Ang 友 sa apat na salita: kaibigan, matalik na kaibigan at pagkakaibigan
Ang apat na salitang ito ay sumasaklaw sa halos lahat ng iyong sasabihin kasama ng 友 sa pang-araw-araw na buhay. Ang una ay ang kailangan mo palagi; yung iba ay nagdadagdag ng closeness, formality at the idea of friendship itself.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | kaibigan |
| 親友 | shin'yū | matalik na kaibigan |
| 友情 | yūjō | pagkakaibigan |
| 友人 | yūjin | kaibigan (magalang, pormal) |
Mga pagbasa, stroke at dalawang magkahawak na kamay
友 ay may apat na stroke. Ang karaniwang paliwanag ay nagpapakita ito ng dalawang kanang kamay: ang tuktok na bahagi, na parang ナ, ay isang kamay, at 又 sa ibaba ay isa pa, isang lumang anyo na nangangahulugang kamay. Dalawang kamay ang nagsanib, mga taong nagtutulungan, naging magkaibigan. Ang paliwanag na ito ay malawak na itinuro at isang magandang paraan upang matandaan ang hugis. Ang pagbasa yū ay ang pinaka maririnig mo sa mga pormal na tambalan, habang ang tomo ay nangingibabaw sa mga pangalan at pang-araw-araw na salita.
| Pagbasa | Uri | Mga halimbawa |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | Sa mga pangalan | 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya) |
Ang 友達 ay naglalaman ng 達, isang panlapi na minsang ginawang maramihan, tulad ng sa 私達, watashitachi, tayo. Ang ibig sabihin ng ngayon 友達 ay isang kaibigan o ilan, at para bigyang-diin ang maramihang mga tao ay sinasabing 友達たち o 友人たち. Makikita mo rin ang 友だち nakasulat na kalahati sa kana, na mukhang mas malambot at karaniwan sa mga paaralan at sa mga materyales ng mga bata.
Ang pamilya ng 友: mga kaklase, matatagal na kaibigan at kaalyado
Ang on'yomi yū ay bumubuo ng isang malaking pamilya ng mga compound, marami sa kanila ay pormal. Pansinin kung paano binabago ng isang kanji sa harap ang uri ng kaibigan: paaralan, digmaan, lumang panahon o panulat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | kaeskuwela (pormal) |
| 旧友 | kyūyū | isang matandang kaibigan |
| 戦友 | sen'yū | isang kasama sa armas; isang malapit na kasamahan |
| 友好 | yūkō | pakikipagkaibigan, hal. sa pagitan ng mga lungsod |
| 友好的 | yūkōteki | palakaibigan, palakaibigan |
| 交友関係 | kōyū kankei | isang bilog ng mga kaibigan |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | Dumadalo ako sa kasal ng isang kaibigan. (pormal) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | Magkaibigan na kami niya since university. |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | Ang dalawang bayan ay magkapatid na lungsod. |
Pakikipagkaibigan: mga pandiwang kasama ng 友達
Ang pag-alam sa pangngalan ay kalahati lamang ng trabaho; kailangan mo rin ang mga pandiwa na kasama nito. Sabi ng Japanese, nagiging magkaibigan kayo, 友達になる, at nakikipagkaibigan kayo, 友達を作る o 友達ができる. Ang huli ay lalo na natural: inilalarawan nito ang mga kaibigan na lumilitaw sa iyong buhay, sa halip na itayo mo sila, at ito ay kung paano pinag-uusapan ng karamihan ng mga tao ang tungkol sa isang bagong paaralan, trabaho o lungsod.
Ang direktang paghiling sa isang tao na maging kaibigan mo, 友達になってください, ay umiiral, ngunit sa pagitan ng mga nasa hustong gulang ay maaaring ito ay parang bata o napakataimtim. Karaniwang hinahayaan ng mga nasa hustong gulang na lumago ang pagkakaibigan mula sa isang nakabahaging aktibidad at magsabi ng mas magaan, tulad ng pagmumungkahi ng isa pang pagpupulong o pagpapalitan ng mga contact. Ginagamit ng mga bata at tinedyer ang direktang bersyon nang mas malayang.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | Nakipagkaibigan ako sa Japan. |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | Naging magkaibigan kami kaagad. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | Hindi ako magaling makipagkaibigan. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | Sabay tayo ulit. (isang magaan na paraan upang mapalago ang isang pagkakaibigan) |
Mga set phrase, salawikain at ang araw sa kalendaryong 友引
Ilang set na parirala ang gumagamit ng 友 nang nag-iisa, sa pampanitikang pagbasa nito tomo. 竹馬の友, isang kaibigang kabayong kawayan, ay isang kaibigang kababata na nilalaro mo noong mga bata pa; mainit ang tunog at medyo makaluma. 類は友を呼ぶ, tulad ng mga tawag sa gusto, ay ang Japanese na bersyon ng mga ibon ng isang feather flock together, at maaari itong mapanukso.
