Paano Isulat ang Iyong Pangalan sa Japanese Katakana

Bakit nagbabago ang hugis ng pangalan sa pagpasok

Ang Japanese ay bumubuo ng mga salita mula sa morae, maiikling pantay na beats na isang patinig sa kanilang sarili o isang katinig at patinig. Ang tanging kumpas na walang patinig ay ん. Ipinapaliwanag ng nag-iisang katotohanang iyon ang halos lahat ng nangyayari sa isang dayuhang pangalan: Hindi maaaring magtapos si Mark sa isang hubad na k, kaya ang k ay nakakakuha ng a u at nagiging ク, na nagbibigay ng マーク. Walang nawawala o ginugulo, ang pangalan ay muling isinusulat sa isang sistema na walang paraan upang magsulat ng nag-iisang katinig.

Ang pangalawang katotohanan ay ang Japanese ay hindi nakikilala ang ilang mga tunog na tinatrato ng Ingles bilang hiwalay. Ito ay may isang likidong katinig kung saan ang Ingles ay may l at r, kaya parehong mapa sa ra row. Wala itong v bilang katutubong tunog, walang ika, at walang si. Ang bawat isa sa mga ito ay may naayos na kapalit na inaasahan ng mga nagsasalita ng Hapon, kaya ang pagsunod sa convention ay ginagawang mas madali para sa kanila na mahuli ang iyong pangalan, hindi gaanong tumpak.

Hatiin muna ang iyong pangalan sa Japanese beats

Magtrabaho mula sa kung ano ang tunog ng iyong pangalan, hindi mula sa kung paano ito binabaybay. Sabihin ito nang dahan-dahan at gupitin ito sa mga piraso ng katinig at patinig, pagdaragdag ng patinig kung saan ang isang katinig ay naiwang mag-isa. Nawawala ang mga tahimik na letra, dahil hindi sila tunog. Pagkatapos ay suriin ang bawat piraso laban sa Japanese sound set at palitan ang anumang bagay na wala sa Japanese. Sa puntong iyon lamang isusulat mo ang katakana.

• Sabihin ang pangalan nang malakas at markahan ang mga pantig, hindi pinapansin ang pagbabaybay nang buo.
• Gawing katinig ang bawat nag-iisang katinig kasama ang patinig, na nagde-default sa u.
• Markahan ang anumang mahabang patinig, na magiging bar ー.
• Palitan ang l, v, th, at si ng kanilang karaniwang katumbas na Japanese.
• Isulat ang katakana, pagkatapos ay basahin ito pabalik beat by beat para suriin ito.

Ang karaniwang tunog ay nagpapalit

Wala sa mga pagpapalit na ito ang isang panuntunan na maaari mong sirain nang tahimik. Kung isusulat mo ang iyong pangalan na may spelling na hindi inaasahan ng mga mambabasang Japanese, magdadalawang-isip sila dito sa bawat oras, na eksakto ang alitan na sinusubukan mong alisin. Ang isang live na pagpipilian ay v, kung saan ang ビ at ヴィ ay parehong lumalabas; ang ba row ay mas ligtas sa mga sulat-kamay na form at mas lumang mga sistema.

Aling patinig ang naipasok

Kapag ang isang katinig ay walang sariling patinig, ang Japanese ay nagbibigay ng isa, at ang pagpili ay hindi basta-basta. Ang default ay u, dahil ito ang pinakamaikling at hindi gaanong kapansin-pansing patinig sa Japanese at kadalasang devoices sa dulo ng isang salita, kaya ang ス ay halos parang isang buong pantig. Dalawang katinig ang sumisira sa default: t at d kumuha ng o sa halip, dahil ang ツ at ヅ ay papalitan ang katinig sa tsu at zu. Pagkatapos ng ch at j, ako ay ginagamit.

• k, g, s, z, p, b, f, m, at ang l o r na tunog ay kukuha sa iyo: マーク Māku, トム Tomu.
• t at d kumuha o: ケイト Keito, デビッド Debiddo.
• ch and j take i: リッチ Ritchi.
• Ang pangwakas na n ay walang kailangan, dahil ang ン ay nag-iisa: ジョン Jon.
• Ang isang katinig na dinoble o pinutol bago ang isa pang hinto ay karaniwang nagiging maliit na ッ: ジャック Jakku.

Ang maliit na ッ ay nagkakahalaga ng isang sandali. Ito ay nagmamarka ng isang hold na beat, hindi isang tunog, at ito ay lilitaw kung saan ang Ingles ay nag-clip ng isang maikling patinig nang husto laban sa isang sumusunod na katinig, tulad ng sa Jack, Rick, o Beckett. Iwanan ito at ang ジャク ay kapansin-pansing mas maluwag kaysa sa pangalang ibig mong sabihin.

Ang mahabang vowel bar at kung kailan ito gagamitin

Ang Katakana ay nagsusulat ng mahabang patinig na may bar na ー, at ito ay talagang gumagana: dito kadalasang nagtatapos ang naka-stress na pantig ng iyong pangalan, dahil ginagawa ng Japanese ang English stress sa haba kaysa sa loudness. Si Peter ay naging ピーター, si Nora ay naging ノーラ, si Paul ay naging ポール. Ang pagkawala ng bar ay ang pinaka-karaniwang error sa isang self-written na pangalan, at ginagawa nitong sound clipped at hindi pamilyar sa Japanese ear ang resulta.

