Langit, ulan, niyebe at hangin
Ang 天, ten, ay ang langit o langit, at ang kun pagbabasa nito ng ame o ama ay bihira sa pang-araw-araw na buhay, kaya isipin na ito ay sampu. Ang 気, ki, ay hangin, espiritu o mood, ang parehong ki tulad ng sa 元気, genki. Magkasama silang gumawa ng 天気, tenki, panahon, at 天気予報, tenki yohō, ang hula. Nagbibigay din ang 気 ng 気温, kion, temperatura ng hangin, na siyang numero sa hula, at 気圧, kiatsu, presyon ng hangin.
Ang 雨, ame, ay ulan, kasama ang pagbabasa sa u sa 雨天, uten, maulan na panahon, isang salita na makikita mo sa mga abiso ng kaganapan bilang 雨天中止, uten chūshi, kinansela kung umuulan, o 雨天決行, uten kekkō, nauuna sa ulan o shine. Ang 雪, yuki, ay niyebe, sa pagbabasa ng setsu, tulad ng sa 大雪, ōyuki, mabigat na niyebe, at 積雪, sekisetsu, akumulasyon ng niyebe. Ang 風, kaze, ay hangin, sa pagbabasa ng fū, at lumilitaw ito sa 強風, kyōfū, malakas na hangin, at 台風, taifū, bagyo. Ang 雨 radical ay nakaupo sa ibabaw ng 雪, 雲 at 曇, kaya ang anumang kanji na may ulan sa bubong ay tungkol sa kalangitan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Ano ang lagay ng panahon ngayon? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Balita ko uulan mula hapon. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Nakatambak ang niyebe. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Malakas ang hangin kaya mag-ingat ka. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Kung sakaling umulan ito ay kinansela. |
Maaraw, maulap at ang forecast line
Ang 晴, liyebre, ay malinaw o maaraw, mula sa pandiwang hareru, upang lumiwanag, at ang on reading sei ay lilitaw sa 晴天, seiten, magandang panahon. Ang 曇, kumori, ay maulap, mula sa kumoru, at bihira ang on reading don. Ang 雲, kumo, ay isang ulap, ang pangngalan, at ito ay ang ibabang bahagi ng 曇: isang ulap na may araw na natatakpan ito. Ang 快晴, kaisei, ay isang ganap na maaliwalas na kalangitan, ang salitang makikita mo sa pinakamagandang araw.
Pinagsasama-sama ng linya ng pagtataya ang mga ito. 晴のち曇, hare nochi kumori, ay maaraw at maulap. Ang 曇時々雨, kumori tokidoki ame, ay maulap na may paminsan-minsang pag-ulan. Ang 曇一時雨, kumori ichiji ame, ay maulap na may panandaliang pag-ulan. Ang 予報, yohō, ay ang mismong hula: 予 ay nangangahulugang nauna at 報 ay nangangahulugang ulat, at mababasa mo rin ang 降水確率, kōsui kakuritsu, ang pagkakataon ng pag-ulan, na ibinigay bilang porsyento. Ang mga nakapirming pattern na ito ay nangangahulugan na ang isang buong forecast ay gumagamit ng mas kaunti sa sampung kanji.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | Bukas ay maaraw at maulap. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Maulap buong araw ngayon. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Ang posibilidad ng pag-ulan ay animnapung porsyento. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Ito ay nag-clear up sa unang pagkakataon sa ilang sandali. |
Sky at forecast kanji sa isang sulyap
Ang unang talahanayan ay nagtitipon ng kalangitan, pag-ulan at pagtataya ng kanji. Ang tambalan sa column ng kahulugan ay ang pinakamadalas mong basahin sa isang screen.
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Langit, langit; 天気 tenki, panahon |
| 気 | on: ki, ke | Hangin, espiritu; 気温 kion, temperatura ng hangin |
| 雨 | on: u; kun: ame | ulan; 雨天 uten, maulan ang panahon |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Niyebe; 大雪 ōyuki, mabigat na niyebe |
| 風 | on: fū; kun: kaze | hangin; 強風 kyōfū, malakas na hangin |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Maaliwalas, maaraw; 快晴 kaisei, ganap na malinaw |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | maulap; 曇り kumori, maulap |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Ulap; 雨雲 amagumo, ulap ng ulan |
| 予 | on: yo | Bago; 予報 yohō, hula |
| 報 | on: hō | Ulat; 警報 keihō, babala |
| 台 | on: dai, tai | Tumayo, plataporma; 台風 taifu, bagyo |
Dalawang pagbabasa ang nararapat sa isang tala. Ang 気 ay binabasa ke sa ilang salita tulad ng 湿気, shikke, halumigmig. Ang 台 ay dai sa 台所, daidokoro, kusina, at tai sa 台風, kaya basahin ito mula sa tambalan sa halip na hulaan.
