Ang 美 sa isang tingin
美 ay isang karaniwang kanji na itinuturo sa ikatlong taon ng elementarya. Ang pangunahing kahulugan nito ay kagandahan, ngunit umaabot ito upang nangangahulugang mabuti, mahusay at kasiya-siya, kaya lumilitaw ito sa mga salita tungkol sa pagkain, sining, papuri at mga gantimpala pati na rin ang hitsura.
Ang mga card sa ibaba ay nagpapakita ng kanji at tatlong salita na maagang natutugunan ng bawat mag-aaral.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 美 | bi | kagandahan |
| 美しい | utsukushii | maganda |
| 美人 | bijin | magandang babae |
| 美味しい | oishii | masarap |
Pansinin na ang mga babasahin ay nagbabago: bi sa 美 at 美人, utsukushi sa 美しい, at sa 美味しい ang buong salita ay binabasa oishii, na walang hiwalay na pagbasa para sa 美. Iyan ang tanda ng ateji, ang kanji na pinili para sa kahulugan.
Mga pagbasa, stroke at mga bahagi ng 美
Ang 美 ay gawa sa hugis ng tupa sa itaas, kapareho ng tuktok ng 羊 (hitsuji, tupa) na walang buntot nito, at 大 (malaki) sa ilalim. Ang isang tanyag na paliwanag ay ang isang malaki, pinong tupa ay isang larawan ng isang bagay na napakahusay, marahil bilang isang alay. May iba pang mga paliwanag, kaya ituring ito bilang isang memory hook sa halip na isang husay na katotohanan.
Sa opisyal na listahan ng pang-araw-araw na kanji, ang 美 ay mayroon lamang dalawang pagbasa: bi at utsukushii. Ang pagbasa ng mi ay isang pagbasa ng pangalan, at palagi mo itong makikilala sa mga ibinigay na pangalan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | tupa (itaas ng 美) |
| 大 | dai | malaki (ibaba ng 美) |
| item | Detalye | Halimbawa |
|---|---|---|
| On'yomi (Pagbasa ng Chinese) | bi | 美術 (bijutsu), 美容 (biyō) |
| Kun'yomi (kun'yomi) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| Karaniwang pagbasa sa mga pangalan | mi; din yoshi | 美咲 (Misaki), 美子 (Yoshiko o Miko) |
| Bilang ng stroke | 9 | Top 6 (羊 shape), bottom 3 (大) |
| Mga bahagi | ⺶ hugis tupa + 大 malaki | Ipinaliwanag ang pinagmulan sa iba't ibang paraan |
Pang-araw-araw na salita na may 美
Ang mga salitang ito ay lumalabas sa pang-araw-araw na buhay, pamimili at paglalakbay. Ang ilan ay nasa harapan ng mga tindahan na dinadaanan mo araw-araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | museo ng sining |
| 美容院 | biyōin | salon ng buhok |
| 美容 | biyō | pangangalaga sa kagandahan |
| 美肌 | bihada | magandang balat |
| 美男美女 | binan bijo | magandang lalaki at babae |
| 美意識 | biishiki | isang pakiramdam ng kagandahan, aesthetic na kahulugan |
| 美化 | bika | nagpapaganda; niluluwalhati ang nakaraan |
| 優美 | yūbi | matikas, matikas |
| ご褒美 | gohōbi | isang gantimpala, isang treat |
| 美味 | bimi | isang delicacy, masarap na lasa (nakasulat) |
| 美徳 | bitoku | isang birtud |
Ang ご褒美 ay isang paboritong salita sa pang-araw-araw na buhay: 自分へのご褒美, isang treat para sa aking sarili, ang sinasabi ng mga tao kapag bumili sila ng masarap na cake pagkatapos ng isang mahirap na linggo. Dito 美 ay nangangahulugang isang bagay na mabuti kaysa sa isang bagay na maganda.
Ang 美化 ay may dobleng kahulugan. 町の美化 ay pinananatiling malinis at maganda ang bayan, tulad ng sa isang araw ng paglilinis ng boluntaryo, ngunit 過去を美化する ay nangangahulugan ng pagtingin sa nakaraan sa pamamagitan ng mga salamin na may kulay rosas na kulay.
美しい, きれい at 美人: ang talagang sinasabi ng mga tao
美しい ay isang malakas, bahagyang pormal na salita. Ito ay perpekto para sa isang bundok sa madaling araw, isang piraso ng musika, isang gawain sa kaligrapya o isang mabait na pagkilos, at madalas itong parang patula. Sa pang-araw-araw na pag-uusap, karamihan sa mga tao ay nagsasabi ng きれい, na nangangahulugan din ng malinis at maayos.
美人 ang karaniwang salita para sa magandang babae. Ito ay isang papuri, ngunit ang mga komento sa hitsura ng isang tao ay maaaring maging personal, lalo na sa trabaho, kaya maraming tao ang umiiwas sa kanila. Para sa mga lalaki, イケメン (ikemen, isang magandang lalaki) ay karaniwan at kaswal; 美男 (binan) parang makaluma.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Wow, ang ganda! (araw-araw) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | Ang ganda talaga ng view. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | Ang ganda ng Japanese mo. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | Ang ganda ng ate mo. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | Malinis na ang kwarto ngayon. (kaswal) |
Kung pinupuri ka ng isang Japanese speaker, natural ang isang katamtamang tugon: そんなことないです (sonna koto nai desu, hindi naman) o ありがとうございます na may ngiti lang. Parehong maayos; ang mga nakababatang tao ay lalong nagpasalamat sa iyo, habang ang isang malakas na pagtanggi ay maaaring mukhang makaluma ngunit hindi kailanman bastos.