Dalawang pag-iingat. Ang bar ay isang katakana device; Ang hiragana ay nagsusulat ng mahahabang patinig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang karakter sa patinig, kaya huwag dalhin ang ー sa hiragana. At ang diptonggo ay hindi isang mahabang patinig: ang ay sa Kate ay isang glide mula sa e hanggang i at nakasulat na ケイト na may buong イ, hindi ケート. Sabihin ang pantig at itanong kung ang patinig ay nanatiling matatag o gumagalaw.

Maliit na kana para sa mga tunog na wala sa chart

Higit pa sa maliit na ya, yu, at yo ng katutubong Hapon, ang katakana ay gumagamit ng maliliit na patinig upang bumuo ng mga kumbinasyon na hindi kailanman kailangan ng batayang tsart. Ang mga ito ay halos ganap na umiiral para sa mga banyagang salita at pangalan, at ang mga ito ay karaniwan, kaya gamitin ang mga ito sa halip na tantiyahin gamit ang isang buong laki na kana. Ang フォ ay tunay na fo; Ang フオ ay dalawang beats at mali ang nabasa.

Ang mga halimbawang pangalan ay gumana nang hakbang-hakbang

Sundin si Grace sa pamamaraan. Ang g ay walang patinig, kaya ito ay kukuha ng u at nagiging グ. Ang r ay namamapa sa ra row, at ang mahabang a ng English vowel ay nagiging レー na may bar. Ang panghuling ce ay isang s tunog na walang patinig, kaya ito ay kukuha ng u at nagiging ス. Apat na beats, グレース, at ang pagbabasa nito pabalik ay nagbibigay ng pangalang kinikilala ni Grace. Ipinapakita ni Carlos ang iba pang pattern: ang l at ang r ay parehong dumarating sa ra row, na nagbibigay ng ルロ sa gitna, na mukhang kakaiba sa pahina at tunog mismo sa bibig.

Pangalan ng pamilya muna, at iba pang mga tanong sa anyo

Ang pagkakasunud-sunod ng pangalan ng Hapon ay pangalan ng pamilya pagkatapos ay ibinigay na pangalan, at maraming mga form ang nakalagay sa kanilang mga kahon na 姓 sei para sa pangalan ng pamilya at 名 mei para sa ibinigay na pangalan, o hilingin ang 氏名 shimei, ang buong pangalan. Kung minsan, ang mga form na idinisenyo para sa mga dayuhang residente ay sumusunod sa utos ng pasaporte, at nag-iiba-iba ang pagsasanay sa pagitan ng mga opisina, bangko, at employer. Ang maaasahang hakbang ay basahin ang mga label ng field, at panatilihin ang isang spelling at isang order sa bawat dokumento upang ang iyong bangko, ang iyong pagpaparehistro ng lungsod, at ang iyong mga tala ng employer ay tumugma sa isa't isa.

Makakakita ka rin ng フリガナ o ふりがな na kahon, na humihiling ng pagbabasa ng pangalan sa itaas nito. Para sa isang dayuhang pangalan na nakasulat sa katakana, ito ay maaaring maging kalabisan, at ang mga opisina ay karaniwang tumatanggap ng parehong katakana na paulit-ulit. Kung ang isang form ay may hiwalay na kahon para sa mga Romanong titik, isulat ito nang eksakto kung paano ito makikita sa iyong pasaporte, kasama ang anumang gitnang pangalan na hinihingi ng form.

Suriin ito sa pamamagitan ng pagsasabi nito nang malakas

Matatapos lang ang isang katakana na pangalan kapag binasa ito ng isang Japanese speaker at nakilala mo ito. Basahin mo muna ang iyong bersyon, binibigyan ang bawat karakter ng isang pantay na beat at pinipigilan ang bawat bar para sa pangalawang beat, nang walang English na stress. Pagkatapos ay sabihin ito sa isang tao at makinig sa kung ano ang bumabalik. Kung mag-alinlangan sila, ang karaniwang mga dahilan ay isang nawawalang bar, isang nawawalang maliit na ッ, o isang nakapasok na patinig na dapat ay u at iba pa.

Ang mga inaasahang tugon ay maikli at palakaibigan. Sa 発音はこれで合っていますか karaniwan mong maririnig ang 合っていますよ o banayad na pagwawasto na ang pantig ay inuulit nang dahan-dahan. Sa 覚えにくかったらすみません madalas kang makakakuha ng 大丈夫です, at kung minsan ay isang mungkahi ng mas maikling anyo, na siyang pag-uusap na saklaw ng susunod na seksyon.

Kapag pinaikli ng mga tao ang iyong pangalan

Ang mahahabang banyagang pangalan ay madalas na pinuputol, at ang pinaikling anyo na may さん, o may ちゃん o くん sa mga kaibigan, ay isang tanda ng kaginhawahan sa halip na kawalang-ingat. Mayroon kang masasabi dito, bagaman. Ang pag-aalok ng iyong sariling short form nang maaga ay ang pinakamadaling paraan upang makontrol kung aling bersyon ang mananatili, at ang pagtatanong kung ano ang gustong tawagin ng isang tao ay isang normal at magalang na tanong bilang kapalit. Ang parehong linya sa ibaba ay karaniwan at hindi rin bastos.