Ang 勝 sa isang tingin: manalo, tagumpay, laban at titulo
Apat na salita ang sumasaklaw sa halos lahat ng paraan ng Japanese talks tungkol sa pagkapanalo. Ang 勝つ ay ang pandiwang ginagamit mo sa pag-uusap. 勝利 ay ang pormal na pangngalan mula sa balita. 勝負 ay ang mismong patimpalak, ang sandali kung saan dapat manalo ang isang tao at kailangang matalo. 優勝 ang panghuling premyo, unang puwesto sa buong kompetisyon.
Pansinin na pinagsasama ng 勝負 ang panalo (勝) sa pagkatalo (負). Ang 勝負 ay hindi isang tagumpay, ito ay isang showdown: 勝負しよう ay nangangahulugan na ayusin natin ito, at 真剣勝負 ay isang seryoso, todo-laban na paligsahan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | manalo |
| 勝利 | shōri | tagumpay (pormal) |
| 勝負 | shōbu | laban, harapan |
| 優勝 | yūshō | pagkapanalo sa kampeonato |
Mga pagbasa, stroke at bahagi ng 勝
| Kanji | Mga stroke | On'yomi | Kun'yomi | Pangunahing kahulugan |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | upang manalo, upang malampasan; magandang tanawin, mahusay |
Ang 勝 ay may 12 stroke. Ang kaliwang bahagi ay parang 月, at ang kanang ibaba ay 力, kapangyarihan, na siyang radikal kung saan inilista ng mga diksyunaryo ang kanji. Isang simpleng larawan ng memorya: kapangyarihan sa kanang ibaba, itulak pataas upang lumabas sa itaas.
Ang Katsu ay ang pang-araw-araw na pandiwa, at ang tangkay nito kachi (勝ち) ay gumagana bilang isang pangngalan. Ang Masaru, upang malampasan, ay isang mas lumang pandiwa na karaniwang isinusulat 勝る ngayon, gaya ng sa 健康に勝るものはない, walang tatalo sa mabuting kalusugan. Ang Shō ay ang pagbasa sa mga tambalang salita, at ito rin ay nagdadala ng pangalawang kahulugan, mahusay o magandang, na makikilala mo sa paglalakbay na Hapon.
Ang tunog katsu ay nagpapaliwanag din ng isang magaan na kaugalian. Dahil ang pork cutlet sa カツ丼 (katsudon) ay parang 勝つ, maraming estudyante ang kumakain nito sa gabi bago ang entrance exam, at ganoon din ang ginagawa ng ilang atleta at kanilang mga pamilya bago ang isang malaking laban. Ito ay isang paglalaro ng mga salita sa halip na isang seryosong paniniwala, at maraming tao ang nilaktawan ito, ngunit kung ang isang host family ang nagsilbi sa iyo katsudon bago ang pagsusulit, ngayon alam mo na kung bakit, at ang isang simpleng ありがとう、頑張ります ay ang perpektong sagot.
Pang-araw-araw na salita na nakabatay sa 勝
Ang mga salitang ito ay lumalabas sa palakasan, paaralan, trabaho at paglalakbay. Ang ilan ay mga compound na may mga numero o prefix na patuloy na ginagamit ng mga komentarista sa sports.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | panalo at pagkatalo |
| 決勝 | kesshō | ang pangwakas |
| 準決勝 | junkesshō | ang semi-final |
| 連勝 | renshō | isang winning streak |
| 必勝 | hisshō | tiyak na tagumpay, dapat manalo |
| 勝者 | shōsha | nagwagi |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | isang come-from-behind win |
| 勝負服 | shōbufuku | ang iyong masuwerteng o pinakamahusay na damit |
| 景勝地 | keishōchi | magandang lugar |
| 勝ち組 | kachigumi | mga nagwagi sa buhay (slang) |
Nagsimula ang 勝負服 bilang damit na isinusuot ng hinete o atleta sa kumpetisyon, at ngayon ito ang damit na isinusuot mo kapag talagang mahalaga ito: isang unang petsa, isang panayam, isang malaking pagtatanghal. 勝ち組 at ang kabaligtaran nito 負け組 (makegumi) ay nagtatakda ng mga tao bilang mga nanalo at natalo sa buhay; karaniwan ang mga ito sa media ngunit maaaring mapanghusga, kaya gamitin ang mga ito nang maingat.
