Ang 日 sa isang tingin: araw, pagsikat ng araw, Linggo
Nagsimula ang 日 bilang larawan ng araw: isang bilog na may tuldok o linya sa gitna, na kalaunan ay ginawang isang kahon. Ang ibig sabihin nito ay araw, at dahil ang isang araw ay isang pagliko ng araw, nangangahulugan din ito ng araw. Ang salitang hi ay maaaring mangahulugan ng alinman, at ang konteksto ang nagpapasya.
Ang apat na salitang ito ay nagpapakita ng panig ng araw ng 日 at ng kasama nito 太陽: ang mismong kanji, ang araw bilang bituin, pagsikat ng araw, at Linggo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日 | hi | ang araw (sun); isang araw (day) |
| 太陽 | taiyō | ang araw (sa langit) |
| 日の出 | hinode | pagsikat ng araw |
| 日曜日 | nichiyōbi | Linggo (araw ng araw) |
日, 陽 o 太陽? Pagpili ng tamang "araw"
May tatlong pangunahing paraan ang Japanese sa pagsulat ng araw, at iba't ibang trabaho ang ginagawa nila. 日 ay ang workhorse: pang-araw-araw na salita tungkol sa sikat ng araw, araw at petsa. 太陽 ay ang araw bilang isang bagay, sa agham, sa mga kanta at sa tuwing itinuturo mo ito sa kalangitan. Ang 陽 ay ang kanji ng sikat ng araw at ningning, na ginagamit sa ilang mga salita at maraming pangalan. At ohisama, お日様, ay ang mainit, parang bata na paraan ng pagbigkas ng araw, karaniwan sa mga picture book at kapag nakikipag-usap sa mga bata.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | isang masayahin, maaraw na tao |
| 陽だまり | hidamari | isang mainit, maaraw na lugar |
| お日様 | ohisama | Mr Sun (mainit, sa mga bata) |
| Form | Pagbasa | Kahulugan at pakiramdam | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | araw at araw; araw-araw at neutral | 日の出, hinode, pagsikat ng araw |
| 太陽 | taiyō | ang araw bilang isang bituin; malinaw at pamantayan | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, sumisikat ang araw |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | sikat ng araw, ang maliwanag na bahagi, yang | 陽気, yōki, masayahin |
| お日様 | ohisama | Ginoong Araw; mainit, parang bata | お日様が出てきた, sumisikat na ang araw |
Ang 陽 ay may labindalawang stroke: ang kaliwang bahagi 阝, isang anyo na kadalasang iniuugnay sa mga burol, at sa kanan 昜, na nagbibigay ng tunog yō at karaniwang ipinapaliwanag sa pagsikat ng araw. Ito ang yang ng yin at yang, 陰陽 (in'yō), kaya nagdadala ito ng pakiramdam ng ningning at positibong enerhiya. Ang ilang salita ay maaaring isulat gamit ang alinman sa kanji: hizashi, sikat ng araw, ay karaniwang 日差し ngunit minsan 陽射し, at hidamari, isang maaraw na lugar, ay maaaring 日だまり o 陽だまり. Ang 陽 bersyon ay mukhang mas mala-tula.