Mainit, malamig, mainit at malamig
Dalawang pares ang temperature kanji. Ang 暑, atsui, ay mainit na panahon, sa pagbabasa ng sho, sa 猛暑, mōsho, matinding init, at 残暑, zansho, matagal na init sa huli-tag-init, isang salitang mababasa mo sa mga pagbati sa Setyembre. Ang 寒, samui, ay malamig na panahon, sa pagbabasa ng kan, sa 寒波, kanpa, isang malamig na alon. Parehong tungkol sa hangin sa paligid mo, hindi isang bagay; ang mainit na inumin ay 熱い at ang malamig na inumin ay 冷たい, na may iba't ibang kanji.
Ang mas banayad na pares ay 暖, atatakai, warm, na may on reading dan in 暖房, danbō, heating, at 涼, suzushii, cool and pleasant, with on reading ryō in 涼風, ryōfū, isang malamig na simoy. Ang 温, on, ay init bilang isang sukat, basahin din ang atatakai kapag naglalarawan ito ng tubig o pagkain: 温度, ondo, temperatura, 気温, kion, temperatura ng hangin, at 温泉, onsen, hot spring. Ang 度, do, ay isang degree, kaya ang 三十度, sanjū-do, ay tatlumpung digri, at ang 最高気温, saikō kion, ay ang taas ng araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Ang init ngayon, di ba? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Malamig kaninang umaga. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Unti-unti itong uminit. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Ang taas ay tatlumpu't limang degree. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Malamig sa gabi. |
Seasons, bagyo at temperatura kanji
春, haru, tagsibol; 夏, natsu, tag-araw; 秋, aki, taglagas; 冬, fuyu, taglamig. Ang on readings shun, ka, shū at tō ay lumilitaw sa 春夏秋冬, shunkashūtō, at sa mga compound tulad ng 夏休み, natsuyasumi, summer holiday, na gumagamit ng kun reading, at 初夏, shoka, early summer, na gumagamit ng on reading. Lumalabas ang season kanji sa mga menu bilang 春野菜, haru yasai, spring vegetables, at sa 秋祭り, akimatsuri, autumn festival.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | May paparating na bagyo. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | Isang babala ng malakas na ulan ang inilabas. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Ang taglagas ay malamig at komportable. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Maraming niyebe sa taglamig. |
| Kanji | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | tagsibol; 春休み haruyasumi, holiday sa tagsibol |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Tag-init; 真夏 manatsu, kalagitnaan ng tag-araw |
| 秋 | on: shū; kun: aki | taglagas; 秋祭り akimatsuri, pagdiriwang ng taglagas |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Taglamig; 真冬 mafuyu, midwinter |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Mainit na panahon; 猛暑 mōsho, sobrang init |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Malamig na panahon; 寒波 kanpa, malamig na alon |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Mainit; 暖房 danbō, pagpainit |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Cool; 涼風 ryōfū, malamig na simoy ng hangin |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | init; 温度 ondo, temperatura |
| 度 | on: do; kun: tabi | Degree; 三十度 sanju-do, tatlumpung digri |
Ang panahon ng bagyo ay dumadaan sa huling bahagi ng tag-araw at unang bahagi ng taglagas, at ang pagtataya ay gumagamit ng isang nakapirming hanay ng mga salita: 台風接近, taifū sekkin, papalapit na bagyo; 上陸, jōriku, landfall; 暴風, bōfū, marahas na hangin; 大雨警報, ōame keihō, babala ng malakas na ulan; at 注意報, chūihō, advisory, na isang hakbang sa ibaba ng babala. Ang mga tren at paaralan ay nagpapasya sa mga pagsasara batay sa mga ito, kaya ang pag-alam sa 警報 mula sa 注意報 ay praktikal, hindi akademiko.
Kung saan mo nakikilala ang mga kanji na ito araw-araw
Ang weather kanji ay nasa iyong telepono bago ka umalis ng bahay at sa kalye sa buong araw, kaya ang pagsusuri ay nangyayari nang mag-isa kung alam mo kung saan titingin.
