Ang kanji para sa lakas sa isang tingin
Ang Japanese ay may dalawang kanji na sumasaklaw sa karamihan ng mga kahulugan ng lakas. 力 (chikara) ay isang pangngalan para sa kapangyarihan, lakas at kakayahan. Ang 強 (kyō) ay ang kanji ng 強い (tsuyoi), malakas. Mula sa mga ito ay nagmumula ang dalawang lubhang kapaki-pakinabang na salita: 強さ, lakas bilang isang kalidad, at 力強い, puno ng kapangyarihan. Ipinapakita ng apat na card sa ibaba ang core set.
Ang isang mabilis na pagsubok ay nakakatulong: kung maaari mo itong itayo, gamitin ito o ilagay ito sa isang bagay, ito ay 力. Kung ito ay naglalarawan kung paano ang isang tao o bagay, ito ay 強い. Ang iyong tibay ay 体力 (kapangyarihan sa katawan); ang isang taong hindi sumusuko ay 強い人, isang malakas na tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 力 | chikara | lakas, kapangyarihan, kakayahan |
| 強い | tsuyoi | malakas |
| 強さ | tsuyosa | lakas bilang katangian |
| 力強い | chikarazuyoi | makapangyarihan, puno ng sigla |
Mga pagbasa, stroke at bahagi
| Kanji | Mga stroke | On'yomi | Kun'yomi | Pangunahing kahulugan |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | kapangyarihan, lakas, kakayahan, pagsisikap |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | malakas, upang palakasin, upang pilitin |
Ang 力 ay isa sa pinakasimpleng kanji, na may dalawang stroke lamang. Ito ay tradisyonal na inilarawan bilang isang larawan ng isang malakas na braso o isang araro, at ito rin ay gumagana bilang isang sangkap na nangangahulugang pagsisikap o kapangyarihan sa iba pang kanji, tulad ng 男 (tao), 勇 (lakas ng loob), 努 (pagsisikap) at 動 (upang gumalaw).
Ang 強 ay may 11 stroke. Sa kaliwa ay 弓 (bow); sa kanan ay 厶 sa itaas at 虫 sa ibaba. Hindi mo kailangan ng isang kuwento ng pinagmulan upang matandaan ito: larawan ng isang busog na hinila nang mahigpit, at mayroon kang isang malakas na imahe. Ang pagbasa gō ay lumilitaw sa ilang salita tulad ng 強引 (gōin, mapilit), at shiiru ay nangangahulugang pilitin ang isang tao, gaya ng 無理を強いる, na pormal.
Pang-araw-araw na salita na may 力 at 強
Ito ang mga salitang makikilala mo sa mga pag-uusap, balita at sa trabaho. Pansinin kung gaano kadalas ang ibig sabihin ng 力 ay kakayahan o pagsisikap sa halip na mga kalamnan, at kung paano sinasaklaw ng 強 ang pagiging mahusay sa isang bagay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | pisikal na tibay |
| 努力 | doryoku | pagsisikap, pagsusumikap |
| 能力 | nōryoku | kakayahan, kakayahan |
| 協力 | kyōryoku | pagtutulungan |
| 魅力 | miryoku | alindog, apela |
| 全力 | zenryoku | lahat ng iyong lakas, buong pagsisikap |
| 力持ち | chikaramochi | isang taong malakas ang katawan |
| 力士 | rikishi | sumo wrestler |
| 勉強 | benkyō | pag-aaral |
| 強気 | tsuyoki | matapang, tiwala, mapilit |
| 強み | tsuyomi | isang malakas na punto, isang kalamangan |
| 強化 | kyōka | pagpapalakas, pagpapalakas |
力, 強い, 強さ o 力強い: alin ang bagay
Ang apat na salita ay magkakapatong, ngunit bawat isa ay may kanya-kanyang trabaho. Ang pagpili ng mahusay ay ginagawang natural ang iyong Japanese, at mas mahalaga kung pipili ka ng salita para sa isang disenyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Gusto kong mabuo ang aking kakayahan sa Hapon. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Malakas ang hangin ngayon, di ba? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Ang lakas niya ay ang kanyang kabaitan. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Salamat sa mga salitang nakapagpapatibay. (kaswal) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | Hindi ko mahawakan ang inumin ko. (lit. mahina sa alak) |
| salita | Bahagi ng pananalita | Gamitin ito para sa | Halimbawa ng ideya |
|---|---|---|---|
| 力 | Pangngalan | Kapangyarihan, kakayahan, pagsisikap na mayroon ka o ibinibigay | Kakayahang Hapones, ang kapangyarihan ng musika |
| 強い | Pang-uri | Inilalarawan ang isang tao o isang bagay bilang malakas | Isang malakas na koponan, malakas na hangin, malakas na gamot |
| 強さ | Pangngalan | Lakas bilang isang kalidad o antas | Lakas ng puso, lakas ng hangin |
| 力強い | Pang-uri | Makapangyarihan, masigla, nakakapanatag | Isang malakas na boses, isang salita na nagpapalakas ng loob |
Nangangahulugan din ang 強い na mahusay sa o lumalaban sa: 朝に強い (maganda sa umaga), 寒さに強い (mahusay na humawak sa malamig). Ang kabaligtaran nito ay 弱い (yowai, mahina), at ang parehong pattern ay gumagana doon, tulad ng sa huling halimbawa.
