Isang beat, hindi isang hyphen
Ang marka ay mukhang isang gitling at kumikilos tulad ng isang patinig. Pinapalawak nito ang naunang patinig sa pamamagitan ng isang buong mora, na ang ibig sabihin ay mas matagal sabihin ang salita at mas mabibilang ito.
Ito ay mahalaga dahil ang Japanese ay nakikilala ang mga salita sa haba. Ang isang loanword na may markang bumaba ay hindi isang kaswal na bersyon ng parehong salita; ito ay ibang pagkakasunod-sunod ng mga beats at madalas na hindi nakikilala.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | Tatlong beats: beer |
| ビル | bi-ru | Dalawang beats: gusali |
| カード | ka-a-do | Tatlong beats: card |
| カド | ka-do | Dalawang beats |
| コーヒー | ko-o-hi-i | Apat na beats: kape |
| スーパー | su-u-pa-a | Apat na beats: supermarket |
Kung saan ito lumilitaw
Ang marka ay lilitaw nang labis sa katakana, na nangangahulugang sa mga loanword, dayuhang pangalan, onomatopoeia at mga salitang nakasulat sa katakana para sa diin.
Dahil ang mga salitang Ingles ay madalas na naglalaman ng mahahabang patinig at isinasalin ng Japanese ang mga ito sa markang ito, karamihan sa mga loanword na natutugunan mo ay naglalaman ng kahit isa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | Apat na beats: mesa |
| ケーキ | ke-e-ki | Tatlong beats: cake |
| メール | me-e-ru | Tatlong beats: email |
| ゲーム | ge-e-mu | Tatlong beats: laro |
| ノート | no-o-to | Tatlong beats: notebook |
| スポーツ | su-po-o-tsu | Apat na beats: sport |
Ang bawat isa sa mga ito ay mas mahaba kaysa sa iminumungkahi ng salitang Ingles. Ang pagbibilang ng mga beats ay ang maaasahang paraan upang masabi ang mga ito nang makikilala.
Paano ginagawa ng hiragana ang parehong trabaho
Hindi karaniwang ginagamit ng Hiragana ang gitling. Nagsusulat ito ng mahabang patinig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng karakter ng patinig, at kung aling karakter ang idinaragdag ay depende sa pinalawig na patinig.
Ito ay nagkakahalaga ng pag-alam dahil ipinapaliwanag nito kung bakit ang parehong tunog ay mukhang ibang-iba sa dalawang script.
| Patinig | Dagdag ng Hiragana | Gumagamit ng Katakana |
|---|---|---|
| a | あ | ー |
| i | い | ー |
| u | う | ー |
| e | え o い | ー |
| o | お o う | ー |
Ang e at o row ay may dalawang opsyon sa hiragana, at kung alin ang kinukuha ng isang salita ay naayos sa pamamagitan ng spelling convention sa halip na sa pamamagitan ng pagbigkas.
Sa patayong pagsulat
Ang Japanese ay nakasulat nang pahalang at patayo, at ang mahabang patinig ay sumusunod sa direksyon ng teksto. Sa vertical na pagsulat ito ay isang patayong stroke sa halip na isang pahalang.
Nahuhuli nito ang mga mag-aaral na nagbasa lamang nang pahalang, dahil ang patayong linya sa loob ng isang salita ay mukhang ibang bagay sa una.
- Pahalang na teksto: ang marka ay isang pahalang na stroke.
- Vertical text: ang marka ay isang vertical stroke.
- Sinasakop nito ang parehong espasyo bilang isang buong karakter sa alinmang paraan.
- Ang mga sign, book spines at menu ay madalas na gumagamit ng vertical na text.
- Ang tunog at ang bilang ng beat ay magkapareho sa magkabilang direksyon.
Mga kaswal at nagpapahayag na paggamit
Sa labas ng karaniwang spelling, ang marka ay ginagamit na nagpapahayag upang ipakita ang isang hugot na tunog: sa advertising, sa manga, sa mga kaswal na mensahe at upang kumatawan sa pagsasalita na humahantong o umaabot.
Sa mga gamit na ito, maaari rin itong lumabas kasama ang hiragana, at maaari itong ulitin para magkaroon ng bisa. Iyon ay estilista kaysa sa karaniwang spelling.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| えー | ē | Isang tunog ng pag-aalangan, iginuhit |
| すごーい | sugōi | Mahusay, sinabi nang may diin |
| おいしー | oishī | Masarap, kaswal na spelling |
| やったー | yattā | Isang tagay |
| ええー | eē | Sorpresa |
| どうぞー | dōzō | Sige, masiglang sabi |
Ito ay mga kaswal na spelling at karaniwan sa mga mensahe at advertising. Hindi angkop ang mga ito sa pormal na pagsulat.
Nagbibilang ng mga beats
Ang praktikal na kasanayan ay nagbibilang, at ang mga loanword ay ang perpektong materyal dahil alam mo na kung ano ang ibig sabihin nito, kaya ang lahat ng iyong atensyon ay maaaring pumunta sa haba.
Kumuha ng dalawampung loanwords mula sa iyong sariling buhay, bilangin ang mga beats kasama ang bawat gitling, at sabihin ang bawat isa sa ganoong haba. Napag-alaman ng karamihan sa mga mag-aaral na halos lahat ng mga ito ay sinasabi nila ng isang beat o dalawang maikli.
Ang lab ng pagbigkas ay kapaki-pakinabang dito dahil ang bilang ng beat ay hindi malabo: ang isang pinaikling mahabang patinig ay hindi isang bagay ng opinyon, at ang marka ay sumasalamin dito.
Kung ang isang loanword ay hindi nauunawaan, ito ay karaniwang isang beat short sa halip na maling bigkas. Pahabain ang may markang patinig at subukang muli.