Isang tuldok ang pagitan: 犬, 大 at 太
Bago ang anumang bokabularyo ng aso, kunin ang hugis nang tama. Ang 犬, 大 at 太 ay nagbabahagi ng parehong tatlong stroke at naiiba lamang sa isang tuldok. 大 ang base: isang pahalang at dalawang paa. Magdagdag ng tuldok sa kanang itaas, sa labas ng figure, at ito ay magiging 犬. Ilagay ang tuldok sa loob, mababa sa pagitan ng mga binti, at ito ay magiging 太. Maraming guro ang nagsasabi sa mga bata na ang tuldok sa 犬 ay ang tainga ng aso. Ang dalawang adjectives sa ibaba ay gumagamit ng mga kamukha, para makita mo ang lahat ng tatlong kanji sa trabaho sa mga parirala tungkol sa mga aso. Kung isang bagay lang ang naaalala mo mula sa gabay na ito, gawin itong posisyon ng tuldok na iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 犬 | inu | aso (may tuldok sa kanang itaas) |
| 子犬 | koinu | tuta |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | paglalakad kasama ang aso |
| 大きい犬 | ōkii inu | malaking aso (walang tuldok ang 大) |
| 太った犬 | futotta inu | isang mabilog na aso (太 ay may tuldok sa loob) |
Mga pagbasa, stroke at ang radikal na 犭
Ang 犬 ay may apat na stroke at karaniwang ipinaliwanag bilang isang larawan ng isang aso na naging mas simple sa paglipas ng panahon. Ang kun'yomi ay inu, ang katutubong salita. Ang on'yomi ay ken, na ginagamit sa mga tambalang Sino-Japanese. Ang zodiac character 戌 ay may anim na stroke at binabasa inu bilang zodiac sign; nito on'yomi, jutsu, ay bihirang kailanganin.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Mga stroke | Karaniwang gamit |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | ken | inu | 4 | Ang hayop at karamihan sa mga salita ng aso |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | Zodiac sign, ang araw ng aso |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | Animal radical sa 猫, 狐, 狼 |
Kapag umupo ang 犬 sa kaliwang bahagi ng isa pang kanji, pumipisil ito sa three-stroke form 犭, na tinatawag na kemonohen, ang beast radical. Kaya naman ang pusa 猫, ang fox 狐, ang lobo 狼 at ang unggoy 猿 ay pawang may dalang maliit na aso sa kanilang kaliwa. Ang radikal ay nagmamarka ng isang buong pamilya ng kanji ng hayop, hindi lamang mga aso.
Bokabularyo tungkol sa aso para sa mga may-ari at mahilig sa aso
Ang Japan ay maraming may-ari ng aso, at ang mga maliliit na aso ay karaniwan sa mga lungsod, kung saan ang mga apartment ay compact. Ang mga lahi ng aso ay kadalasang mga katakana na loanword, gaya ng トイプードル para sa isang laruang poodle, ngunit pinapanatili ng mga Japanese breed ang kanilang kanji. Pansinin kung paano magkapalit ang ken at inu: 柴犬 ay karaniwang shiba inu, habang ang 番犬 at 盲導犬 ay kumukuha ng ken.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | ang pinakamamahal na aso |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba aso |
| 秋田犬 | akita inu | Akita aso |
| 番犬 | banken | bantay aso |
| 盲導犬 | mōdōken | gabay na aso para sa mga bulag |
| 野良犬 | norainu | asong gala |
| 犬小屋 | inugoya | doghouse, kulungan ng aso |
| 犬派 | inuha | taong aso |
| ドッグラン | doggu ran | dog run, isang nakapaloob na parke ng aso |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | Ang aming aso ay isang Shiba. |
忠犬, ang zodiac na 戌 at ang araw ng aso
Ang ibig sabihin ng 忠犬 ay tapat na aso. Ang salita ay sikat dahil sa Hachikō, ang Akita na naghintay sa Shibuya Station para sa kanyang may-ari ng maraming taon pagkatapos mamatay ang may-ari. Ang kanyang estatwa ay isang kilalang tagpuan, at tinatawag pa rin siya ng mga tao 忠犬ハチ公. Lumilitaw din ang salita tungkol sa mga tao, kalahating biro, para sa isang taong sumusunod sa isang boss o kasosyo sa lahat ng dako.