- Weather app at TV: 晴, 曇, 雨, 雪 icon na may 最高 at 最低 para sa mataas at mababa, at 降水確率
- Mga abiso sa istasyon at paaralan: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 para sa mga serbisyong nahinto ng bagyo
- Mga pana-panahong pagbati at card: 残暑お見舞い sa huling bahagi ng tag-araw, 寒中お見舞い sa kalagitnaan ng taglamig
- Mga menu at supermarket: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 para sa winter-only item
- Mga air conditioner at remote control: 冷房 cooling, 暖房 heating, 温度 at 風量 para sa lakas ng fan
- Onsen at paliguan: 温泉, 温度 sa karatula, 冷水 para sa malamig na plunge
Ang air conditioner remote ay isang underrated na textbook: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 at 風量 ay sumasaklaw sa kalahati ng post na ito sa isang panel.
Kamukhang kanji ang panoorin
Ang rain-radical group ang unang bitag. Ang 雲, ulap, at 曇, maulap, ay nagsasalo sa ibabang kalahati, ngunit ang 曇 ay may 日 sa pagitan ng ulan at ulap. Sa isang hula, ang 曇 ang makikita mo, dahil ang mga pagtataya ay naglalarawan ng mga kondisyon, hindi mga bagay. Ang 雨 at 両, pareho, ay magkamukha sa maliliit na laki sa isang screen, ngunit ang 両 ay walang mga tuldok sa loob.
Si 暑 at 者, tao, ay nagbabahagi sa ibabang kalahati, at si 署, tulad ng sa 警察署, istasyon ng pulisya, ay nagdaragdag ng lambat sa itaas. Tanging ang 暑 lang ang may araw 日 sa itaas, kaya kung ang salita ay tungkol sa init, hanapin ang araw. Sina 寒 at 塞 ay nagsasalu-salo sa bubong at sa mga nakasalansan na stroke, ngunit ang 寒 ay nagtatapos sa dalawang tuldok ng yelo sa ibaba, na isang magandang memory hook para sa sipon. Ang 温 at 湿, mamasa-masa, parehong may water radical at isang 日 sa kanan, ngunit ang 温 ay may 皿 dish sa ilalim at ang 湿 ay may kumpol ng mga stroke; Ang 湿度, shitsudo, halumigmig, ay nasa tabi mismo ng 温度 sa forecast, kaya suriin ang base. Si 天 at 夫, mag-asawa, ay nag-iiba sa kung ang tuktok na stroke ay tumagos, at ang 気 at 汽 ay naiiba sa radikal ng tubig, bagaman ang 汽 ay nabubuhay lamang sa 汽車, isang steam train.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Gumagamit ang cloud at cloudy ng iba't ibang character. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Mangyaring suriin ang temperatura at halumigmig. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Ang karakter para sa mainit ay may araw sa loob nito. |
Isang isang linggong plano sa pag-aaral para sa weather kanji
Alamin ang sky kanji mula sa iyong weather app, ang temperature kanji mula sa mga numero sa forecast at ang season kanji mula sa kalendaryo. Isulat ang bawat karakter nang isang beses sa pamamagitan ng kamay, sabihin ang parehong mga pagbabasa at basahin ang isang tunay na hula tuwing umaga.
- Araw 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Basahin ang mga icon ng hula at sabihin nang malakas ang bawat salita.
- Araw 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Magbasa ng buong linya ng pagtataya na may のち at 時々.
- Araw 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Magsimula ng maliit na linya ng usapan sa bawat isa.
- Araw 4: 温, 度 na may mataas at mababa sa araw. Basahin ang remote ng aircon.
- Araw 5: 春, 夏, 秋, 冬 at 台. Maghanap ng pana-panahong item sa isang menu o isang paunawa.
- Araw 6: Magkamukhang mga pares. Isulat ang 雲 at 曇, 暑 at 者, 温 at 湿 nang magkatabi.
- Araw 7: Suriin ang lahat ng 21 gamit ang mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo, pagkatapos ay basahin nang malakas ang hula bukas.
Para sa pasalitang bahagi, ang kaugnay na post sa Japanese weather small talk ay sumasaklaw sa mga parirala at mga tugon nang mas malalim, at ipinapaliwanag ng post ng mga panahon ang mga kaugalian sa bawat season. Ang post na ito ay nagbibigay sa iyo ng pagbabasa na nagbibigay-daan sa iyong sundin ang hula na kanilang tinutukoy.