Ang 夢 sa isang tingin
Ang ibig sabihin ng 夢 ay panaginip. Ito ay isang karaniwang kanji, na itinuro sa mga paaralang Hapon sa mga matataas na taon ng elementarya, at makikita mo ito sa lahat ng dako: sa mga pamagat ng kanta, mga pangalan ng tindahan, mga pangalan ng mga bata, mga motto ng paaralan at advertising. Ang kahulugan nito ay malapit sa Ingles. Maaari kang magkaroon ng 夢 habang natutulog ka, at maaari kang magkaroon ng 夢 para sa iyong kinabukasan.
Ang apat na card sa ibaba ay nagpapakita ng mismong kanji at ang tatlong ideya na kailangan ng mga mag-aaral muna: pangangarap sa iyong pagtulog, pagkaligaw sa isang bagay, at ang masuwerteng pangarap na magkatotoo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夢 | yume | panaginip, pangarap |
| 夢を見る | yume o miru | managinip (habang natutulog) |
| 夢中 | muchū | lubog sa, sobrang hilig sa |
| 正夢 | masayume | pangarap na natupad |
Pansinin na ang pagbasa ay nagbabago mula sa card patungo sa card. Sa 夢, 夢を見る at 正夢 maririnig mo ang katutubong pagbasa yume, habang ginagamit ng 夢中 ang Chinese-derived na pagbasa na mu. Ipinapaliwanag ng susunod na seksyon ang pattern.
Mga pagbasa, stroke at mga bahagi ng 夢
Tulad ng karamihan sa kanji, ang 夢 ay may katutubong Japanese na pagbasa (kun'yomi) at isang babasahin na hiniram mula sa Chinese (on'yomi). Ang katutubong pagbasa yume ay ginagamit kapag ang kanji ay nakatayong nag-iisa o nagsasama ng mga katutubong salita. Ang Chinese reading mu ay lumilitaw sa mga compound na binuo mula sa dalawa o higit pang kanji, na kadalasang mas pormal o pampanitikan.
| item | Detalye | Halimbawa |
|---|---|---|
| Kun'yomi (kun'yomi) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (Pagbasa ng Chinese) | mu | 夢中 (muchū), 悪夢 (akumu) |
| Bilang ng stroke | 13 | Korona 3, mata 5, takip 2, gabi 3 |
| Pinasimpleng anyo ng Tsino | 梦 | Ginagamit sa mainland China, hindi sa Japan |
Ang karakter ay makikita bilang isang stack ng mga bahagi. Sa tuktok ay isang korona na mukhang radikal na damo 艹. Sa ibaba nito ay 罒, isang patagilid na mata. Pagkatapos ay may isang maikling takip, 冖, at sa ibaba ay nakaupo 夕, gabi. Tinatalakay ng mga iskolar ang sinaunang pinagmulan nang mas detalyado, ngunit ang ibaba 夕 ay isang kapaki-pakinabang na memory hook: ang isang mata sa ilalim ng takip, sa gabi, ay nakakakita ng panaginip.
Dahil ang 夢 ay binuo mula sa mga bahagi na lumalabas sa ibang kanji, mas madaling matandaan kung maaari mong pangalanan ang mga ito. Kapag tiningnan mo ito, basahin ito mula sa itaas hanggang sa ibaba: korona, mata, takip, gabi.
Pang-araw-araw na salita na may 夢
Ito ang 夢 mga salitang malamang na matugunan mo sa pag-uusap, manga, kanta at balita. Ang bawat hilera ay nagbibigay ng pagbasa na ginamit sa partikular na salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | Ang aking anak ay hinihigop sa isang video game. |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | Binabangungot ako kagabi. (kaswal) |
夢中 ay ang salitang learners underuse most. Wala itong kinalaman sa pagtulog: Ang ゲームに夢中 ay nangangahulugang ganap na hinihigop sa isang laro, at ang 彼に夢中 ay nangangahulugan ng pagkabaliw sa kanya. Ito ay isang mainit, natural na paraan upang sabihin na ikaw ay baluktot sa isang bagay.
Para sa isang daydream sa pang-araw-araw na pagsasalita, mas madalas na sinasabi ng mga tao ang isang bagay tulad ng ぼーっとする, para mag-zone out, kaysa sa 白昼夢, na parang bookish.
Mga set phrase: paghabol, pagkapit at pagkawala ng pangarap
Kapag ang 夢 ay nangangahulugang isang layunin sa buhay, ang Japanese ay gumagamit ng isang pangkat ng mga pandiwa na maaari mong matutunan bilang mga nakapirming pares. Nagtatrabaho sila sa mga talumpati, panayam, mga mensahe sa pagtatapos at ordinaryong pag-uusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | para matupad ang pangarap |
| 夢が叶う | yume ga kanau | isang panaginip ay nagkatotoo |
| 夢を追う | yume o ou | para habulin ang pangarap |
| 夢を諦める | yume o akirameru | ang sumuko sa isang pangarap |
| 夢がある | yume ga aru | magkaroon ng pangarap; para maging inspirasyon |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | Kahit kailan hindi ko ito pinangarap |
Ang 夢がある ay may dalawang gamit. 私には夢がある ibig sabihin may panaginip ako. Ngunit ang ibig sabihin ng 夢がある話 ay isang kuwentong pumupuno sa mga tao ng pag-asa, ang uri na nagpapangiti sa iyo. Ang pakikinig sa 夢がありますね pagkatapos mong ibahagi ang isang plano ay isang papuri: isang magandang ideya.
