shinsetsu ay kabaitan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | Ang tatay ko ay nagtatrabaho sa isang bangko. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | Maayos ba ang iyong ama? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Magaling magluto ang nanay ko. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | Ang aking mga magulang ay nakatira sa Osaka. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | Mayroon akong dalawang anak. |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | ama; chichi (sari), otōsan (iba), sofu (lolo) |
| 母 | bo, haha | ina; haha (sari), okāsan (iba), sobo (lola) |
| 子 | shi, ko | bata; kodomo, danshi (lalaki), joshi (babae) |
| 親 | shin, oya | magulang, malapit; ryōshin (magulang), shinsetsu (mabait) |
| 男 | dan, otoko | tao; otoko no ko (boy), dansei (lalaki) |
| 女 | jo, onna | babae; onna no ko (babae), josei (babae) |
| 夫 | fu, otto | asawa; otto (sari), goshujin (iba), fūfu (mag-asawa) |
| 妻 | sai, tsuma | asawa; tsuma (sariling), okusan (iba pa), fusai (Mr at Mrs) |
Lalaki, babae, asawa at asawa: 男 女 夫 妻
Ang 男 at 女 ay ang dalawang karakter na nakikilala mo sa bawat pinto ng banyo, silid ng pagpapalit at form ng aplikasyon. Ang 男 ay nagpapakita ng field over strength, ang larawan ng isang magsasaka, at si 女 ay isang nakaluhod na pigura. Sa kanilang sarili sila ay otoko at onna, na mapurol sa usapan; ang magagalang na salita ay sina dansei at josei, lalaki at babae, at para sa mga bata otoko no ko at onna no ko.
Para sa mga mag-asawa ay nagbabalik ang mapagpakumbaba at magalang na paghihiwalay. Ang sarili mong asawa ay si otto at ang sarili mong asawa ay si tsuma. Ang asawa ng iba ay si goshujin at ang asawa ng iba ay okusan. Ang 夫 at 妻 ay pinagsama rin bilang 夫妻, fusai, Mr at Mrs, sa mga pormal na imbitasyon, at 夫婦, fūfu, isang mag-asawa, sa araw-araw na pananalita. Ang mga nakababatang nagsasalita ay lalong gumagamit ng pātonā o simpleng pangalan ng tao, ngunit ang mga form ng kanji ay nananatiling pamantayan sa mga dokumento.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | Nasa business trip ang asawa ko ngayon. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | Saan nagtatrabaho ang asawa mo? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Nakatira ako sa asawa ko, kaming dalawa lang. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | Mangyaring ibigay ang aking pagbati sa iyong asawa. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | Doon na ang pasukan ng mga babae. |
Mga kapatid: 兄 弟 姉 妹
Ang Japanese ay walang kahit isang neutral na salita para sa kapatid na lalaki o babae. Mayroon itong apat na kanji na nag-encode ng edad: 兄 kuya, 弟 nakababatang kapatid na lalaki, 姉 nakatatandang kapatid na babae, 妹 nakababatang kapatid na babae. Ang nakakatandang dalawa ay nakakakuha ng mga honorific form na oniisan at onēsan kapag nagsasalita ka tungkol sa mga kapatid ng ibang tao o tumawag sa sarili mo; ang nakababatang dalawa ay hindi kumukuha ng -san sa parehong paraan, kaya ang otōto at imōto ay ginagamit para sa iyong sarili at otōto-san at imōto-san para sa ibang tao.
