Ang kanji ng tigre sa apat na salita
Ang 虎 ay ang kanji na kailangan mo para sa hayop, mga idyoma at karamihan sa mga pangalan. Ang zodiac ay gumagamit ng 寅, at ang mga guhit ng tigre, ang lakas nito at ang sikat na handbook nito ay lumalabas sa pang-pang-araw-araw na salita. Sinasaklaw ng apat na row na ito ang unang natutugunan ng karamihan sa mga mag-aaral. Tandaan na ang kanji ay binibigkas tora sa lahat ng apat, upang matutunan mo ang pagbasa nang isang beses at makilala ito kahit saan. Sa mga mas pormal na tambalan at idyoma lamang, na darating sa ibang pagkakataon, lumilitaw ang pagbasa ko.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 虎 | tora | tigre |
| 寅年 | toradoshi | Taon ng Tigre |
| 虎の巻 | tora no maki | lihim na handbook, kodigo |
| 虎柄 | toragara | guhit ng tigre (disenyo) |
Mga pagbasa, stroke at ang ulo ng tigre na 虍
Ang 虎 ay may walong stroke. Ang tuktok na bahagi nito, 虍, ay kilala bilang ulo ng tigre, torakanmuri, o tora gashira. Sa ibaba nito ay nakaupo 几, na karaniwang ipinapaliwanag bilang mga binti ng hayop. Nagsimula ang karakter bilang pagguhit ng isang tigre, at ang bahagi ng ulo ng tigre ay nananatili sa ilang iba pang kanji.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Mga stroke | Karaniwang gamit |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | Ang hayop, idyoma, pangalan |
| 寅 | sa | tora | 11 | Zodiac sign, ilang pangalan |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Ang tigre-head radical sa ibang kanji |
虎 ay idinagdag sa opisyal na listahan ng kanji para sa pangkalahatang paggamit noong 2010, kaya lumilitaw na ito ngayon sa mga kagamitan sa paaralan at mga pahayagan. Bago iyon, ang hayop ay madalas na nakasulat sa kana. 寅 ay walang kinalaman sa hugis ng tigre: isa ito sa labindalawang sanga sa lupa, isang lumang sistema ng pagbibilang, at tanging ang zodiac na hayop nito ang nag-uugnay nito sa tigre.
Ang ulo ng tigre ay lumilitaw sa kanji tulad ng 虚, walang laman; 劇, dula; at 慮, pagsasaalang-alang. Sa mga karakter na iyon ito ay bahagi ng hugis at hindi nangangahulugang tigre. Ang pag-aaral ng ulo ng tigre bilang isang yunit, anim na stroke sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod, ay ginagawang mas mabilis na isulat at mas madaling makilala ang lahat ng mga kanji na ito.
Pang-araw-araw na salita at mga idyoma tungkol sa tigre
Ginagamit ng mga idyoma ng Hapon ang tigre para sa kapangyarihan, panganib at kahalagahan. Ang ilan ay nagmula sa klasikal na Tsino, kaya ang mga ito ay pormal na tunog; ang iba ay kaswal at moderno. Ang talahanayan ng mga rehistro sa ibaba ay tumutulong sa iyong pumili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | isang bagay na pinahahalagahan, tulad ng ipon |
| 虎視眈々 | koshi tantan | nagbabantay ng mabuti para sa isang pagkakataon |
| 張り子の虎 | hariko no tora | isang papel na tigre: lahat ng palabas, walang lakas |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | isang soro na humihiram ng kapangyarihan ng tigre |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Walang nakipagsapalaran, walang nakuha. |
| 竜虎 | ryūko | dragon at tigre: dalawang dakilang karibal |
| 白虎 | byakko | ang White Tiger, tagapag-alaga ng kanluran |
| 虎刈り | toragari | isang tagpi-tagpi, hindi pantay na gupit |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Naubos ko ang aking mahalagang ipon. |
| Pagpapahayag | Antas ng pananalita | Sino ang gumagamit nito |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Kaswal, mapaglaro | Mga mag-aaral, hobbyist, mga headline ng magazine |
| 虎の子 | Neutral | Kahit sino, madalas tungkol sa pera |
| 虎視眈々 | Pormal, nakasulat | Balita, komentaryo sa palakasan, sanaysay |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | pampanitikan | Mga talumpati, motivational talk |
Inilalarawan ng 虎の威を借る狐 ang isang taong kumikilos nang makapangyarihan dahil lamang sa taong nasa likod nila, tulad ng isang junior na paulit-ulit na nagsasabing gusto ito ng amo. Ito ay kritikal, kaya gamitin ito tungkol sa mga sitwasyon sa halip na sa mukha ng isang tao. Pansinin na ang 虎子 sa salawikain ay binasa koji, ang anak ng tigre, habang ang 虎の子 ay tora walang ko.