Kapag sinusundan ng 勝ち ang isa pang salita madalas itong nagiging gachi, tulad ng sa 逆転勝ち. Ang pagbabago ng tunog na ito ay karaniwan sa mga compound ng Hapon, kaya asahan ito sa mga balita sa palakasan.
勝つ, 勝利, 優勝 o 勝ち: alin ang gagamitin
Ang apat ay maaaring isalin bilang panalo, ngunit nakatira sila sa iba't ibang lugar. Ang paggamit ng pormal na salita sa isang kaswal na chat ay parang isang news anchor; masyadong magaan ang paggamit ng kaswal na salita sa isang pagsasalita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | Nanalo kami sa laban kahapon! (kaswal) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | Panalo ako sa rock-paper-gunting. |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | Ang koponan ay nanalo ng isang napakagandang tagumpay. (pormal) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | Nanalo ako sa tournament. (magalang) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | Ang matalo ang iyong sarili ang pinakamahirap na bagay. |
| salita | Antas ng pananalita | Gamitin ito para sa | Karaniwang ideya ng pangungusap |
|---|---|---|---|
| 勝つ | Araw-araw na pandiwa | Panalo sa laro, argumento, laban sa isang tao | Nanalo kami kahapon |
| 勝ち | Kaswal na pangngalan | Isang panalo, isang resulta | Panalo yan, panalo ako |
| 勝利 | Pormal na pangngalan | Balita, talumpati, halalan, laban | Ang tagumpay ng koponan |
| 優勝 | Neutral na pangngalan | Mauuna sa isang buong tournament | Nanalo siya ng championship |
Tingnan ang butil sa bawat halimbawa. Ang 勝つ ay palaging tumatagal ng に para sa kalaban o sa kaganapan: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ. Ang kabaligtaran nito, 負ける (makeru, ang matalo), ay gumagana sa parehong paraan: 試合に負けた, natalo kami sa laban.
Mini dialogue: pagkatapos ng laro, kasama ang teammate
Dito, dalawang miyembro ng isang weekend futsal team ang nag-uusap sa bench matapos ang isang makitid na panalo. Ang pagsasalita ay kaswal, dahil ito ay sa pagitan ng mga kasamahan sa koponan na may katulad na edad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | Teammate: Oo nanalo kami! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | Ikaw: Ang huling layunin ay kamangha-mangha. |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | Teammate: Nah, sinuwerte lang ako. |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | Ikaw: Tatlong sunod sunod na panalo yan. |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | Teammate: Gusto kong manalo sa tournament sa susunod na buwan. |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | Ikaw: Manatiling matalas kahit na pagkatapos ng isang panalo, tama? |
Ang katamtamang tugon 運がよかっただけ ay napaka Japanese: pagkatapos ng isang panalo, ang mga tao ay madalas na naglalaro ng kanilang sariling bahagi at pinupuri ang koponan o swerte. Kapag may pumupuri sa iyo, natural at mabait ang isang katulad na linya.
Mga salawikain, sigaw ng suporta at pangalang may 勝
Ang Japanese ay may ilang mga kasabihan tungkol sa pagkapanalo na talagang sinipi ng mga tao, kadalasan ay kalahating biro. Karapat-dapat silang malaman dahil maririnig mo sila mula sa mga coach, guro at mas matatandang kasamahan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | ang pagkatalo ay panalo; magbigay daan para manalo |
| 勝負あり | shōbu ari | napagdesisyunan ang laban |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | isang panalangin para sa tagumpay |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | Siguradong mananalo ka! (kaswal) |
勝って兜の緒を締めよ, mula sa diyalogo, ay nangangahulugang pagkatapos ng tagumpay, higpitan ang mga tali ng iyong helmet: huwag mag-relax dahil lang nanalo ka. 負けるが勝ち ay nangangahulugan na ang pagbibigay daan, halimbawa sa isang argumento, ay maaaring maging mas matalinong panalo sa katagalan.