Ang isang ligtas na ugali para sa mga mag-aaral ay ang purihin ang mga bagay kaysa sa mga tao: ang tanawin, ang pagkain, ang sulat-kamay, ang hardin, ang larawan. Parehong gumagana ang 美しい at きれい para sa mga bagay-bagay, at walang makakabasa ng mali sa iyong intensyon.
Mini dialogue: sa hardin ng templo
Ang mga hardin ay kung saan 美しい ang pakiramdam ng karamihan sa tahanan. Dito binisita ng dalawang magkaibigan ang isang tahimik na hardin ng templo sa taglagas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | Selam: Napakaganda talaga ng hardin na ito. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Mr Kato: Ito ay lalo na kaibig-ibig sa taglagas. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Selam: Ang mga dahon ng taglagas ay makikita sa lawa. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Mr Kato: Iyan ang Japanese sense of beauty. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | Selam: Paano ang matcha at mga matamis pagkatapos? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Mr Kato: Magandang ideya. May alam akong masarap na lugar. |
Ang 美 sa mga pangalan, mga kamukha at karaniwang pagkakamali
Ang 美 ay isa sa pinakakaraniwang kanji sa mga pangalan ng mga batang babae sa Hapon, kadalasang binabasa ang mi. Madalas itong pinipili ng mga pamilya para sa kahulugan nito, banayad na tunog at balanseng hugis nito. Lumilitaw din ito sa ilang mas lumang mga pangalan na nabasa yoshi, at paminsan-minsan sa mga pangalan ng lalaki, ngunit ang mga ito ay hindi gaanong karaniwan. Ang parehong pagbasa ng mi ay maaaring isulat sa ibang kanji, gaya ng 実 (prutas) o 海 (dagat), kaya hindi mo mahulaan ang kanji mula sa tunog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | kagandahan, namumulaklak · babae |
| 由美 | Yumi | dahilan, kagandahan · babae |
| 美穂 | Miho | kagandahan, tainga ng butil · babae |
| 美月 | Mizuki | kagandahan, buwan · babae |
- Pagtawag sa isang lalaki 美人. Ito ay ginagamit para sa mga kababaihan; para sa mga lalaki, subukan ang かっこいい (kakkoii, cool, gwapo).
- Sinasabi 美しい tungkol sa isang malinis na mesa. Iyon ay きれい.
- Binabasa ang 美味しい bilang bimishii. Ito ay oishii; ang kanji ay para sa kahulugan lamang.
- Ipagpalagay na ang bawat mi sa isang pangalan ay 美. Palaging itanong kung paano isinusulat ng isang tao ang kanilang pangalan: どういう字を書きますか.
Magkamukha: 美 ibinabahagi ang hugis tupa nitong tuktok na may 義 (gi, hustisya, tungkulin) at 着 (chaku, magsuot, dumating). Ang pagkakaiba ay nasa ibaba: 大 sa 美, 我 sa 義, at 目 sa 着. Ang 美 ay mukhang 業 (gyō, trabaho) sa maliliit na sukat.
Paano sumulat ng 美: magsimula sa dalawang maliit na tuldok sa itaas, pagkatapos ay ang tatlong pahalang at patayo ng hugis ng tupa, pagkatapos ay 大 sa ibaba, na ang itaas na pahalang ay ang pinakamahabang stroke sa karakter. Siyam na stroke lahat.
美 bilang tattoo o disenyo
Ang 美 ay isang tunay, positibong kanji na agad na nauunawaan ng mga mambabasang Hapones. Ang hamon nito ay napakapamilyar nito sa mga pangalan ng mga babae, beauty salon at cosmetics na ang nag-iisa 美 ay maaaring magmukhang bahagi ng isang pangalan o tatak sa halip na isang personal na ideya. Iyon ay isang bagay ng panlasa, hindi isang pagkakamali.
Ang isang salita ay maaaring magsabi ng higit pa: 美しい (maganda) bilang isang pang-uri, 優美 (grasya, kagandahan) o 美意識 (isang pakiramdam ng kagandahan). Sa Chinese, 美 ay ginagamit sa parehong paraan at ang karakter ay magkapareho, ngunit ito rin ay bumubuo ng bahagi ng Chinese na pangalan para sa Estados Unidos, kaya ang ilang mga Chinese na mambabasa ay maaaring gumawa ng link na iyon.
Bago mag-ink, hilingin sa isang native speaker na suriin ang mga character, ang kahulugan at ang disenyo, at bigyan ang artist ng isang malinis, naka-check na imahe.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | biyaya, kakisigan |
Alamin ang mga salitang may 美 gamit si Mocchi, saka gamitin sa museo
Sumulat ng tatlong maiikling pangungusap, ang isa ay may 美しい, ang isa ay may きれい at ang isa ay may ご褒美, at ipadala ang mga ito kay Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, kasama ng /correct. Mocchi itinatama ang mga ito, ipinapaliwanag kung ang 美しい ay parang masyadong pormal sa bawat isa, at naaalala ang iyong mga pagpipilian upang sa ibang pagkakataon /quiz susuriin muli ang pagkakaiba.
Pagkatapos ay buksan ang AI Sensei, piliin ang Yamada-sensei at hilingin sa kanya na gumanap bilang gabay sa isang maliit na lokal na museo. Itanong kung nasaan ang mga painting, sabihin kung ano ang nakita mong maganda, at basahin ang ulat ng session pagkatapos para sa mga pagwawasto at bagong bokabularyo.