Ang mga compound ay nagkakahalaga ng pag-aaral bilang isang set. Ang 兄弟 kyōdai ay magkakapatid sa pangkalahatan, at ito rin ang salitang ginagamit mo kapag may nagtanong kung ilan ang mga kapatid mo. Si 姉妹 shimai ay magkapatid, at lumilitaw ito sa shimai toshi, mga kapatid na lungsod. Sina 長男 chōnan at 長女 chōjo, panganay na anak na lalaki at panganay na anak na babae, ay dumating sa mga rehistro ng pamilya at sa mga pag-uusap tungkol sa mana at kung sino ang nag-aalaga sa mga magulang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | Mayroon akong isang nakatatandang kapatid na lalaki at isang nakababatang kapatid na babae. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | Anong ginagawa ng kuya mo? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | Ang aking nakatatandang kapatid na babae ay nagtatrabaho sa Tokyo. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | Ang aking nakababatang kapatid ay estudyante pa lamang. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | May mga kapatid ka ba? |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | kuya; ani (sariling), oniisan (iba pa) |
| 弟 | dai, tei, otōto | nakababatang kapatid na lalaki; otōto, kyōdai (magkapatid) |
| 姉 | shi, ane | nakatatandang kapatid na babae; ane (sariling), onēsan (iba pa) |
| 妹 | mai, imōto | nakababatang kapatid na babae; imōto, shimai (mga kapatid na babae) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | bahay, tahanan; ibig sabihin, kazoku (pamilya), Tanaka-ke |
| 族 | zoku | tribo, pangkat; kazoku, minzoku (pangkat etniko) |
| 友 | yū, tomo | kaibigan; tomodachi, yūjin (kaibigan, pormal) |
| 人 | jin, nin, hito | tao; hito, Nihonjin, sannin (tatlong tao) |
Pamilya, kamag-anak, kaibigan at tao: 家 族 友 人
Ang 家 ay isa sa pinaka-abalang kanji sa wika. Ito ay ie, isang bahay, madalas basahin ang uchi sa pagsasalita para sa aking lugar o sa aking pamilya, ka sa 家族 kazoku at 家庭 katei, sambahayan, at ke kapag naka-attach sa isang apelyido upang nangangahulugang ang pamilya: Tanaka-ke, ang Tanakas. Ito rin ay ka sa kahulugan ng isang espesyalista: 作家 sakka, isang manunulat, 専門家 senmonka, isang dalubhasa.
族 bihirang tumayong mag-isa. Nangangahulugan ito ng isang tribo o grupo ng mga tao na magkakasama: 家族 pamilya, 民族 minzoku, pangkat etniko, at mapaglarong 暴走族 bōsōzoku, mga motorbike gang. Ang 友 ay kaibigan, tomo, at ang pang-araw-araw na salita ay 友達 tomodachi; ang pormal na salitang 友人 yūjin ay lumilitaw sa nakasulat na Japanese at mga talumpati. Ang 人 ay ang karakter na mas mababasa mo kaysa sa iba: hito sa sarili nitong, jin pagkatapos ng isang bansa o lugar, nin bilang isang counter, at isang hanay ng mga pagbabasa sa loob ng mga compound.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | May apat na tao sa aking pamilya. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Sa katapusan ng linggo ay nagpapahinga ako sa bahay. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | May mga kamag-anak ako sa Nagoya. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Nanood ako ng pelikula kasama ang isang kaibigan. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | Sino ang taong iyon? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | May kaibigan akong Hapon. |
Kung saan mo nakilala ang mga kanji na ito
Ang kanji ng pamilya ay nasa lahat ng dako sa mga anyo at mga palatandaan, kadalasan sa mga tambalang hindi mo mahulaan mula sa mga indibidwal na kahulugan. Ang pag-alam sa mga ito ay nakakatipid ng real time sa isang opisina ng lungsod o isang paaralan.
- Mga pintuan ng banyo at pagpapalit ng silid: 男 at 女, minsan 男性 at 女性, o 男子 at 女子 sa mga paaralan
- Mga form at rehistro: 父 at 母 sa seksyon ng mga magulang, 配偶者 para sa asawa, 続柄 para sa relasyon sa pinuno ng sambahayan
- Mga nameplate at letra: 田中家 sa isang pinto ay nangangahulugang ang pamilyang Tanaka; Sinusundan ng 様 ang pangalan sa isang sobre
- Paaralan at pangangalaga sa bata: 保護者 para sa magulang o tagapag-alaga, 子供 o 子ども para sa mga bata, 親子 para sa magulang at anak
- Mga tindahan at ad: 家族割 diskwento sa pamilya, 親子丼 chicken at egg rice bowl, 友達紹介 sumangguni sa isang kaibigan
- Emergency at kaligtasan: 人 sa 一人 at 二人 sa mga elevator at sign na nagbibigay ng kapasidad, 大人 adult at 子供 bata sa mga ticket machine
Ang mga makina ng tiket ay isang mahusay na pagsubok: 大人 otona at 子供 kodomo ay lumilitaw sa halos bawat isa, at ang pagbabasa ng 大人 ay hindi regular, kaya sulit na isaulo bilang isang buong salita.