Ang zodiac dog ay 戌, ang ikalabing-isang tanda. 戌の日, ang araw ng aso sa lumang labindalawang araw na cycle, ay may espesyal na kahulugan: maraming mga umaasam na ina ang bumibisita sa isang dambana sa isang 戌の日 sa paligid ng ikalimang buwan ng pagbubuntis upang manalangin para sa ligtas na panganganak, dahil ang mga aso ay sinasabing madaling manganak. Iba-iba ang mga kasanayan ayon sa pamilya at rehiyon. Binibigyan din ng ilang pamilya ang magiging ina ng isang espesyal na maternity sash sa araw na iyon, at ang mga dambana na kilala sa mga panalangin para sa ligtas na panganganak ay maaaring maging abala sa isang 戌の日.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | isang tapat na aso |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, ang tapat na aso ng Shibuya |
| 戌年 | inudoshi | ang Taon ng Aso |
| 戌の日 | inu no hi | ang araw ng aso, para sa ligtas na mga panalangin sa kapanganakan |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Magkita tayo sa harap ni Hachikō. (kaswal) |
Kuwentuhan habang naglalakad kasama ang aso
Ang paglalakad sa aso ay isa sa mga pinakamadaling paraan upang makipag-usap sa mga kapitbahay sa Japan. Ang mga may-ari ay madalas na humihinto kapag ang mga aso ay umaamoy sa isa't isa, at ang pag-uusap ay sumusunod sa isang pattern: ang pangalan, edad, lahi at isang papuri. Magtanong bago hawakan ang aso ng isang tao; kinakabahan ang ilang aso, at pinahahalagahan ng mga may-ari ang tanong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Ikaw: Ang cute. Ano ang kanyang pangalan? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | Kapitbahay: Siya ay Kotaro. Tatlo siya. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Ikaw: Pwede ko ba siyang yakapin? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | Kapitbahay: Sige. Mahal niya ang mga tao. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | Ikaw: Ang sa akin ay medyo mahiyain. |
Mga idyoma tungkol sa aso at karaniwang pagkakamali
Ang mga tunay na aso ay minamahal sa Japan, ngunit ang mga idyoma ng aso ay kadalasang malupit. Ang 負け犬 ay isang talunan, 犬猿の仲, ang relasyon ng isang aso at isang unggoy, ay naglalarawan ng dalawang tao na hindi maaaring tumayo sa isa't isa, at ang pagtawag sa isang tao ng isang tao 犬 ay nangangahulugang isang alipures. Ang isang masayang pagbubukod ay 犬も歩けば棒に当たる, na ginagamit kapwa para sa pagharap sa problema at para sa pagkatisod sa swerte kapag lumalabas ka.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | isang talunan, isang underdog |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | sa kakila-kilabot na mga termino, tulad ng pusa at aso |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | Lumabas at nangyayari ang mga bagay, mabuti man o masama. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | Hindi makatiis ang dalawa. |
- Nakalimutan ang tuldok, o ilagay ito sa loob. Kung wala ito sumulat ka ng malaki; sa loob, makapal ang sinulat mo.
- Pagsusulat 戌 para sa alagang aso. Ang 戌 ay zodiac sign lamang.
- Pagsasalin ng away na parang pusa at aso gamit ang 猫. Gumagamit ang Japanese ng aso at unggoy.
- Ang pagtawag sa isang tao 犬 bilang isang biro. Parang insulto: isang alipures o isang espiya.
Upang isulat ang 犬, iguhit muna ang mahabang pahalang, pagkatapos ay ang left-falling stroke na nagsisimula sa itaas nito at wawakasan pababa sa kaliwa, pagkatapos ay ang right-falling stroke mula sa crossing point. Idagdag ang tuldok sa huli, sa kanang itaas, pahilig pababa patungo sa gitna. Ang pagsulat ng tuldok sa huli, pagkatapos ng katawan, ang ginagawa ng mga bata sa paaralan.
犬 sa tattoo o disenyo: mas magagandang salita para sa mga mahilig sa aso
Bilang isang karakter, ang 犬 ay simple at nababasa, at nangangahulugan ito ng aso sa parehong Japanese at Chinese. Sa Chinese, gayunpaman, ang pang-araw-araw na pagsasalita ay gumagamit ng 狗 para sa aso, kaya ang 犬 ay maaaring magmukhang pampanitikan sa mga Chinese na mambabasa. Sa Japanese, ito ay mukhang isang ordinaryong first-grade kanji, sa halip tulad ng pag-print ng DOG sa malalaking titik: tapat, ngunit hindi masyadong patula.
Ang mga salita ay kadalasang gumagana nang mas mahusay. 愛犬, minamahal na aso, ay malinaw na nagpapahayag ng pagmamahal. 忠犬, matapat na aso, ang nagdadala ng Hachikō kuwento, kahit na ang ilang mga mambabasa ay maaaring mahanap ito kakaiba sa isang tao. Ang pangalan ng sarili mong aso sa katakana ay personal at natural, dahil ganoon ang nakasulat sa karamihan ng mga pangalan ng alagang hayop. Iwasan ang 負け犬 at 犬 mag-isa sa pananamit na sinadya bilang papuri. Ipakita ang disenyo sa isang native speaker bago mag-ink.
Magsanay sa dog-walk chat kasama si Mocchi at si Haru-sensei
Itanong Mocchi: /quiz 犬 大 太, sampung mabilis na tanong. Nagpapakita ito ng mga pangungusap na may blangko at nagtatanong kung aling kanji ang akma, pagkatapos ay ipinapaliwanag ang posisyon ng tuldok sa tuwing nadudulas ka. Mocchi itinala ang halo-halong kaya't muli itong binisita ng iyong plano hanggang sa maging solid ito.
Pagkatapos ay buksan ang AI Sensei sa paksa ng mga alagang hayop, piliin ang Haru-sensei at hilingin sa kanya na maging kapitbahay na naglalakad sa shiba. Tanungin ang pangalan at edad ng aso, purihin ito at pag-usapan ang iyong sariling alagang hayop. Hilingin sa kanya na magsalita nang mas mabagal kung kailangan mo ito, at basahin ang mga pagwawasto sa ulat ng sesyon.