Ang 寅 at ang Taon ng Tigre
Ang tigre ay ang ikatlong hayop ng Japanese zodiac, pagkatapos ng daga at baka. Madalas na binabanggit ng mga tao ang kanilang tanda kapag pinag-uusapan ang edad, at ang mga kard ng Bagong Taon sa isang taon ng tigre ay natatakpan ng mga tigre. Gamitin ang 寅 para sa karatula at 虎 para sa mga larawan ng hayop.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Ipinanganak ako sa Year of the Tiger. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Sabi nila matapang ang mga taga-Tigre. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Maglagay tayo ng tigre sa mga kard ng Bagong Taon sa susunod na taon. (kaswal) |
Mga tigre sa templo, biombo at guhit
Dahil ang mga tunay na tigre ay hindi kailanman nakita sa lumang Japan, ang mga pintor ay nagtrabaho mula sa mga imported na larawan, balat at imahinasyon, at ang ilang mga tigre sa templo ay kaakit-akit na parang malalaking pusa. Ang mga tigre na ipinares sa kawayan ay isang klasikong paksa sa mga sliding screen. Ngayon ay mas malamang na matugunan mo ang tigre sa mga guhitan: sa mga kamiseta ng mga tagahanga ng sports at sa dilaw at itim na mga hadlang at mga lubid sa mga lugar ng konstruksiyon, na ang pattern ng mga tao ay inihahambing sa amerikana ng tigre.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Ikaw: Ang tigre na ito ay parang pusa, ang cute. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Gabay: Ang mga pintor noon ay hindi pa nakakita ng tunay na tigre. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Ikaw: So nagpinta sila mula sa imahinasyon? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Gabay: Tama. Tila gumamit sila ng mga balat at larawan. |
虎 vs 虚, at kung paano isulat ang tigre
Ang pinakakaraniwang pagkalito ay sa 虚, walang laman o mali, tulad ng sa 虚しい, munashii, at 謙虚, kenkyo, katamtaman. Parehong nagsisimula sa ulo ng tigre 虍. Ang 虎 ay may 几 sa ibaba, parang dalawang paa; Ang 虚 ay may hugis tulad ng 业 sa ibaba. Kung ang ibaba ay maraming maikling patayong linya, ito ay hindi isang tigre.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | walang laman, walang saysay |
| 謙虚 | kenkyo | mahinhin, mapagpakumbaba |
| 劇場 | gekijō | teatro (ulo ng tigre sa loob 劇) |
- Pagsusulat 寅 para sa isang tigre sa isang kuwento. Ang 寅 ay ang zodiac sign lamang.
- Binabasa ang 虎の子 bilang koshi. Ang idyoma ay tora no ko.
- Paggamit ng 虎視眈々 sa kaswal na chat. Parang news report sa magkakaibigan.
- Nakalimutan ang hooked final stroke ng 几, na ginagawang mukhang hindi natapos ang tigre.
Upang isulat ang 虎, magsimula sa maikling patayo at maikling pahalang sa itaas, pagkatapos ay ang mahabang pahalang sa itaas at ang kaliwang bumabagsak na stroke na nagba-frame ng character. Isulat ang maliliit na inner stroke ng ulo ng tigre sa susunod, pagkatapos ay 几 sa ibaba: isang left-falling stroke at isang huling stroke na yumuko pakanan at nakakabit pataas. Ang huling hagod na iyon ay nagbibigay ng tindig sa tigre, kaya gawin itong mapagbigay.