Magkamukhang kanji at nagbabasa ng mga bitag
Ang kanji ng pamilya ay simple sa hugis, na ginagawang mapanganib na magkatulad ang ilan sa mga ito. Ito ang mga pares kung saan ang isang stroke o isang swapped side ay nagbabago ng kahulugan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | Magkaibang kanji ang ama at palitan. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | Tumingin sa ibabang bahagi ng ina at bawat isa. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | Ang asawa at langit ay naiiba sa haba ng mga pahalang na bar. |
- 父 father and 交 exchange: Si 交 ay may dagdag na takip sa itaas, tulad ng sa 交番, police box
- 母 ina at 毎 bawat: inilalagay ni 毎 ang isang tao sa ibabaw ng hugis ng ina, tulad ng sa 毎日, araw-araw
- 夫 asawa at 天 langit: sa 夫 ang vertical stroke pokes sa itaas ng itaas na bar; sa 天 hindi
- 妻 asawa at 事 bagay: parehong may kamay na may hawak na bagay; 妻 ay ang babae radical sa ibaba
- 弟 nakababatang kapatid at 第 ordinal number: Si 第 ay may koronang kawayan, tulad ng sa 第一, numero uno
- 子 child at 了 tapos na: 了 kulang sa pahalang na bar, at ito ay lilitaw sa 終了, natapos
- 友 kaibigan at 反 anti: ang mga stroke ay tumatawid sa 友; Ang 反 ay may tuwid na bangin sa kaliwa
Ang reading trap ay chichi versus otōsan at mga kamag-anak nito. Isang mabilis na tuntunin: mapagpakumbaba na anyo sa mga tagalabas tungkol sa iyong sariling pamilya, magalang na anyo para sa pamilya ng lahat at para sa pagtawag sa bahay.
Isang tatlong linggong plano sa pag-aaral
Ang labing-anim na kanji ay isang maliit na set, kaya ang layunin dito ay hindi lamang pagkilala ngunit reflex: marinig ang okāsan at alam na ito ay 母, nakikita ang 姉 at pagsasabi ng ane nang hindi humihinto. Magplano ng sampu hanggang labinlimang minuto sa isang araw.
- Linggo 1: mga magulang at mga anak. Isulat ang 父 母 子 親 男 女 ng sampung beses bawat isa, pagkatapos ay iguhit ang sarili mong family tree sa kanji at lagyan ng label ang bawat tao ng parehong mga pagbasa
- Linggo 2: magkapatid at mag-asawa. Alamin ang 兄 弟 姉 妹 夫 妻 bilang magkapares, pagkatapos ay sumulat ng anim na pangungusap tungkol sa iyong tunay o isang haka-haka na pamilya gamit ang mga humble form.
- Linggo 3: pamilya, mga kaibigan at mga tao. Alamin ang 家 族 友 人 na may tatlong compound bawat isa, at kunan ng larawan ang tatlong palatandaan sa pang-araw-araw na buhay na gumagamit nito
- Araw-araw: limang minuto sa mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo sa set na ito, pagkatapos ay isang pasalitang pagpapakilala sa sarili na sumasaklaw sa iyong pamilya
Sa pagtatapos ng ikatlong linggo, ilarawan nang malakas ang pamilya ng isang kaibigan gamit ang mga magalang na anyo, pagkatapos ay ang sarili mo gamit ang mababang anyo. Kung maaari kang lumipat nang walang tigil sa pag-iisip, ang set ay sa iyo.