Bago ang mga pagsusulit at paligsahan, ang mga mag-aaral at tagahanga ay madalas na nagsusuot ng headband, isang hachimaki, na naka-print na may 必勝, at ang ilan ay bumibisita sa isang dambana para sa isang 必勝祈願. Sa mga pangalan, lumilitaw ang 勝 bilang pangalan ng batang lalaki Masaru at sa mga pangalang gaya ng Katsuya at mga pangalan ng pamilya gaya ng 勝田 (Katsuta); solid ang tunog at medyo classic.
勝 bilang tattoo o disenyo
勝 sa sarili nitong malinaw na nagbabasa bilang panalo o tagumpay. Sa mata ng mga Hapon, maaari itong magmukhang isang slogan mula sa isang sports headband o isang poster ng pagbebenta, masigla ngunit medyo payak. Hindi iyon problema para sa isang kamiseta ng koponan, ngunit para sa isang bagay na permanente, mas gusto ng maraming tao ang isang salita na may mas malalim.
Kasama sa magagandang opsyon ang 必勝 (tiyak na tagumpay, napaka-sporty), 勝利 (tagumpay, pormal) at 己に勝つ (onore ni katsu, pagtagumpayan ang iyong sarili), na nagbabago ng kahulugan mula sa pagkatalo sa iba tungo sa pagkatalo sa sarili mong kahinaan. Tandaan na ang Chinese ay nagsusulat ng tagumpay gamit ang isang pinasimpleng karakter, 胜, sa mainland China, kaya ang isang disenyo na kinopya mula sa isang Chinese source ay maaaring hindi tumugma sa Japanese 勝.
Anuman ang pipiliin mo, hilingin sa isang native speaker na suriin ang eksaktong mga character, ang mga hugis ng stroke at ang font. Ang 勝 ay may maraming maliliit na stroke sa kanan, at madali silang magkamali sa isang hand-drawn na disenyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | para mapagtagumpayan ang iyong sarili |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | isang todo, seryosong paligsahan |
Pagwagian ang laban sa particle kasama si Mocchi
Sumulat ng tatlong pangungusap tungkol sa isang tugma na mahalaga sa iyo at ipadala ang mga ito sa Mocchi na may /correct. Inaayos ni Mocchi ang mga ito, ipinapaliwanag ang bawat pagbabago at, kung isinulat mo ang 試合を勝った, itinatala ang pagkakamali upang ang isang /review ay magbibigay sa iyo ng mabilis na に o を na tanong bago mo ito ulitin.
Pagkatapos ay ilabas nang malakas ang mga pangungusap. Sa AI Sensei, hilingin sa Hana-sensei na gumanap bilang kasamahan sa koponan pagkatapos ng isang laro at panatilihing kaswal ang usapan. Iuulat mo ang iskor, i-play down ang iyong sariling layunin at plano para sa susunod na paligsahan, at ang ulat ng session pagkatapos ay naglilista ng anumang 勝 mga salita na iyong natisod.
Mga karaniwang pagkakamali at kung paano isulat ang 勝
- Sinasabi 試合を勝つ. Gamitin ang に: 試合に勝つ. Ganoon din sa 負ける: 試合に負ける.
- Ang pag-iisip 勝手 ay nangangahulugan ng kamay ng tagumpay. 勝手 (katte) ay nangangahulugang ayon sa gusto mo, sa iyong sarili, o makasarili: 勝手に使わないで, huwag mo itong gamitin nang hindi nagtatanong.
- Paggamit ng 勝利 sa kaswal na chat. 勝ったね natural sa mga kaibigan; 勝利したね parang komentarista.
- Nakalilito ang 勝 sa 騰 (tō, upang tumaas nang husto, gaya ng sa 高騰, isang pagtaas ng presyo). Ang 騰 ay may 馬 (kabayo) sa kanang ibaba kung saan ang 勝 ay may 力.
- Gamit ang 優勝 para sa isang panalo. Isang laban ang napanalunan ay 勝ち; ang buong paligsahan ay 優勝.