Ang kanji para sa tapang sa isang tingin
Ang nag-iisang kanji ay 勇. Ang ibig sabihin nito ay matapang, matapang, nasa mataas na espiritu. Sa makabagong Hapones ay bihira itong tumayong mag-isa; nabubuhay ito sa loob ng mga salita. Ang apat na card sa ibaba ay nagpapakita ng mga pinakakapaki-pakinabang: ang pangngalan 勇気, ang parirala 勇気を出す, ang pang-uri 勇ましい, at 度胸, ang makalupang salita para sa nerve.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | tapang |
| 勇気を出す | yūki o dasu | magpakatapang |
| 勇ましい | isamashii | matapang, magiting, masigla |
| 度胸 | dokyō | lakas ng loob, tapang |
Mga pagbasa, stroke at bahagi ng 勇
| Kanji | Mga stroke | On'yomi | Kun'yomi | Pangunahing kahulugan |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | matapang, tapang, masigla |
| 気 | 6 | ki, ke | wala sa karaniwang gamit | espiritu, isip, hangin, enerhiya |
勇 ay may siyam na stroke. Ang ilalim na bahagi nito ay 力, kapangyarihan o pagsisikap, na madaling makita at isang magandang memory hook: ang tapang ay isang uri ng lakas. Ang tuktok na bahagi ay mukhang マ over 田 sa maraming mga font. Sa pang-araw-araw na salita ang pagbasa ay halos palaging yū; ang kun'yomi na pagbasa isamu ay nananatili sa pang-uri 勇ましい at sa pandiwa 勇む, na nasa mataas na espiritu, na pampanitikan.
Ang 気 ay ang kanji ng espiritu at enerhiya, na matatagpuan sa 元気 (malusog, masigla) at 天気 (panahon). 勇気 ay literal na matapang na espiritu, na isang maayos na buod ng kung ano ang katapangan.
Pang-araw-araw na salita na may 勇
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | maging matapang, magkaroon ng lakas ng loob |
| 勇気がない | yūki ga nai | kulang sa lakas ng loob |
| 勇気づける | yūkizukeru | upang himukin, upang magbigay ng lakas ng loob |
| 勇気をもらう | yūki o morau | upang mahikayat ng isang tao |
| 勇者 | yūsha | isang bayani, isang matapang (karaniwan sa mga laro) |
| 勇敢 | yūkan | matapang, kabayanihan (pormal, balita) |
| 勇姿 | yūshi | isang magiting na pigura, isang mapagmataas na tanawin |
| 武勇伝 | buyūden | mga kwento ng mga nakaraang pagsasamantala, madalas na nagbibiro |
| 思い切って | omoikitte | kumukuha ng lakas ng loob, matapang |
| 度胸がある | dokyō ga aru | para magkaroon ng nerve |
Ang 勇気をもらう ay napakakaraniwan at napaka Japanese: sinasabi ng mga tao na nakatanggap sila ng lakas ng loob mula sa isang kanta, isang koponan o mga salita ng isang kaibigan. Ang 勇者 ay ang salita para sa bayani sa maraming larong role-playing, kaya maaaring ngumiti ang mga nakababatang nagsasalita kapag narinig nila ito. Ang 武勇伝 ay kadalasang ginagamit nang may pagngisi, para sa mga kuwento ng mga ligaw na gabi o matatapang na bagay na ginawa noong bata pa.
Ang 思い切って ay nararapat na espesyal na pansin, dahil ito ay kung paano inilarawan ng mga Hapones ang karamihan sa araw-araw na katapangan. 思い切って聞いてみた (Naglakas loob ako at nagtanong) at 思い切って髪を切った (I took the plunge and cut my hair short) both sound natural; 勇気 ay magiging masyadong dramatic para sa isang gupit.
勇気, 度胸 at 勇ましい: iba't ibang uri ng katapangan
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Nagkaroon ako ng lakas ng loob na ipagtapat ang aking nararamdaman. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Ang pagsasalita sa publiko ay nangangailangan ng lakas ng loob. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Iyan ay nakakapukaw, kabayanihang musika. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Ang mga salitang iyon ang nagbigay sa akin ng lakas ng loob. |
| salita | Pakiramdam | Karaniwang sitwasyon | Antas ng pananalita |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Tapang, moral na katapangan | Humingi muna ng tawad, magsalita, magtapat ng nararamdaman | Neutral, araw-araw |
| 度胸 | Nerbiyos, malamig sa ilalim ng presyon | Isang yugto, isang pagsusulit, isang peligrosong desisyon sa negosyo | Casual, minsan nang-aasar |
| 勇ましい | Galante, matapang, masigla | Isang marching band, mga mandirigma, isang matapang na hitsura | Medyo pampanitikan |
| 勇敢 | kabayanihan | Isang rescue ang iniulat sa balita | Pormal, nakasulat |
Kailan hindi dapat gamitin ang mga ito: 勇ましい parang kakaiba para sa isang tahimik na kilos tulad ng paghingi ng tawad; gamitin ang 勇気がある. Ang 勇敢 ay masyadong engrande para sa pang-araw-araw na buhay at parang pahayagan. 度胸がある sinabi sa isang superior ay maaaring tunog bastos, kaya panatilihin ito para sa mga kaibigan.
