Ang tuntunin sa pagbasa
Ang Japanese kanji ay may dalang dalawang uri ng pagbabasa: ang isa ay nagmula sa Chinese at isang katutubong Japanese. Ang pangkalahatang pattern ay ang isang karakter na nakatayong nag-iisa bilang isang salita ay tumatagal ng katutubong pagbabasa, at ang isang karakter sa loob ng dalawang-character na tambalan ay tumatagal ng Chinese na nagmula.
Iyon ay isang patakaran ng hinlalaki sa halip na isang batas, at ito ay madalas na sapat upang maging tunay na kapaki-pakinabang kapag nanghuhula sa isang hindi pamilyar na salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 山 | yama | Nag-iisa: ang katutubong pagbasa |
| 火山 | kazan | Sa isang tambalan: parehong Chinese-derived |
| 水 | mizu | Mag-isa |
| 水道 | suidō | Sa isang compound |
| 人 | hito | Mag-isa |
| 人口 | jinkō | Sa isang tambalan: populasyon |
Ang mga relasyon sa pagitan ng mga karakter
Ang mga compound ay hindi random na pagpapares. Ang dalawang character ay nakatayo sa isa sa isang maliit na bilang ng mga relasyon, at ang pagkilala kung alin ang naaangkop ay kadalasang nagpapaliit ng kahulugan upang hulaan.
Ang mga pattern na ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral nang tahasan, dahil ginagawa nila ang tambalang bokabularyo mula sa isang gawain sa pagsasaulo sa isang kasanayan sa pagbabasa.
| Relasyon | Halimbawa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Katulad na kahulugan | 森林 | Kagubatan at kakahuyan: kakahuyan |
| Salungat na kahulugan | 大小 | Malaki at maliit: laki |
| Modifier plus pangngalan | 青空 | Asul na langit |
| Pandiwa plus bagay | 読書 | Magbasa ng mga libro: pagbabasa |
| Pangngalan kasama ang panlapi | 映画館 | Gusali ng pelikula: sinehan |
| Prefix plus pangngalan | 不安 | Hindi kalmado: pagkabalisa |
Ang huling dalawang row ay nagpapakita kung paano karaniwang gumagana ang tatlong-character na compound: isang dalawang-character na salita at isang prefix o suffix na nagbabago dito.
Mga prefix at suffix na umuulit
Ang isang maliit na bilang ng mga character ay nakakabit sa mga compound nang napakadalas na ang pag-aaral ng mga ito ay agad na nagpaparami ng iyong bokabularyo. Nalalapat ang bawat isa sa daan-daang salita.
Ito ang mga character na may pinakamataas na pagbabalik upang matuto nang maaga, dahil nag-generalize sila sa halip na lumabas sa isang salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 不 | fu | Hindi: negation prefix |
| 無 | mu | Nang walang: negation prefix |
| 的 | teki | Panlaping bumubuo ng pang-uri |
| 性 | sei | Kalidad o kalikasan: panlapi |
| 化 | ka | Nagiging: panlapi |
| 者 | sha | Tao na: panlapi |
Ang bawat isa sa mga ito ay lumilitaw sa daan-daang mga salita. Ang pag-aaral sa anim sa kanila ay higit na nagkakahalaga kaysa sa pag-aaral ng anim na ordinaryong karakter.
Paghula, at pagsuri
Ang produktibong ugali ay manghula bago tumingala. Basahin ang mga karakter, magpasya kung ano ang ibig sabihin ng tambalan, pagkatapos ay suriin. Ang pagiging mali ay nagbibigay-kaalaman at ang pagiging tama ay nagtatayo ng tiwala sa sistema.
Sa paglipas ng ilang buwan, nagbabago ito nang malaki sa pagbabasa: ang mga hindi pamilyar na salita ay huminto sa pagiging mga hadlang at nagiging medyo kawili-wili.
- Basahin ang parehong mga character at alalahanin ang kanilang mga indibidwal na kahulugan.
- Magpasya kung aling relasyon sila ay malamang.
- Hulaan ang kahulugan bago tingnan ito.
- Suriin, at tandaan kung aling pattern ang inilapat.
- Alamin ang mga pagbubukod nang paisa-isa sa halip na labanan ang mga ito.
Kung saan nasira ang hula
Ang ilang mga compound ay hindi maaaring hulaan, dahil sila ay likha para sa isang tiyak na layunin, hiniram bilang isang yunit, o naanod mula sa kanilang mga bahagi. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng pagkilala bilang mga eksepsiyon sa halip na ituring bilang katibayan na ang sistema ay hindi gumagana.
Mayroong mas kaunti sa kanila kaysa sa mga regular na kaso, kung kaya't ang ugali sa paghula ay nagkakahalaga ng pagbuo sa kabila ng mga ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大丈夫 | daijōbu | Sige: hindi halata sa mga bahagi |
| 大人 | otona | Matanda: isang hindi regular na pagbabasa |
| 今日 | kyō | Ngayon: isang hindi regular na pagbabasa |
| 下手 | heta | Hindi sanay: hindi halata |
| 返事 | henji | Sumagot: bahagyang predictable |
| 世話 | sewa | Pag-aalaga, tulong: hindi halata |
Ang pangalawa at pangatlo ay binabasa nang hindi regular bilang mga buong salita kaysa sa karakter sa karakter. Ang mga iyon ay natutunan bilang bokabularyo, hindi na-decode.
Bakit dito nagbabayad ang kanji
Para sa unang ilang daang character, ang kanji ay parang isang gastos: trabahong kailangan mong gawin bago ka makapagbasa ng anuman. Ang mga compound ay kung saan bumabaliktad iyon.
Kapag nalaman na ang mga karaniwang character, ang bawat bago ay hindi nagbubukas ng isang salita kundi ang bawat tambalan na lalabas dito, at ang pagbabasa ng hindi pamilyar na teksto ay nagiging isang bagay ng pag-assemble ng mga kahulugan sa halip na tingnan ang mga bagay-bagay.
Iyon ang argumento para sa pagtulak sa maagang yugto. Ang pagbabalik ay hindi linear, at dumarating ito sa paligid ng punto kung saan nagsisimulang mahulaan ang mga compound.
Alamin ang bawat karakter na may dalawa o tatlong compound kung saan ito lumalabas. Mas malaki ang halaga nito sa bawat karakter at ito ang dahilan kung bakit maagang magsimula ang compounding effect.