Mga pagbasa ng 日, pati ang mga espesyal na salita para sa petsa
Ang 日 ay may apat na stroke at mas maraming pagbasa kaysa sa halos anumang iba pang pangunahing kanji. Ang mga pangunahing sumusunod sa isang pattern: hi sa katutubong salita, nichi o jitsu sa Chinese-style compounds, ka sa pagbibilang ng mga araw, at ni sa 日本. Higit pa rito, ang mga salitang oras ngayon, bukas at kahapon, at sa unang dalawampung araw ng buwan, gumamit ng mga espesyal na pagbasa na kailangan mo lang memorise.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | ngayon |
| 明日 | ashita | bukas |
| 昨日 | kinō | kahapon |
| 一日 | tsuitachi | ang una (ng buwan) |
| 二日 | futsuka | ang pangalawa; dalawang araw |
| 二十日 | hatsuka | ang ikadalawampu; dalawampung araw |
| Pagbasa | Kapag ginamit mo ito | Mga halimbawa |
|---|---|---|
| hi (bi) | katutubong salita, araw at araw | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | maraming compound | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | ilang mga compound | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | pagbibilang ng mga araw, mga petsa | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japan | 日本, Nihon |
Mag-ingat sa 一日: bilang petsa, ang una ng buwan, ito ay tsuitachi; bilang haba ng panahon, isang araw, ito ay ichinichi. Kyō, ngayon, ay may mahabang patinig: kiyō, na may dalawang maiikling kumpas, ay isang magkaibang salita na nangangahulugang mahusay.
Paano sumulat ng 日: magsimula sa kaliwang patayo, pagkatapos ay sa itaas at kanang bahagi bilang isang stroke, pagkatapos ay sa gitnang linya, at panghuli sa ilalim na linya, na nagsasara ng kahon. Gawing mas makitid ng kaunti ang 日 kaysa perpektong parisukat para hindi ito magmukhang 曰, isang lumang kanji na ibig sabihin, na mas malawak at mas flat.
Pang-araw-araw na salita tungkol sa araw para sa tag-init at iba pa
Ang mga tag-araw sa Japan ay mainit at maliwanag, at ang pangangalaga sa araw ay isang malaking paksa. Makakakita ka ng sunscreen sa bawat parmasya, mga parasol na dala ng mga tao sa lahat ng edad, at mga takip sa braso sa mga siklista. Ang mga salitang ito ay sumasaklaw sa sikat ng araw, sa mga oras ng araw na natatandaan nito, at kung paano pinoprotektahan ng mga tao ang kanilang sarili mula rito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Malakas talaga ang sikat ng araw ngayon. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Naglagay ka ba ng sunscreen? (kaswal) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Nasisikatan ng araw ang kwartong ito. |
Ang Hiatari ay isang pangunahing salita kapag naghahanap ka ng flat: hiatari ga ii ay nangangahulugan na ang mga silid ay nasisinagan ng maraming araw, isang malakas na selling point sa Japan, kung saan maraming tao ang nagpapatuyo ng labada sa labas. Ang 日光 ay nangangahulugang sikat ng araw sa pangkalahatan, at ito rin ang pangalan ng Nikkō, isang sikat na bundok na bayan ng mga dambana at templo sa hilaga ng Tokyo.
Mini dialogue: ang unang pagsikat ng araw sa taon
Hatsuhinode, ang unang pagsikat ng araw ng taon sa umaga ng Enero 1, ay isang popular na kaugalian ng Bagong Taon. Ang ilang mga tao ay umakyat sa isang burol, pumunta sa isang beach o tuktok ng bundok bago ang madaling araw, at naghihintay sa lamig upang makita ang pagsikat ng araw at gumawa ng isang kahilingan para sa taon. Ang iba ay nanonood lang mula sa balkonahe. Ang pangalan ay gumagamit ng 日 dalawang beses: 初日の出, unang pagsikat ng araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Ikaw: Ang lamig. Ilang minuto pa? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Kaibigan: Malapit na. Tingnan mo, lumiliwanag ang langit. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Ikaw: Wow, eto na! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Kaibigan: Ang unang pagsikat ng araw ay maganda. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Ikaw: Narito ang isang taon na magkasama. |
日本, Nippon at mga pangalang may 陽 at 日
日本, Japan, pinagsasama ang araw at pinanggalingan, at karaniwang ipinapaliwanag bilang ang lupain kung saan nagmula ang araw, na nakikita mula sa mainland ng Asya. Ito ay binabasa Nihon sa karamihan ng pang-araw-araw na pananalita at Nippon sa ilang pormal na pangalan at sa sports cheering; pareho ang tama.