Mga idyoma at set phrase na may 力
Maraming pang-araw-araw na ekspresyon ang gumagamit ng 力 upang pag-usapan ang tulong at pagsisikap. 力になる (upang maging isang lakas para sa isang tao) ay isa sa pinakamainit na paraan upang mag-alok ng suporta, at 微力ながら ay ang katamtamang bersyon na ginagamit sa trabaho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | magsanib-puwersa |
| 力を入れる | chikara o ireru | upang ilagay ang pagsisikap sa, upang tumutok sa |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Kung may mangyari man, nandito lang ako para sayo. (kaswal) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Tutulong ako sa maliit kong paraan. (mapagpakumbaba) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Naubos lahat ng lakas ko; Napakagaan ng loob ko. |
Sa mga pangalan, 力 ay lilitaw bilang pangalan ng batang lalaki Chikara, at 強 ay ginagamit sa mga pangalan ng lalaki tulad ng Tsuyoshi. Parehong matibay at medyo makaluma, at kadalasang pinipili sila ng mga pamilya para sa kanilang kahulugan.
Mini dialogue: pagtulong sa kapitbahay na magbuhat ng bigas
Ang lakas ay natural na lumalabas kapag tinutulungan mo ang isang tao. Narito ang isang maikling palitan sa pagitan mo at ng isang mas matandang kapitbahay, pinaghahalo ang magalang at palakaibigang pananalita tulad ng ginagawa ng mga tunay na kapitbahay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | You: Mukhang mabigat yan. Dadalhin ko ba? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Kapitbahay: Sigurado ka? Makakatulong iyon. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Ikaw: Walang problema. May tiwala ako sa lakas ko. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Kapitbahay: Naku, malakas ka. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Ikaw: Tawagan mo ako anumang oras. |
力 o 強 bilang tattoo o disenyo
Ang isang solong kanji ay mukhang matapang, ngunit iba ang nababasa nito sa mga mata ng Hapon kaysa sa inaasahan ng maraming tao. Ang 力 sa sarili ay nagsasabi lang ng kapangyarihan, sa halip na tulad ng pag-print ng salitang Ingles na kapangyarihan sa iyong braso. Hindi ito mali, malinaw lang. Ang 強 lamang ay mukhang bahagi ng isang salita, dahil binabasa ito ng mga nagsasalita ng Hapon bilang ang stem ng 強い, kaya maaari itong magmukhang hindi natapos.
Karaniwang sinasabi ng isang buong salita kung ano ang ibig mong sabihin nang mas malinaw. 強さ (lakas bilang isang kalidad), 強く生きる (upang mamuhay nang malakas) at 不屈 (fukutsu, matigas ang ulo, hindi matitinag) lahat ay natural na nagbabasa. Tandaan na ang Chinese ay gumagamit ng bahagyang naiibang pinasimpleng anyo ng strong, 强, kaya ang isang disenyo na kinopya mula sa Chinese source ay maaaring hindi tumugma sa Japanese 強. Bago ka mag-print o mag-ink ng anumang bagay, hilingin sa isang native speaker na suriin ang mga character, ang mga hugis ng stroke at ang font.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | matigas ang ulo, hindi matitinag |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | upang mabuhay nang malakas |
Tandaan ang 力 at 強 gamit si Mocchi
Buksan ang Mocchi at i-type ang: /kanji 強. Binibigyan ka ni Mocchi ng kahulugan, pagbasa at karaniwang mga salita, at maaari mong i-follow up ang Alin ang mas natural, 力がある o 強い, para sa isang taong hindi sumusuko? Naaalala ni Mocchi kung aling pares ang nalito sa iyo at tinupi ito sa ibang pagkakataon /review, kaya babalik ang pagkakaiba bago mo ito makalimutan.
Pagkatapos ay hilingin kay Mocchi na gawing flashcard ang labindalawang salita sa itaas na may /create-flashcards, pumili ng larawan para sa bawat isa, gaya ng sumo wrestler para sa 力士. I-play ang mga ito sa Kotoba Tank, kung saan makakarinig ka ng isang salita at pindutin ang tama; ito ay isang mabilis na paraan upang marinig ang ryoku, riki at kyō hanggang sa maging pamilyar sila.
Mga karaniwang pagkakamali at kung paano isulat ang 力
- Ang paghahalo ng 力 sa katakana カ (ka). Halos magkapareho ang hitsura nila sa maraming font; sa konteksto, ang 力 ay isang full-size na kanji at ang カ ay bahagi ng isang katakana na salita.
- Hinahalo ang 力 sa 刀 (katana, espada). Sa 力 ang sweeping stroke ay sumundot sa itaas ng tuktok na linya; sa 刀 ito ay nagsisimula sa tuktok na linya at nananatili sa loob.
- Ang pagsasabi ng 力がある人 kapag ang ibig mong sabihin ay emotionally strong. Iyan ay parang pisikal na kapangyarihan o impluwensya; para sa lakas ng karakter, sabihin 強い人 o 心が強い人.
- Gamit ang 強い para sa lasa kung saan ang Japanese ay nagsasabing 濃い (koi). Ang matapang na kape ay 濃いコーヒー; 強い ay ginagamit para sa alak, hangin at gamot.