Ang 勇 sa mga pangalan, at isang kamukhang dapat iwasan
Ang 勇 ay popular sa mga pangalan ng lalaki dahil sa kahulugan nito. Ang Isamu ay maaaring isulat 勇 lamang, at ang 勇 ay makikita sa mga pangalang gaya ng Yūta (勇太), Yūto (勇人) at Yūki (勇気). Tandaan na ang mga pangalan ay maaaring basahin sa maraming paraan: ang ilang mga pamilya ay nagbabasa ng 勇人 bilang Hayato, at Yūki ay may maraming iba pang mga spelling na may iba't ibang kanji.
Ang klasikong kamukha ay 男 (otoko, tao). Parehong nagtatapos ang kanji sa 力, at ang 男 ay may 田 sa itaas nito. Ang 勇 ay may dagdag na piraso sa itaas, kaya ito ay mas matangkad. Kung babasahin mo ang 男気 (otokogi, chivalry, manly spirit) at 勇気 magkatabi, tingnan mo muna ang itaas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | matapang · batang lalaki |
| 勇太 | Yūta | matapang at malaki · batang lalaki |
| 男気 | otokogi | magalang na espiritu |
Mini dialogue: lakas ng loob bago magtalumpati
Ang mga salita ng katapangan ay higit na lumalabas bago ang isang bagay na nakakatakot: isang talumpati, isang pagtatanghal, isang unang petsa. Dito kinakausap ng isang kinakabahang mag-aaral ang isang kaibigang Hapones bago magbigay ng maikling talumpati sa isang kaganapan sa komunidad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | You: kinakabahan ako... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Kaibigan: Galingan mo, lakasan mo ang loob mo! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Ikaw: Ang isang talumpati sa wikang Hapon ay talagang nangangailangan ng lakas ng loob. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Kaibigan: Kahanga-hanga ang tapang na iyon. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Ikaw: Salamat. Iyon ang nagbigay sa akin ng lakas ng loob. |
Pansinin na pinupuri ng kaibigan ang katapangan mismo, その勇気がすごい, kaysa sa pananalita. Ang pagpupuri sa pagsisikap at lakas ng loob bago ang resulta ay isang natural, mabait na galaw sa Japanese, at magagamit mo ito sa tuwing sumusubok ng bago ang isang kaibigan.
勇 o 勇気 bilang tattoo o disenyo
Ang 勇 ay madalas na lumilitaw sa mga listahan ng mga samurai virtues, na marami sa mga ito ay bumabalik sa aklat ni Nitobe Inazō Bushido, na isinulat sa Ingles noong 1900. Kaya naman ito ay popular sa mga disenyong Kanluranin. Para sa mga mambabasang Hapones, 勇 lamang ang nagbabasa bilang matapang, ngunit maaari rin itong magmukhang isang pangalan (Isamu) o isang salita na inalis mula sa naturang listahan.
Ang 勇気 ay mas malinaw: ito ang pang-araw-araw na salita para sa katapangan at natural na bumabasa sa isang print o tattoo. Ang kahulugan ay pareho sa Chinese, kung saan ang lakas ng loob ay nakasulat 勇气 na may pinasimpleng pangalawang karakter, kaya suriin kung aling form ang ginagamit ng iyong disenyo. Magpasya sa Japanese o Chinese nang kusa, at ipasuri sa isang native speaker ang mga character bago ka mag-ink ng anuman.
Limang-minutong routine para sa tapang kasama si Mocchi
- Itanong kay Mocchi: Ipaliwanag ang pagkakaiba ng yūki, dokyō at isamashii, na may isang sitwasyon para sa bawat isa. Nagpapaliwanag si Mocchi, pagkatapos ay suriin ang iyong mga sagot.
- Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa isang matapang na sandali sa iyong buhay at ipadala ito kasama ng /correct. Mocchi itinatama ito, ipinapaliwanag kung bakit, at inaalala ang pattern na nagkamali ka.
- I-type ang /kaiwa at humingi ng pagsasalita na paksa tungkol sa pagharap sa isang takot; Ipinapadala ka ni Mocchi sa AI Sensei, kung saan maaaring gumanap si Hana-sensei ng isang kaibigang pinagkukuwentohan mo.
Mga karaniwang pagkakamali at kung paano isulat ang 勇
- Sinasabi 勇気な人. 勇気 ay isang pangngalan, kaya sabihin 勇気がある人, isang matapang na tao.
- Ginagamit ang 勇ましい para sa isang mahiyaing kaibigan na nagsalita. Nangangahulugan itong galante at matapang sa paraang pasikat; sabihin 勇気があるね sa halip.
- Nakalilito ang 勇 sa 男, na nagbabahagi ng 力 sa ibaba.
- Gamit ang 勇敢 sa kaswal na chat, kung saan ito ay parang isang ulat ng balita.