Ano ang kotoshi no kanji
Ang kotoshi (今年) ay "ngayong taon", at ang kotoshi no kanji ay ang kanji ng taong ito. Ang kaganapan ay inorganisa ng Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, ang katawan sa likod ng pagsusuri sa kanji na tinatawag ng mga tao Kanken. Inaanyayahan ng foundation ang publiko na magpadala ng isang karakter na may kasamang dahilan, binibilang ang mga boto, at inaanunsyo ang nanalo sa kalagitnaan ng Disyembre, sa o malapit na Disyembre 12, na itinataguyod nito bilang Araw ng Kanji.
Ang anunsyo ay ang sikat na bahagi. Sa entablado ng Kiyomizu-dera sa Kyoto, isinulat ng punong pari ang karakter sa isang solong pagtatanghal na may napakalaking brush, at ang imahe ay nangunguna sa mga balita sa gabi.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | kanji ng taon |
| 絆 | kizuna | ugnayan (2011) |
| 災 | sai | sakuna (2018) |
| 金 | kin | ginto (mga taon ng Olimpiko) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Templo ng Kiyomizu sa Kyoto |
| 漢字の日 | kanji no hi | Araw ng Kanji, Disyembre 12 |
Mga nakaraang napili at ang nasa likod ng mga ito
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 震 | shin | lindol, 1995 |
| 絆 | kizuna | ugnayan, 2011 |
| 災 | sai | kalamidad, 2018 |
| 令 | rei | ang rei ng panahon ng Reiwa, 2019 |
| 密 | mitsu | malapit at masikip, 2020 |
| 戦 | sen | digmaan, labanan, 2022 |
| 税 | zei | buwis, 2023 |
Ang unang kanji ng taon, noong 1995, ay sumunod sa malakas na lindol sa Kobe. Noong 2011, pagkatapos ng lindol at tsunami sa hilagang-silangan ng Japan, pinili ng mga tao ang kizuna, ang ugnayan sa pagitan ng pamilya, kapitbahay at estranghero na tumulong. Ang taong 2018 ay nagdala ng lindol, baha, bagyo at matinding init.
Noong 2019 isang bagong panahon ng imperyal, Reiwa (令和), ay nagsimula. Noong 2020, hiniling sa publiko na iwasan ang mga sarado, siksikan at malapitang lugar, na buod sa kanji 密. Ang taong 2022 ay minarkahan ng digmaan sa Ukraine, at 2023 ng mga argumento tungkol sa mga buwis. Pansinin ang mga pagbasa: karamihan sa mga nanalo ay binabasa sa maikling pagbasang istilong Tsino, ngunit 絆 ay binabasa bilang buong salita kizuna.
Paano ito pinag-uusapan ng mga tao tuwing Disyembre
Sa mga linggo bago ang anunsyo, ang mga host ng telebisyon at katrabaho ay nakikipagpalitan ng mga hula. Pagkatapos, hihilingin sa mga pulitiko, atleta at kumpanya ang kanilang sariling kanji ng taon, at ganoon din sa iyo. Ang grammar ay simple: isang paksa na may wa, ang kanji, at desu o ang nakaraan deshita. Para sa isang hula, idagdag ang da to omoimasu, sa tingin ko ito ay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | Inanunsyo na ang kanji ng taon. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | Ang kanji ng taon ay buwis. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | Ano sa palagay mo ang magiging kanji ngayong taon? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | Sa tingin ko ito ay magiging ginto. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | Bakit ganon? |
Pagsasabi kung aling kanji ang tinutukoy mo
Maraming kanji ang may iisang bigkas, kaya ang pagsasabi ng chō sa sarili nitong walang sinasabi kung aling karakter ang nasa isip mo. Nilulutas ito ng mga nagsasalita ng Hapon sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa karaniwang salita na naglalaman ng kanji: chōsen no chō, ang chō ng chōsen. Ang parehong trick ay ginagamit upang baybayin ang mga pangalan sa telepono. Sulit itong sanayin, dahil maririnig mo ito sa tuwing tatalakayin ng mga tao ang kanji nang malakas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | Ito ang chō sa chōsen, hamon. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | Ito ang ryo sa ryokō, paglalakbay. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | Anong karakter ito? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Paano mo ito isusulat? |
Piliin ang sarili mong kanji ng taon
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 挑 | chō | hamon |
| 学 | gaku | pag-aaral |
| 旅 | tabi | paglalakbay |
| 変 | hen | pagbabago |
| 忙 | bō | abala |
| 楽 | raku | kadalian, kasiyahan |
| 新 | shin | bago |
| 会 | kai | pakikipagtagpo sa mga tao |
- Ibuod ang iyong taon sa isang salita sa iyong sariling wika: pagbabago, paglalakbay, pag-aaral, abala.
- Maghanap ng kanji na alam mo na na nagdadala ng ideyang iyon. Ang isang simple, karaniwang kanji ay mas mahusay kaysa sa isang bihirang isa.
- Suriin kung paano ito sasabihin: isang pagbabasa sa sarili nitong, o isang salita na naglalaman nito.
- Maghanda ng isang pangungusap na nagbibigay ng dahilan.
Ipaliwanag ang napili mo gamit ang kara desu
Ang talumpati ay may dalawang pangungusap. Sabihin muna ang kanji. Pagkatapos ay ibigay ang dahilan bilang pangungusap sa payak na anyo na sinusundan ng kara desu, "dahil ito ay". Ang magalang na hulaping gaya ng mashita ay nagiging payak na past: chōsen shimashita nagiging chōsen shita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | Ang aking kanji ng taon ay hamon. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | Dahil sumubok ako ng mga bagong bagay. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | Ang aking kanji ng taon ay paglalakbay. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | First time ko kasi pumunta ng Japan. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | Naging abala kasi ang trabaho. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | Gusto kong maging madali ang kanji sa susunod na taon. |
Ang huling linya ay gumagamit ng ni shitai, gusto kong gawin ito. Ito ay isang maayos na paraan upang ipahayag ang isang pag-asa para sa darating na taon, at isang mahusay na linya ng pagtatapos.
Mga salita para sa brush at sa tabla
Kapag ang balita ay nagpapakita ng anunsyo, ang ilang mga salita sa kaligrapya ay paulit-ulit na lumalabas. Ang kaligrapya ay shodō (書道), ang paraan ng pagsulat. Nagkokomento ang mga tao sa lakas ng mga hagod ng brush gaya ng sa napiling karakter.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 筆 | fude | brush sa pagsulat |
| 墨 | sumi | itim na tinta |
| 書道 | shodō | kaligrapya |
| 一文字 | hitomoji | isang karakter |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | Isang karakter lang ang ginagamit para ipahayag ito. |