陽 at 日 ay parehong sikat sa modernong ibinigay na mga pangalan, pinili para sa init, liwanag at isang maaraw na karakter. Sa mga pangalan, ang 陽 ay madalas na binabasa haru o hi. Ang mga pangalan sa ibaba ay mga halimbawa; Ang Haruto at Himari sa partikular ay naging tanyag sa mga nagdaang taon. Ang bawat isa ay maaaring isulat sa maraming paraan, at pinipili ng mga pamilya ang kanji para sa kahulugan, tunog at hitsura.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | pagsikat ng araw · batang lalaki |
| 陽葵 | Himari | araw at hollyhock · babae |
| 陽太 | Yōta | malaking sikat ng araw · boy |
| 日向 | Hinata | isang maaraw na lugar · unisex |
Mga tattoo, disenyo at kamukha ng araw
Kapag nagbabasa, ang 日 ay madaling malito sa ilang hugis kahon na kanji. 目 (mata) ay may dalawang linya sa loob at mas matangkad. 白 (puti) ay nagdaragdag ng maikling stroke sa itaas. 旧 (luma) ay nagdaragdag ng patayong linya sa kaliwa. 曰 ay mas malawak at patag.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 目 | me | isang mata |
| 白 | shiro | puti |
| 旧 | kyū | matanda, dating |
- Iwasan ang 日 mag-isa. Ang mga mambabasa ng Hapon ay nakikita ang araw na kasing dami ng araw, at lumilitaw ito sa hindi mabilang na mga ordinaryong salita tulad ng mga petsa. Sa ilang Chinese slang, 日 ginamit bilang isang pandiwa ay isa ring magaspang na salita, na isa pang dahilan para pumili ng iba.
- 太陽 (taiyō) ay malinaw at positibo. 陽 lamang ang nagmumungkahi ng sikat ng araw at liwanag at kadalasang pinipili para sa hitsura nito, ngunit maaaring basahin ito ng ilang mambabasa bilang bahagi ng isang pangalan.
- Ginagamit din ng Chinese ang 太陽 para sa araw, sa pinasimpleng anyo 太阳 sa mainland, kaya gamitin ang 陽 kung gusto mo ang anyo ng Hapon.
- Hilingin sa isang native speaker na suriin ang mga huling character at istilo bago mo i-book ang tattoo.
Karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa 日
- Ang pagsasabi ng tsuitachi kapag ang ibig mong sabihin ay isang buong araw. Isang araw ay ichinichi; tsuitachi ang una ng buwan.
- Binabasa ang 二十日 bilang nijūnichi. Ang ikadalawampu ay hatsuka.
- Sinasabi kiyō para sa araw na ito. Ito ay kyō, isang mahabang pantig.
- Paggamit ng hi para sa araw sa isang pangungusap sa agham. Sa pormal o siyentipikong Hapones, sabihin taiyō.
- Pagbasa 日本 bilang Hinomoto sa modernong pananalita. Iyan ay isang lumang patula na pagbasa; ngayon ay Nihon o Nippon.
Maaraw na sampung-minutong routine kasama si Mocchi
Magsimula sa pamamagitan ng pagtatanong sa Mocchi: I-quiz mo ako sa mga espesyal na pagbasa ng 日 sa mga petsa, mula sa tsuitachi to tōka at hatsuka, na pinaghalo ang mga ito. Sinusuri ni Mocchi ang bawat sagot, ipinapaliwanag kung bakit ang mikka at yokka ay hindi regular, at pinapanatili ang tala ng mga petsang napalampas mo upang bumalik ang mga ito sa iyong susunod na /review.
Pagkatapos ay gumugol ng limang minuto sa pronunciation coach sa mahabang patinig. Makinig sa modelo, pinabagal kung gusto mo, i-record ang iyong sarili at suriin ang iyong marka para sa mga salita tulad ng taiyō at kyō, kung saan binabago ng maikling patinig ang salita.