Mga pangalang may tigre at ang tigreng sobra kung uminom
Dahil ang tigre ay kumakatawan sa tapang at lakas, 虎 ay lumilitaw sa mga pangalan ng mga lalaki, kadalasang pinagsama sa iba pang kanji na nagdaragdag ng ningning o isang klasikong pakiramdam. Iba-iba ang mga pagbasa, kaya ang pangalang may 虎 ay maaaring magsimula sa Ko o Tora. Tulad ng bawat pangalan ng Hapon, pinipili ng pamilya ang kanji para sa kahulugan, tunog at hitsura, at ang tanging paraan upang malaman ang pagbasa ay magtanong.
Meron ding comic side. Sa kaswal na pananalita, ang isang taong maingay at mailap kapag lasing ay sinasabing nagiging tigre, トラになる, tora ni naru, at ang isang taong lasing na lasing ay tinatawag minsan na 大虎, ōtora, isang malaking tigre. Ito ay panunukso, hindi malupit, ngunit panatilihin ito para sa mga kaibigan at para sa mga sitwasyon, hindi para sa iyong amo.
Ang Kanji ay madalas na nagdadala ng ilang mga layer tulad nito. Ang kahulugan ng diksyunaryo ng 虎 ay simpleng tigre, ngunit ang isang Japanese na mambabasa ay maaari ring mag-isip ng katapangan, isang pagpipinta sa templo, isang pulutong ng baseball o isang kaibigan na kumanta nang masyadong malakas pagkatapos ng ikatlong round. Iyan ay bahagi kung bakit ang pagpili ng kanji para sa isang pangalan o isang disenyo ay mas pinag-iisipan kaysa sa paghahanap ng isang salitang Ingles.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | pangalan ng lalaki: tigre + mahusay + anak |
| 虎之介 | Toranosuke | pangalan ng batang lalaki na may klasikong pakiramdam ng samurai |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Naging wild talaga si manager matapos uminom kahapon. (kaswal, panunukso) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Naparami ako ng inom at naging wild. (kaswal) |
Pagpili ng 虎 para sa tattoo o disenyo
Ang 虎 ay isang malakas na disenyo ng solong character: compact, simetriko sa timbang at nababasa sa Japanese at Chinese, kung saan pareho ang ibig sabihin nito. Kung gusto mong sabihin ng higit sa tigre, isipin ang salita. 竜虎, dragon at tigre, ay nagmumungkahi ng balanse ng dalawang kapangyarihan. 猛虎, mōko, isang mabangis na tigre, matindi ang tunog at medyo makaluma. Ang 寅 ay makatuwiran lamang kung ang ibig mong sabihin ay ang iyong zodiac sign.
Iwasan ang mahabang salawikain maliban kung mahal mo ang eksaktong mga salita; Ang 虎穴に入らずんば虎子を得ず ay isang pangungusap sa istilong klasiko at kakaibang binasa bilang sining ng katawan. Ang mga istilo ng kaligrapya ay lubos na nagbabago sa hugis ng ulo ng tigre, kaya't ang isang native speaker ay suriin ang eksaktong disenyo na iyong tinta.
Gawing sarili mo ang mga idyoma tungkol sa tigre gamit si Mocchi
- Itanong Mocchi: /quiz mga idyoma ng tigre. Hinihiling nito sa iyo na itugma ang 虎の巻, 虎の子 at 虎視眈々 sa kanilang mga kahulugan at ipinapaliwanag ang bawat isa na nami-miss mo.
- Sabihin kay Mocchi na gusto mo ang mga idyoma na ito sa iyong plano. Naaalala nito, at muling lilitaw ang mga ito sa mga susunod na review.
- Buksan ang Sentence Builder sa pahina ng mga laro at ayusin ang mga tipak ng 虎穴に入らずんば虎子を得ず hanggang sa maging natural ang pagkakasunud-sunod ng mga salita.