Ang 友引, tomobiki, ay isa sa anim na araw ng tradisyonal na Japanese calendar cycle na nakalimbag pa rin sa maraming kalendaryo. Ang pangalan nito ay binasa bilang paghila sa isang kaibigan, at sa kadahilanang iyon maraming tao ang umiiwas sa pagdaraos ng mga libing sa isang 友引 araw, at maraming mga crematorium ang sarado. Ito ay isang kaugalian, hindi isang panuntunan, at iba-iba ang mga saloobin, ngunit maaari mong marinig ito kapag pinipili ang petsa ng libing.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | isang childhood friend |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | Nagsama-sama ang mga ibon ng isang balahibo. |
| 友引 | tomobiki | isang araw sa kalendaryo na iniiwasan para sa mga libing |
| 一生の友 | isshō no tomo | isang kaibigan habang buhay |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | isang taong matatawag kong kaibigan |
Sa mga pangalan, ang 友 ay nagpapahiwatig ng pagiging palakaibigan at karaniwan sa mga pangalan ng lalaki at babae, gaya ng Tomoya at Tomomi. Ang parehong tunog tomo ay maaari ding isulat sa ibang kanji, gaya ng 智 o 知, kaya huwag ipagpalagay. Itanong kung paano isinulat ang isang pangalan bago mo ito isulat sa isang card o isang regalo.
Muling pagkikita ng matagal nang kaibigan
Ang isa sa pinakamagagandang sandali para gumamit ng 友 na mga salita ay ang muling pagsasama-sama: pakikipagkita sa isang kaibigan sa paaralan, pakikipagkita sa isang host family pagkatapos ng mga taon, o isang pagtitipon sa klase. Ang Hapon ay may handa na pagbati para dito, 久しぶり, matagal nang hindi nagkita, at karaniwang sinusunod ng mga kaibigan kung paano sila naging at isang mungkahi na kumain o uminom nang magkasama.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | Kaibigan: Matagal nang hindi nagkita! kamusta ka na? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | Ikaw: Magaling ako. Sampung taon na ang nakalipas, hindi ba? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | Kaibigan: Hindi ka pa rin nagbabago. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | Ikaw: Tara kumain tayo minsan. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | Kaibigan: Mukhang maganda. Makikipag-ugnayan ako. |
友 vs 反 vs 左, at ang tuntunin sa pagkakasunod-sunod ng stroke
Tatlong hugis ang nagdudulot ng problema. 反, laban sa, tulad ng sa 反対, hantai, oposisyon, ay may slanted na bubong sa halip na ang mga crossing stroke. Ang 左, kaliwa, ay nagbabahagi sa tuktok ng 友 ngunit may 工 sa ibaba. At 右, tama, parang 左 ngunit nakasulat sa ibang pagkakasunud-sunod, na siyang sikat na tuntunin na dapat malaman.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | pagsalungat, ang kabaligtaran |
| 左 | hidari | umalis |
| 右 | migi | tama |
- Isulat muna ang left-falling stroke ng 友. Sa 友 at 左, nauuna ang pahalang.
- Ginagamit ang 友 nang nag-iisa sa isang kaswal na mensahe. Isulat ang 友達 o 友だち.
- Seryosong pagtawag sa kaklase 戦友. Nangangahulugan ito na kasama sa bisig at tunog dramatic, maliban kung ikaw ay nagbibiro tungkol sa panahon ng pagsusulit.
- Sinusulat ang 親友 bilang 新友. 新 ay nangangahulugang bago; 親 ay nangangahulugang malapit, tulad ng sa magulang.
Upang isulat ang 友, iguhit muna ang pahalang, pagkatapos ay ang mahabang left-falling stroke na tumatawid dito, pagkatapos ay 又: ang stroke na pakanan at liko pababa sa kaliwa, at panghuli ang mahabang sweep sa kanang ibaba. Sa 右, sa kabilang banda, ang left-falling stroke ay nauuna at ang pahalang na pangalawa. Ipinapaliwanag ito ng mga guro sa haba ng stroke: ang mas maikli sa dalawang crossing stroke ay unang nakasulat.
友, 友情 o 親友 para sa tattoo o regalo
友 nag-iisa ay malinaw ngunit payak, at sa parehong Japanese at Chinese ito ay nangangahulugan lamang ng kaibigan. Para sa pagtutugma ng mga tattoo, bracelet o isang naka-frame na regalo, ang isang salita ay karaniwang nagpapahayag ng higit pa. 友情, ang pagkakaibigan, ay mainit at kumpleto. 親友, matalik na kaibigan, nababagay sa dalawang tao. 一生の友, isang kaibigan habang buhay, ay isang parirala at nagbabasa tulad ng isang mensahe, na gusto ng maraming tao sa isang card o regalo.
Iwasan ang impormal 心友 para sa anumang permanenteng: ito ay mapaglaro at moderno, at iisipin ng ilang mambabasa na ito ay isang pagkakamali sa spelling. Ang pagtutugma ng mga disenyo ay doble ang panganib ng isang pagkakamali, kaya hilingin sa isang native speaker na suriin pareho bago ang sinumang pumunta sa studio.
Ipakilala ang matalik mong kaibigan, saka sanayin ang muling pagkikita
- Sumulat ng tatlong pangungusap na nagpapakilala sa isang kaibigan at ipadala ang mga ito sa Mocchi na may /correct. Itinutuwid sila ni Mocchi, ipinapaliwanag ang pagpili sa pagitan ng 友達 at 友人, at inaalala kung ano ang iyong mali.
- Hilingin kay Mocchi na idagdag ang 親友, 友情, 旧友 at 竹馬の友 sa iyong plano; babalik sila sa mga susunod na review.
- Buksan ang AI Sensei, piliin ang Hana-sensei at hilingin sa kanya na gumanap bilang isang matandang kaibigan sa paaralan na nakilala mo pagkatapos ng sampung taon. Batiin siya, makibalita at gumawa ng plano, pagkatapos ay basahin ang ulat ng session.