Hatsuyume, ang unang pangarap ng Bagong Taon, ay may sariling kasabihan ng mga tao: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), una Mount Fuji, pangalawa isang lawin, pangatlo ay aubergine, ang tatlong pinakamaswerteng bagay na makikita. Ang mga tao ay hindi sumasang-ayon tungkol sa kung ang unang panaginip ay ang gabi ng Enero 1 o Enero 2, at kakaunti ang sineseryoso ito, ngunit ito ay isang masayang paksa ng Bagong Taon.
Mini dialogue: pag-uusap tungkol sa pangarap mo
Ang isang klasikong maliit na tanong sa Japan, lalo na sa mga mag-aaral at kabataan, ay 将来の夢は何ですか, ano ang iyong pangarap para sa hinaharap? Narito kung paano maaaring pumunta ang isang natural na pagpapalitan sa pagitan ng dalawang bagong kakilala sa isang palitan ng wika.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: Ano ang pangarap mo para sa hinaharap? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | Lucas: Para magbukas ng sarili kong café sa Japan. |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: Napakagandang panaginip. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | Lucas: Panaginip pa rin naman. |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: Nakaka-inspire. Ako ay rooting para sa iyo. |
Magkakamukhang kanji, mga tip sa pagsulat at karaniwang pagkakamali
Ang kanji na kadalasang nalilito sa 夢 ay 蔑 (betsu, paghamak, tulad ng sa 軽蔑, keibetsu). Ang itaas na kalahati nito ay halos pareho ang hugis ng korona-at-mata, ngunit ang ibaba ay ganap na naiiba. Para sa isang tanda o isang tattoo, ang pagkakaiba ay mahalaga: 夢 ay panaginip, 蔑 ay pangungutya. Panoorin din ang 夕 sa ibaba; kung ito ay iginuhit ng masyadong malaki, ang karakter ay mukhang hindi balanse.
Paano ito isulat: magtrabaho mula sa itaas hanggang sa ibaba. Una ang korona (3 maikling stroke), pagkatapos ay ang patagilid na mata 罒 (5 stroke), pagkatapos ay ang takip 冖 (2 stroke), at panghuli 夕 (3 stroke). Panatilihing malapad at patag ang mata at ang ibaba 夕 ay siksik, bahagyang pakanan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夢 | yume | panaginip (tama) |
| 蔑 | betsu | paghamak (kamukhang iwasan) |
- Ang pagsasabi ng 夢をする o 夢をした. Nakakakita ka ng panaginip sa Japanese: 夢を見る.
- Binabasa ang 夢中 bilang yumenaka. Ang salita ay muchū, na may mahabang ū.
- Paggamit ng 夢 para sa bawat naisin. Para sa isang maliit na pag-asa, tulad ng pagnanais na bumisita sa Kyoto sa susunod na tagsibol, 夢 parang napakahusay; sabihin ang 〜たいです o 楽しみです sa halip.
- Sumasagot sa 夢がありますね na may mahabang pagtanggi. Ito ay isang papuri; isang simpleng ありがとうございます ay sapat na.
夢 bilang tattoo, logo o disenyo
Ang 夢 ay isang positibo, totoong kanji na agad na binabasa ng mga nagsasalita ng Hapon, kaya bilang isang disenyo, isa ito sa mga mas ligtas na pagpipiliang single-kanji. Naglalaman ito ng tala ng pag-asa ng kabataan, at sa Japan ay madalas itong lumalabas sa mga banner ng paaralan at sa mga pop na kanta, kaya medyo sentimental ang ilang tao. Iyon ay isang bagay ng panlasa, hindi isang pagkakamali.
Isang kanji ang nagsasabi ng isang bagay; ang isang salita o maikling parirala ay nagsasabi ng isang bagay tungkol sa iyo. Mas gusto ng maraming tao ang 夢を追う (habol ang pangarap) o 夢中 (nawala sa mahal mo) dahil mas personal ang pakiramdam nila. Kung pipili ka ng isang parirala, panatilihin itong maikli at gramatikal.
Isinulat ng Chinese at Japanese ang character na ito sa iba't ibang paraan: Japanese at tradisyonal na paggamit ng Chinese 夢, habang ang pinasimpleng Chinese ay gumagamit 梦. Kung ang iyong disenyo ay nilalayong Japanese, gamitin ang 夢. Bago ka mag-ink ng anuman, hilingin sa isang native speaker na suriin ang eksaktong mga character, ang mga hugis ng stroke at ang font, at dalhin ang may check na larawang iyon sa artist.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | habulin ang pangarap |
| 夢中 | muchū | nawala sa mahal mo |
Tandaan ang 夢 gamit si Mocchi
Mag-sign in sa iyong libreng account at i-type ang /kanji 夢 hanggani Mocchi, ang study assistant ng Unihongo. Ipinapakita ni Mocchi ang kahulugan, parehong mga pagbasa at mga karaniwang salita, at maaari kang magtanong ng mga follow-up na tanong tulad ng kung bakit walang kinalaman ang 夢中 sa pagtulog. Pagkatapos ay sumulat ng isang pangungusap tungkol sa iyong pangarap sa hinaharap at ipadala ito kasama ng /correct. Naaalala ni Mocchi ang mga pagbasa na pinaghalo mo, kaya ibabalik ng susunod na review ang yume at mu hanggang sa maging awtomatiko ang mga ito.
Panghuli, i-type ang /create-flashcards gamit ang mga salita mula sa pahinang ito, pumili ng larawan para sa bawat card, at laruin ang Kotoba Tank gamit ang sarili mong mga flashcard: maririnig mo ang 悪夢 o 正夢 at pindutin ang tamang salita bago ito makarating sa iyo.